Inhaltsverzeichnis
Werbung
46
• Rimuovere il tampone di fondo (28).
NOTA
Il tampone di fondo potrebbe rimanere attaccato
al portastelo, per rimuovere il tampone è
sufficiente ruotare il portastelo ed eventualmente
esercitare alcuni piccoli colpi con un martello in
gomma nella zona del piede portaruota per
facilitare il distacco.
• Ruotare il tubo portante un maniera tale da
fare fuoriuscire il pompante (18) completo di
contromolla (19).
• Rimuovere la contromolla (19) dal pompante
(18).
• Qualora il segmento (17) del pistone risultasse
usurato è possibile rimuoverlo aiutandosi con
un piccolo cacciavite a taglio e provvedere alla
sostituzione.
NOTA
Nel paragrafo 4.8 è illustrata la procedura per la
ricomposizione stelo - portastelo.
IT
• Remove the foot stopper (28).
REMEMBER
The foot stopper may stick on the slider. To
remove it simply turn the slider and use a rubber
hammer to lightly tap the wheel axle clamp and
free the stopper.
• Rotate the stanchion tube so pumping
element (18) and rebound spring (19) fall out.
• Remove rebound spring (19) from pumping
element (18).
• If the piston segment (17) is worn, pry it off
witj a small flat-tip screwdriver and replace it.
REMEMBER
Paragraph 4.8 describes the procedure for re-
assembling the fork leg and slider.
EN
28
19
18
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
