Inhaltsverzeichnis
Werbung
40
4.4 Scarico olio
24 mm
ATTENZIONE
Questa operazione non può essere eseguita a
forcella installata sul motociclo.
NOTA
È consigliabile allentare leggermente il tappo di
chiusura, prima di rimuovere lo stelo dalle piastre
di sterzo.
• Rimuovere lo stelo dalle piastre di sterzo
secondo la procedura prevista dal costruttore
del motociclo.
• Serrare lo stelo in morsa, fissandolo per il
piede portaruota in posizione verticale.
• Svitare completamente il tappo di chiusura (8),
con la chiave da 24 mm.
• Rimuovere il tappo di chiusura (8).
• Abbassare lentamente il tubo portante (26) sul
portastelo (29).
IT
4.4 Draining the oil
24 mm
WARNING
This operation cannot be carried out with the
fork installed on the motorcycle.
REMEMBER
We recommend loosening the fork cap a little
before removing the fork leg from the fork
yokes.
• Remove the fork leg from the fork yokes
according to the procedure in the motorcycle
manufacturer's manual.
• Clamp the fork leg in the vice in a vertical
position by the wheel axle clamp.
• Unscrew the fork cap (8) completely, with the
24 mm spanner.
• Remove cap (8).
• Slowly lower the slider (29) on the stanchion
tube (26).
EN
8
26
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
