Inhaltsverzeichnis
Werbung
SHIVER
A. RECOMMANDATIONS GENERALES DE
SECURITE
• Assurez-vous que votre fourche est prévue au
genre de terrain ou on roule. Consulter un
distributeur de motocycles ou Marzocchi a fin
de choisir la fourche la plus appropriee a ses
exigences.
• On ne doit pas oublier qu'il y a des risques
associés a l'off road, motocross, cross
country, rally et supermotard. Avec chacune
de ces pratiques vous pouvez souffrir de
lésions graves ou perdre la vie. Apprenez
comment pédaler et ne dépassez jamais vos
limites. Assurez-vous d'utiliser le matériel de
sécurité adéquat et vérifiez qu'il est en parfait
état.
• La durée de vie des produits Marzocchi
dépend de nombreux facteurs , comme le
style
de
conduite
et
d'utilisations. Les coups, les chutes, l'usage
inadéquat ou extrême en général peuvent
compromettre la sécurité et la solidité de la
structure et en réduire au même temps la
durée de vie. Au cas où votre fourche
présenterait des fuites d'huiles, des fêlures,
des déformations ou toute autre forme
d'irrégularité,
faites-la
contrôler
mécanicien
qualifié.
La
révisions dépend de nombreux facteurs. Un
centre
Marzocchi
agrée
recommander une fréquence d'entretien qui
convient. Le plus votre style est agressif, le
plus souvent la fourche devra être contrôlée et
révisée. Si la révision révèle quelque anomalie
que ce soit, même minime, faites la contrôler
immédiatement dans un centre technique
Marzocchi avant de la réutiliser.
FR
A. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Stellen Sie sicher, dass Sie die passende
Federgabel
benutzen. Bitte lassen Sie sich durch den
Fachhändler oder Marzocchi beraten um die
passende Gabel zu finden.
• Nicht vergessen, dass es Gefahre gibt, die
mit Off Road, Motocross, Cross Country,
Rally und Supermotard verbunden sind.
Nicht vergessen, dass verbunden mit den
verschiedenen
auftreten können, die zu schweren Unfällen
führen können. Lernen mit dem Produkt
umzugehen und auf keinen Fall die eigenen
Fähigkeiten überschätzen. Immer die richtige
Ausrüstung verwenden und sich versichern,
dass solche Ausrüstung in einwandfreiem
Zustand ist.
les
conditions
• Die Haltbarkeit der Marzocchi Produkte hängt
von verschiedenen Umständen z.B. dem
Fahrstil
Untergrundes ab. Stürze, Unfälle, falscher
oder aggressiver
strukturelle Integrität der Gabel und dadurch
ihre
Lebensdauer
regelmäßig die Gabel durch einen Fachmann
par
un
auf eine Öl-Leckage, Risse, eine Missbildung
fréquence
des
oder anderen Verschleiß kontrollieren. Die
Häufigkeit
peut
vous
Einsatzbereich
Fachhändler zu rate ziehen, um die optimale
Vorgehensweise
aggressiver der Radstil ist, desto häufiger
müssen die Kontrolle und die Überholung der
Gabel sein. Falls die Prüfung einige Schäden
oder auch nur die Vermutung eines Schadens
DE
an
der
besonderen
Erde
Fahrstilen,
Situationen
und
der
Beschaffenheit
des
Gebrauch können die
reduzieren.
Bitte
der
Kontrolle
hängt
vom
ab.
Hierzu
bitte
den
abzustimmen.
A. RECOMENDACIONES GENERALES DE
SEGURIDAD
• Utilize siempre la suspension correcta para
cada percurso. Controle con su tienda de
moto o con Marzocchi cual suspension
utilizar en el percurso elegido.
• Considere
que
siempre
cuando se va "off road", cuando se hace
motocross o cuando se va pare percursos
extremos. Con cualquiera de estos estilos
puede sufrir lesiones graves o la muerte.
Aprenda como debe pedalear y nunca
exceda el límite de sus posibilidades.
Asegúrese de que utiliza el equipo de
seguridad adecuado y que está todo en
perfecto estado.
• La durabilidad de los productos Marzocchi
depende de muchos factores, como el estilo
de pedaleo y las condiciones. Los golpes,
caídas, uso inadecuado o extremo en general
pueden comprometer la seguridad de la
estructura. Por favor revise su horquilla
regularmente y que un mecánico cualificado
compruebe si tiene pérdidas de aceite,
golpes, deformaciones o cualquier otro tipo
de irregularidad. La frecuencia de la revisión
depende de muchos factores. Lo más
agresivo es el estilo, lo más frecuentes
tendrán
que
ser
mantenimiento de la horquilla. Un Centro
Marzocchi autorizado puede recomendarle la
Je
frecuencia que le conviene. Si la revisión
revela cualquier tipo de anomalía, por
pequeña
que
sea,
inmediatamente a un Centro de Servicio
Marzocchi antes de volver a utilizarla.
5
ES
hay
riesgos
los
controles
y
el
por
favor
remítala
Werbung
Inhaltsverzeichnis
