sematic DRIVE SYSTEM Bedienungsanleitung Seite 2

Confidentiality agreement Disclaimer
The software/hardware "Sematic Drive System
concepts and know-how are confidential and the exclusive property of Sematic.
All information relevant to this instruction manual and any other support supplied by
Sematic must be kept confidential and proprietary to Sematic and shall not to be copied or
reproduced in any form whatsoever.
Any information contained in the "Sematic Drive System
without Sematic's written consent apart from authorized representatives employed by the
user which commits itself to the confidentiality clause.
The Company that makes use of the Sematic Drive System
dential informations owned by Sematic and not to compile or reingineer the Sematic Drive
System and any information in it contained.
©
Diskretions-Klausel
Das software/hardware "Sematic Drive System
Informationen, Ideen, Konzepte und das know how sind vertraulich anzusehen, da
Sematic Eigentum.
Die Informationen dieses Handbuchs und alle von Sematic ausgegebenen Hilfsmittel sind
Sematic Eigentum und dürfen weder kopiert noch vervielfältigt werden.
Die über das "Sematic Drive System
erteilte schriftliche Genehmigung nicht an dritte Personen weitergeben werden; ausge-
nommen sind autorisierte Personen der Gesellschaften, die über die Diskretionsklausel
informiert sind.
Die Gesellschaft, die das "Sematic Drive System
erhaltene Informationen weder zu missbrauchen, noch Informationen des "Sematic Drive
Systems " anderweitig auszuschöpfen.
©
Clausola di riservatezza
Il sistema software/hardware "Sematic Drive System
idee, i concetti e il know-how, sono confidenziali e di proprietà della Sematic.
Le informazioni contenute in questo manuale ed ogni altro supporto fornito dalla Sematic
devono essere mantenuti confidenziali e di proprietà della Sematic e non possono essere
copiati o riprodotti in alcuna forma.
Ogni informazione contenuta nel sistema "Sematic Drive System
rilasciata ad alcuno, senza l'assenso scritto della Sematic, al di fuori del personale auto-
rizzato dipendente della società che si fa carico dell'impegno di riservatezza.
La società che utilizza il sistema "Sematic Drive System
re di utilizzare informazioni confidenziali della Sematic ed a non ricompilare o rein-
generizzare il sistema "Sematic Drive System
nuta.
© sematic italia spa. All rights reserved.
Sematic regards all the information contained in this instruction manual to be correct at the time of printing. This information does not consti-
tute any obligation to Sematic and can be modified without prior notification. Sematic cannot be held responsible for any possible damages or
claims caused to items or persons due to errors or misunderstandings within the contents of this instruction manual.
© sematic Italia spa. Alle Rechte sind geschützt
Die in diesem Handbuch angegebenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. Die Informationen wirken sich nicht
bindend für Sematic aus und können ohne Vorankündigung geändert werden. Sematic ist nicht verantwortlich für eventuelle Personen- oder
Sachschäden, die als Folge von Ungenauigkeiten oder falscher Auslegung entstehen und sich auf den Inhalt dieses Handbuchs beziehen.
© sematic italia spa. Tutti i diritti sono riservati.
Sematic ritiene che le informazioni contenute in questo documento alla data della pubblicazione siano corrette. Tali informazioni non costitui-
scono impegno per la Sematic e possono essere modificate senza preavviso. Sematic non si ritiene responsabile per eventuali danni causati a
persone o cose a seguito di inesattezze o errate interpretazioni relative al contenuto del presente manuale.
© SEMATIC All rights reserved
Changes can be made without notice
see www.sematic.com for latest release
" erhaltenen Informationen dürfen ohne ausdrücklich
©
infosem@sematic.com
" and all the relevant information, ideas,
©
" shall not be disclosed to anyone,
©
, binds itself not to use confi-
©
" und die darin enthaltenen
©
" anwendet, verpflichtet sich, vertraulich
©
" e le informazioni ivi contenute, le
©
", si impegna a non tenta-
©
" e qualsiasi informazione ivi conte-
©
1
w w w . s e m a t i c . c o m
" non potrà essere
©