Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DVD Audio/Video-Player
Lettore DVD audio/video
Lecteur de DVD Audio/Vidéo
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
DVD-RA71
Model No.
AUDIO / VIDEO
EG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen die-
ses Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'appa-
recchio, leggere completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'ap-
pareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi. Con-
server ce manuel.
RQT5902-D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic DVDRA71
Inhaltszusammenfassung für Panasonic DVDRA71
- Seite 1 DVD Audio/Video-Player Lettore DVD audio/video Lecteur de DVD Audio/Vidéo Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi DVD-RA71 Model No. AUDIO / VIDEO Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen die- ses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’appa- recchio, leggere completamente queste istruzioni.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde Mitgeliefertes Zubehör Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät Accessori entschieden haben. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Be- Accessoires dienungsanleitung aufmerksam durch. Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, dass das unten aufgeführte Zubehör voll- Die Erläuterungen von Bedienungsverfahren im Text die- ständig vorhanden ist. -
Seite 3: Sicherheitsmassnahmen
Sicherheitsmassnahmen WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN GEFÄHRLICHER Aufstellung STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass es von FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. direkter Sonneneinstrahlung, hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtig- keit und starken Erschütterungen ferngehalten wird. -
Seite 4: Informationen Über Die Discs
Informationen über die Discs º Von diesem Player unterstützte Disc-Formate [A] Disc-Kenn- zeichnung Regional- Video- Disc-Typ Logo in dieser code system Bedienungs- anleitung [DVD-A] ¤ DVD-Audio — PAL/NTSC Einzelhei- > [DVD-V] ¤ DVD-Video ten siehe PAL/NTSC unten. [VCD] ¤ Video-CD —... -
Seite 5: Handhabung Von Discs
Handhabung von Discs Vermeiden Sie es, andere als kreisförmige (z. B. herzförmige) Discs abzu- spielen. ([A]) (Der Player kann durch derartige Discs beschädigt werden.) º Richtiges Halten der Disc [B] Vermeiden Sie eine Berührung der Abspielfläche. º Bei einer Verschmutzung der Disc [C] Wischen Sie die Disc mit einem feuchten Tuch ab und reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. -
Seite 6: Fernbedienung
Anordnung der Bedienungselemente OPEN/CLOSE GROUP ENTER MARKER PAGE RETURN SUBTITLE AUDIO SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY OPEN/CLOSE GROUP PHONES AUDIO ONLY RE-MASTER RE-MASTER MPEG DNR MPEG DNR CANCEL > AUDIO : ; < HP-V.S.S. SP-V.S.S. ONLY ANGLE > ? REPEAT PLAY SETUP... -
Seite 7: Netzkabel
Anschluss an ein Fernsehgerät Obwohl die auf den meisten DVDs aufgezeichneten Audiosignale für Wiedergabe über sechs Lautsprecher vorgesehen sind und die werkseitigen Voreinstellungen dieses Gerätes von einer solchen Lautsprecher-Anordnung ausgehen, werden in diesem Abschnitt die grundlegenden An- schlüsse gezeigt, die eine Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher des Fernsehgerätes ermöglicht. Dabei werden mehrkanalige Audi- osignale auf zwei Kanäle abgemischt. -
Seite 8: Wahl Des Bildschirmformats Des Fernsehgerätes
Wahl des Bildschirmformats des Fernsehgerätes OPEN/CLOSE Nur über Fernbedienung Ändern Sie ggf. diese Einstellung, um sie dem Bildseitenverhältnis Ihres Fern- sehgerätes anzupassen. 3·4·5 In der werkseitigen Voreinstellung des Players erscheinen die in GROUP ENTER MARKER den Bildschirm eingeblendeten Menüanzeigen in englischer PAGE RETURN RETURN... -
Seite 9: Einfache Wiedergabe
Einfache Wiedergabe [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie am Fernsehgerät OPEN/CLOSE den Video-Eingang, der dem jeweils zwischen Player und Fernseh- gerät hergestellten Anschluss entspricht. Drücken Sie [ê], um den Player ein- MENU TOP MENU zuschalten. -
Seite 10: Fortsetzungs-Funktion
Einfache Wiedergabe [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] » Fortsetzungs-Funktion OPEN/CLOSE Wenn „!“ im Display blinkt, wird die Stelle, an der die Wiedergabe gestoppt wurde, vom Player gespeichert. MENU Um die Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen, an der sie vorher GROUP ENTER gestoppt wurde, drücken Sie [1] (PLAY), während „!“... -
Seite 11: Überspringen Von Kapiteln Oder Cd-Titeln
Einfache Wiedergabe Überspringen von Kapiteln oder » CD-Titeln [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] OPEN/CLOSE GROUP Während der Wiedergabe oder im Pausenzustand PHONES PHONES AUDIO ONLY RE-MASTER RE-MASTER MPEG DNR MPEG DNR Betätigen Sie [:] oder [9]. Betätigen Sie [4] oder [5] am Hauptgerät. Bei jeder Betätigung einer dieser Tasten erhöht sich die Anzahl der übersprungenen Kapitel bzw. -
Seite 12: Wahl Von Standbilder-Seitensprung
Einfache Wiedergabe GROUP Wahl von Standbilder— » DVD AUDIO / VIDEO PLAYER DVD-RA71 192kHz SAMPLING FREQUENCY 24bit QANTIZATION Seitensprung AUDIO/ VIDEO OPEN/CLOSE GROUP [DVD-A] PHONES AUDIO ONLY RE-MASTER RE-MASTER MPEG DNR MPEG DNR Nur über Fernbedienung Auf manchen DVD Audio-Discs sind Standbilder aufgezeichnet, die anhand des folgenden Verfahrens umgeschaltet werden können. -
Seite 13: Wechseln Der Tonspursprache, Untertitelsprache Und Des Betrachtungswinkels
Wechseln der Tonspursprache, Untertitelsprache und des OPEN/CLOSE Betrachtungswinkels a Joystick GROUP ENTER Nur über Fernbedienung MARKER RETURN Manche DVDs sind mit Tonspuren und Untertiteln in mehreren PAGE SUBTITLE AUDIO AUDIO SUBTITLE Sprachen bespielt, die während der Wiedergabe gewechselt werden SKIP SLOW/SEARCH können, und Szenen sind aus mehreren Kamerawinkeln gleichzeitig STOP... -
Seite 14: Funktionen Für Gesteigerten Genuss Bei Der Wiedergabe Von Spielfilmen Und Musik
Funktionen für gesteigerten Genuss bei der Wiedergabe MPEG DNR = MPEG DNR-Anzeige von Spielfilmen und Musik DVD-RA71 DVD AUDIO / VIDEO PLAYER 192kHz SAMPLING FREQUENCY Wiedergabe mit V.S.S.-Effekt über zwei QANTIZATION 24bit » AUDIO/ VIDEO Lautsprecher oder einen Kopfhörer OPEN/CLOSE GROUP PHONES (ADVANCED SURROUND (V.S.S.)) -
Seite 15: Wiederholfunktion
Wiederholfunktion [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Nur über Fernbedienung » OPEN/CLOSE Wiederholwiedergabe Während der Wiedergabe MENU Betätigen Sie [REPEAT MODE]. GROUP ENTER MARKER Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Anzeige wie folgt: PAGE RETURN ³DVD-Audio/CD/Video CD SUBTITLE AUDIO CD-Titel (T)--------------)gesamte Disc (A)----------------------)OFF (Aus) SKIP SLOW/SEARCH ¤... -
Seite 16: Ändern Der Abspielfolge
Ändern der Abspielfolge Nur über Fernbedienung » OPEN/CLOSE Programmwiedergabe [DVD-A] [VCD] [CD] Bis zu 32 CD-Titel einer Disc können für Wiedergabe in jeder belie- 2·3·4 bigen Reihenfolge einprogrammiert werden. GROUP ENTER MARKER PAGE RETURN Im Stoppzustand SUBTITLE AUDIO Betätigen Sie [PLAY MODE] so oft, bis SKIP SLOW/SEARCH 6, 5... -
Seite 17: Zufallswiedergabe
Ändern der Abspielfolge Nur über Fernbedienung OPEN/CLOSE » Abspielen aller Gruppen [DVD-A] Die CD-Titel aller Gruppen der Disc werden der Reihe nach abgespielt. GROUP ENTER MARKER 1·2 Im Stoppzustand PAGE RETURN SUBTITLE AUDIO Betätigen Sie [PLAY MODE] so oft, bis SKIP SLOW/SEARCH die abgebildete Anzeige für das Ab-... -
Seite 18: Bedienung Mit Gui-Anzeigen
Bedienung mit GUI-Anzeigen [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Nur über Fernbedienung Dieser Player verfügt über eine grafische Benutzeroberfläche (GUI) OPEN/CLOSE mit Symbolen und Anzeigen, die Informationen über Discs und den Player enthalten und in den Bildschirm eingeblendet werden. Mit Hilfe dieser GUI-Anzeigen können verschiedene Einstellungen und Bedienungsvorgänge bequem vorgenommen werden. -
Seite 19: Gui-Anzeige Für Disc-Informationen
Bedienung mit GUI-Anzeigen » GUI-Anzeige für Disc-Informationen hi j Symbol Beschreibung Digital Î 1 ENG 3/2.1 ch 1 : 46 : 50 [DVD-V] Titelnummer [DVD-A] [VCD] [CD] CD-Titelnummer [DVD-A] Gruppennummer [DVD-V] Kapitelnummer [DVD-A] [DVD-V] Zeit (Wahl der Wiedergabe-Startposition durch Vorgabe einer bestimmten Zeit über die Zifferntasten) Page LPCM... -
Seite 20: Gui-Anzeige Für Player-Informationen
Bedienung mit GUI-Anzeigen GUI-Anzeige für Player- Informationen » – – – 1 2 3 Wiedergabemenü Symbol Beschreibung A-B-Wiederholung (á Seite 28) [ENTER] (Startpunkt) á [ENTER] (Endpunkt) Aufheben: [ENTER] Wiederholwiedergabe (á Seite 28) [DVD-V] C (Kapitel)()T (Titel)()OFF (Aus) ^----------------------------------------------------J [DVD-A] [VCD] [CD] T (CD-Titel)()A (Alle)/G (Gruppe)()OFF (Aus) ^------------------------------------------------------------------J... -
Seite 21: Ändern Der Grundeinstellungen
Bedienung mit GUI-Anzeigen » Audiomenü Symbol Beschreibung SP OFF [DVD-V] [VCD] ADVANCED SURROUND (V.S.S.)-Funktion (á Seite 26) ³SP-V.S.S. (nur mit zwei oder mehr Kanälen im Format Dolby Digital, DTS, MPEG, LPCM bespieltes Programmmaterial) ³HP-V.S.S. (nur mit zwei oder mehr Kanälen im Format Dolby Digital, MPEG, LPCM bespieltes Programmmaterial) BRIGHT V.S.S.-Effektstufe (á... -
Seite 22: Übersicht Über Die Grundeinstellungen
Ändern der Grundeinstellungen Übersicht über die Grundeinstellungen Diese Tabelle enthält eine Zusammenfassung der Grundeinstellungen des Players. Einzelheiten zum Einstellverfahren finden Sie auf Seite 40. ³Die werkseitigen Voreinstellungen sind durch Unterstreichung gekennzeichnet. ³In der werkseitigen Voreinstellung des Players erscheinen in den Bildschirm eingeblendeten Menüanzeigen und Meldungen in englischer Sprache. Auf Wunsch können Sie diese Einstellung im Eintrag „Menu Language“... -
Seite 23: Eingabe Eines Kennworts
Bemerkungen º Menü „Disc“: Einträge „Audio“, „Subtitle“ und „Menus“ Original (Originalfassung): Die Originalsprache der Disc wird gewählt. Other¢¢¢¢ (Sonstige): Geben Sie den Code der gewünschten Sprache über die Zifferntasten ein (á „Verzeichnis der Sprachen-Codes“ weiter unten). Automatic: Wenn die im Eintrag „Audio“ gewählte Tonspursprache nicht auf der Disc aufgezeichnet ist, erscheinen automatisch Untertitel in der betref- fenden Sprache, sofern diese auf der Disc aufgezeichnet sind. -
Seite 24: Lautsprecher-Einstellung
Ändern der Grundeinstellungen Lautsprecher-Einstellung [DVD-A] [DVD-V] OPEN/CLOSE Wählen Sie je nach Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher die Einstellung „2-channel“ oder „Multi-channel“. Bei Wahl von „Multi-channel“ können die fol- genden Einstellungen geändert werden. Joystick/ GROUP ENTER MARKER » Vorhandensein und Größe der ENTER PAGE RETURN... -
Seite 25: Digitaler Audio-Ausgang
Ändern der Grundeinstellungen Digitaler Audio-Ausgang Bitte lesen Sie auch den Abschnitt „Allgemeines Bedienungsver- fahren“ (á Seite 40) sowie den Eintrag über das Menü „Audio“ im Abschnitt „Übersicht über die Grundeinstellungen“ (á Seite 42). OPEN/CLOSE PCM Down Conversion (PCM-Abwärtsumwandlung) [DVD-A] [DVD-V] Joystick/ GROUP ENTER... - Seite 26 Heimkino —Wiedergabe mit kraftvollem Surround Sound Home Theater —Per un suono più potente Home Cinema —Jouissez d’un son plus puissant ³Dieser Player verfügt über eingebaute Decoder für die Signalformate Dolby Digital und DTS (á Seite 64). Sie können die satten Klangeffekte eines großen Filmtheaters sowie Nachhalleffekte reproduzieren, die auf DVDs im Format Dolby Digital und DTS aufgezeichnet sind, indem Sie den Player an einen Receiver mit Eingangsbuchsen für 5.1 diskrete Kanäle anschließen, ohne dass ein separater Dolby Digital- oder DTS-Decoder angeschafft zu werden braucht.
- Seite 27 º Sonstige Anwendungszweckse Einstellungen Seite Aufnehmen auf MDs oder Cassetten (á Seite 56). Regolazioni Pagina Réglages Hinweise Page ³Bei den in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Anschlüs- sen handelt es sich um Beispiele. 48, 49 ³Falls nicht anders angegeben, sind Zusatzgeräte und Kabel separat erhältlich.
-
Seite 28: Audio-Eingangsbuchsen Für 6 (5.1) Diskrete Kanäle
Heimkino —Wiedergabe mit kraftvollem Surround Sound Anschließen eines Verstärkers mit Anschließen eines Verstärkers mit » Audio-Eingangsbuchsen für 6 (5.1) eingebautem Decoder oder einer » diskrete Kanäle separaten Decoder-Verstärker- Kombination a Audiokabel b Weiß (L) Hinweis zum Anschließen eines Digitalaudio- Lichtleiterkabels c Rot (R) Den Stecker auf die Form der... -
Seite 29: Digitalaudio
Heimkino —Wiedergabe mit kraftvollem Surround Sound Anschließen eines analogen Anschließen eines digitalen » » Verstärkers oder einer analogen Verstärkers oder einer digitalen Audiokomponente Audiokomponente Hinweis zum Anschließen eines Digitalaudio- a Audiokabel Lichtleiterkabels b Weiß (L) c Rot (R) Den Stecker auf die Form der Entfernen Sie Buchse ausrichten... -
Seite 30: Liste Von Fehlermöglichkeiten
Liste von Fehlermöglichkeiten Bevor Sie bei Funktionsstörungen dieses Gerätes den Reparaturdienst in Anspruch nehmen, beachten Sie bitte die nachstehende Liste und überprüfen Sie alle möglichen Fehlerquellen. In vielen Fällen kann ein Problem anhand einer einfachen Überprüfung oder Einstellung seitens des Benutzers beseitigt und der normale Betrieb des Gerätes wiederhergestellt werden. -
Seite 31: Glossar
Glossar Bitfluss Linear-PCM (Pulscode-Modulation) Dabei handelt es sich um die digitale Form von mehrkanaligen Audi- PCM ist das Standardverfahren bei der Aufzeichnung von digitalen odaten (z. B. des 5.1-kanaligen Formats) vor ihrer Decodierung in die Musiksignalen auf Audio-CDs. Da DVDs eine größere Datenmenge einzelnen Kanäle. -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Dati tecnici Stromversorgung: 220–240 V Netzspannung, 50 Hz Alimentazione: C.a. 220–240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: 19 W Assorbimento di corrente: 19 W Abmessungen: 430 (B)k265 (T)k99 (H) mm Dimensioni: 430 (L)k265 (A)k99 (P) mm (ausschließlich vorspringender Teile) (senza le parti sporgenti) Masse: 3,5 kC Peso:... - Seite 33 Spécifications Alimentation: 220 à 240 V C.A., 50 Hz Caractéristiques de sortie des signaux audio: Consommation: 19 W (1) Réponse de fréquence: ³DVD (audio linéaire): Dimensions: 430 (L)k265 (P)k99 (H) mm 4 Hz à 22 kHz (saillies exclues) (échantillonnage à 48 kHz) Poids: 3,5 kC 4 Hz à...