Inhaltsverzeichnis
Werbung
SHIVER
• Protéger la partie supérieure du porte-fourreau
avec un chiffon souple (A).
• A
l'aide
d'un
tournevis,
d'étanchéité (15).
• Sortir le jonc d'arrêt (15) et la cuvette (16).
ATTENTION
Les
joints
d'étanchéité
et
poussière démontés ne peuvent pas être
réutilisés.
NOTE
Le paragraphe 4.7 illustre la procédure de
montage des éléments d'étanchéité.
FR
• Den oberen Teil des Gleitrohrs mit einem
weichen Lappen schützen (A).
sortir
le
joint
• Den
Dichtring
Schraubendreher heraushebeln.
• Den Dichtring (15) und den Teller (16)
entnehmen.
ACHTUNG
les
cache-
Die
abgenommenen
Staubabstreifer
wiederverwendet werden.
WICHTIG
In Paragraf 4.7 ist die Prozedur für den Einbau
der Dichtelemente erläutert.
DE
• Proteja la parte superior de la botella con un
trapo blando (A).
(15)
mit
einem
• Ayudándose con un destornillador, afloje el
retén (15).
• Saque del retén (15) y el asiento del muelle
(16).
Dichtringe
und
Los retenes y los guardapolvos eliminados
dürfen
nicht
no se deben volver a utilizar.
En
procedimiento para el montaje de los elementos
de hermeticidad.
¡PRECAUCION!
NOTA
el
párrafo
4.7
está
ilustrado
51
ES
el
Werbung
Inhaltsverzeichnis
