SHIVER
INDEX
1
2
Généralités ............................................ 21
3
3.1
4
Entretien ................................................ 33
motocycle ............................................ 67
5
Tableaux ................................................ 68
5.1 Tableau 1 - Couples de serrage .......... 68
5.2 Tableau 2 - Huile et quantité ............... 68
5.3 Tableau 3 - Ressorts ........................... 68
6
Garantie ................................................. 71
FR
INHALTSVERZEICHNIS
1
Vorwort .................................................. 13
2
Allgemeines .......................................... 21
2.1 Merkmale ............................................ 21
3
4
Wartung ................................................. 33
4.4 Ölablass .............................................. 41
5
Tabellen ................................................. 68
5.1 Tabelle 1 - Anzugsmomente ............... 68
5.2 Tabelle 2 - Ol und Menge .................... 68
5.3 Tabelle 3 - Federn ............................... 68
6
DE
ÍNDICE
1
Preliminar .............................................. 13
2
3
3.1 Normas para la colocación en una prensa
de banco 31
4
motocicleta ......................................... 67
5
Tablas .................................................... 68
5.1 Tabla 1 - Pares de torsión .................. 68
5.2 Tabla 2 - Aceite y cantidad ................. 68
5.3 Tabla 3 - Muelles ................................ 68
6
Garantía ................................................. 71
11
ES