34
IT
EN
Livello olio alto
Verificare il livello dell'olio
La forcella si dimostra troppo "dura" in ogni
Oil level too high
Check the oil level
condizione
Olio eccessivamente viscoso
Sostituire l'olio con quello raccomandato
The fork is too "stiff" in every riding condition
Oil too viscous
Replace the oil with the recommended type
Allentare il perno-ruota ed eseguire il corretto
Scarsa scorrevolezza degli steli
Steli non correttamente allineati
allineamento (vedi Par. 4.10)
Fork legs not sliding properly
Fork legs not aligned correctly
Loosen the wheel axle and align the fork (see Par.
4.10)