Inhaltsverzeichnis
Werbung
56
4.8 Ricomposizione
stelo - portastelo - pompante
8 mm
ATTENZIONE
Non montare per alcun motivo i componenti
di uno stelo nell'altro.
• Inserire la contromolla (19) nell'asta del
pompante (18).
• Inserire il pompante (18) e contromolla (19)
all'interno del tubo portante.
NOTA
Nel pompante è presente un segmento di tenuta
(17); prima del rimontaggio verificare che esso
non sia usurato o danneggiato; qualora sia
necessario, sostituirlo.
Prestare
la
massima
eventualmente aiutarsi con un piccolo cacciavite
a taglio per facilitare l'inserimento del pompante
nel tubo portante.
• Montare il tampone di fondo (28) all'estremità
dell'asta del pompante.
IT
4.8 Reassembling the fork leg, slider
and pumping element
8 mm
ATTENZIONE
Never swap the components of one fork leg
with those of the other.
• Insert the rebound spring (19) in the rod of
pumping element (18).
• Insert pumping element (18) and rebound
spring (19) in the stanchion tube.
NOTA
In the pumping element there is a sealing
segment (17); before re-assembling make sure
that it is not worn or damaged. Replace if
necessary.
attenzione
ed
Take great care and if necessary use a small
flat-tip screwdriver to help the pumping element
into the stanchion tube.
• Fit foot stopper (28) on the end of the
pumping element rod.
EN
17
18
19
28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
