Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANCAIS
Avance rapide (retour rapide)
sur Ia telecommande
Appuyer sur SLOW/SEARCH
(~~'
.......... ) pen-
dant Ia lecture.
t}[]
.
~
<1<1~/SEAACHil>ll>
w
Sens arriere
Sens avant
(Exemple)
•La vitesse d'avance (ou de retour) est relativement lente au
debut. Si l'on appuie
a
nouveau sur Ia touche, Ia vitesse
s'accelere. (Chaque fois qu'on appuie sur Ia touche, Ia vi-
tesse augmente jusqu'a 5 paliers.)
Sur l'appareil principal
Maintenir SKIP/SEARCH
(~~/~,
~/
.......... )
enfonce pendant Ia lecture.
?I
Sens arriere
Sens avant
•La vitesse est conservee en memoire quand on reläche Ia
touche.
•La lecture normale reprend quand on appuie sur PLAY.
Pour reference:
•Si l'on utilise SLOW/SEARCH
(~~
......... ) ou SKIP/SEARCH
(
~~/
1+4 ,
~
/..,....,..)
proportionneUe pendant Ia lecture par
menu d'un CD video avec commande de lecture,
il
arrive
qu'un ecran de menu soit rappele.
• Les signaux audio sont reproduits pendant le balayage
a
Ia
vitesse de balayage initiale. (Voir page 95.)
Avanceimagepar image
(recul image par image)
[DVD/CD video]
Appuyer sur les touches de curseur
(~,
...,..)
pendant l'arret sur image.
(Voir page 37.)
~:
Vers l'arriere
..,..: Vers l'avant
•Le disque avance (recule) d'une image chaque fois qu'on ap-
puie sur Ia touche de curseur
(<1111, .... ).
•Ouand on appuie sur Ia touche de curseur
(~
• ..,..), l'avance
(recul) image par image fonctionne.
•La lecture normale reprend quand on appuie sur PLAY.
Remarque:
•Avec les CD video, le recul image par image n'est pas pos-
sible.
Pour reference:
•Le fait d'appuyer sur PAUSE declenche egalement l'avance
image par image.
•L'appareil selectionne automatiquement si les images avan-
cent d'une "Image" ou d'une "Champ". (Voir page 95.)
NEDERLANDS
Snel vooruitgaan
(Snel teruggaan)
Met de afstandsbediening
Druk tijdens weergave op SLOW/SEARCH (
~~,
..........
).
~
<1<1~/SEARCHil>ll>
w
Achterwaarts Voorwaarts
(Voorbeeld)
•Aanvankelijk is de voorwaartse (of achterwaartse) snelheid
tamelijk laag. De snelheid verhoogt wanneer de toets nog-
maals wordt ingedrukt. (Telkens wanneer de toets wordt
ingedrukt, verhoogt de snelheid in maximaal
5
stappen.)
Op het hoofdapparaat
Druk tijdens weergave op SKIP/SEARCH (
~~/
~, ~
,...,_...,..) en houd de toets ingedrukt.
II
Achterwaarts Voorwaarts
• De snelheid wordt behouden zelfs nadat de toets is los-
gelaten.
•Druk op PLAY om de normale weergave te hervatten.
Voor uw informatie:
•Wanneer SLOW/SEARCH
(~~
......... ) of SKIP/SEARCH
( <1111<1111/
1+4 ,
~
/..,....,..)
tijdens menu-weergave van video-
CD's met weergavebesturing wordt ingedrukt, kan het soms
gebeuren dat een menu-scherm zal verschijnen.
•Tijdens vooruitgaan (teruggaan) met de aanvankelijke snel-
heid, is het geluid hoorbaar. (Zie blz. 95.)
Beeld-voor-beeld vooruitgaan
(Beeld-voor-beeld teruggaan)
[DVDNideo-CD]
Druk tijdens stilstaand beeld op de cursortoet-
sen (
~,
...,.. ).
(Zie blz. 37.)
<1111:
Achterwaarts
..,..: Voorwaarts
•Telkens wanneer de cursortoets
(<1111, ..,..)
wordt ingedrukt,
gaat de disc een beeld vooruit (terug).
•Wanneer u de cursortoets
(~
• ..,..) ingedrukt houdt, zullende
beelden een-voor-een vooruitgaan (teruggaan).
•Druk op PLA Y om de normale weergave te hervatten.
Opmerking:
•Beeld-voor-beeld teruggaan is niet mogelijk met video-CD's.
Voor uw informatie:
• Beeld-voor-beeld vooruitgaan wordt ook geactiveerd wan-
neer PAUSE wordt ingedrukt.
•Of de beelden per ·'Frame" (beeld) vooruitgaan ofwel per
"Field" (veld) vooruitgaan, wordt automatisch geselecteerd.
I
(Zie blz. 95.)
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
