Marzocchi SHIVER 32 Factory Works Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 48

48
4.6 Rimozione anelli di tenuta
ATTENZIONE
Questa operazione deve essere eseguita
solamente dopo avere scomposto stelo -
portastelo - pompante.
• Rimuovere il raschiapolvere (13) dalla sede,
utilizzando un piccolo cacciavite a taglio.
• Con il medesimo cacciavite rimuovere l'anello
metallico di fermo (14).
IT
4.6 Removing the oil seals
WARNING
This operation must be done only after
having dismantled the fork leg, slider and
pumping element.
• Remove the dust seal (13) from its seat, using
a small flat-tip screwdriver.
• With the same screwdriver remove the metal
stop ring (14).
EN
14
13