Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRAN~AIS
Parametres de configuration
2 PCM:
Le signal audio numerique eonverti
au formal PCM
(2 eanaux) de 48 kHz/16 bits est envoye pendant Ia Ieelure
d'un DVD enregistre au formal Dolby Digital (AC-3).
Si l'on a selectionne "3 dts"
1 Non:
Aueun signal audio numeriqua n'est envoye pendant Ia Ieelure
d'un DVD enregistre au formal dts. (Reglage usine)
2
Bitstream"
1
:
Le flux de bits dts est envoye pendant Ia Ieelure d'un DVD
enregistre au format dts. Selectionner ee parametre si le lec-
teur est raccorde au decodeur dts.
Si l'on a selectionne "4 MPEG"
1
PCM:
Le signal audio numeriqua eonverti au format PCM
(2 eanaux) de 48 kHz/16 bits est envoye pendant Ia leeture
d'un DVD enregistre au formal audio MPEG. (Reglage usine)
2 Bitstream"
1
:
Le flux de bits audio MPEG (1 eanal-7.1 eanaux) est erwoye
pendant Ia leeture d'un DVD enregistre au format audio
MPEG. Selectionner ee parametre si le leeteur est raceorde
au deeodeur audio MPEG.
L'ecran du point 1 s'affiche. Selectionner "0"
a
l'aide des
touches de curseur (Ä,
T),
et appuyer sur SELECT pour
revenir
a
l'ecran de configuration initiale.
-,~:~:·.···:·."'~~.·<~r:·%~~::.:r:r-\7:0=:::"~;~-~~~T~"' ~·~~f~Y,:(!I::~~~:;;.·~~;~·:·~A~~T~~··?"\'~:s,·: .\:~,
, ')
4
,,Voir egalement les
_"Procedure~,cle
reglage:,ordinaires
· ;des parametres de· configuration;:a Ia page
zs:
"" ·,,·", \.: __
,,~,,m
'""'~·"""">;';;;;.<L~
. ._.·""-"' " "•
''~,.,;:,....~,.
Parametre recommande pour Ia "Sortie audio
numerique"
Effectuer les reglages comme indique dans le tableau ci-des-
sous en fonction du type d'appareil raccorde au connecteur de
sortie audio numerique optique.
Type d'appareil
Raglage recommande
raccorde
1 LPCM
2 Dolby
3 dts
4MPEG
96k--->48k
Digital
Aucun appareil
Non
Bitstream
Non
PCM
raeeorde
Deeodeur Dolby
Digital (AC-3)
PCM'
2
Bitstream
Non
PCM
(Voir page 27.)
Deeodeur Dolby
Digital (AC-3)/dts
PCM'
2
Bitstream Bitstream
PCM
(Voir page 27.)
Deeodeur Dolby
Digital (AC-3)/dts/
PCM'
2
Bitstream Bitstream Bitstream
audio MPEG
(Voir page 27.)
•Le parametre souligne represente le reglage usine.
'
1
Ne pas raeeorder d'amP.Iifieateur AV avec eonnecteur d'entree audio
numeriqua sans decodeur Dolby Digital (AC-3)/dts/audio MPEG: si
l'on raceorde ee genre d'amplifieateur au leeteur en selectionnant
"Bitstream"
a
"2 Dolby Digital", "3 dts" et/ou "4 MPEG" taute tentative
de Ieeiure d'un DVD risque d'engendrer un haut niveau de bruit sus-
eeptible d'etre nefaste
a
l'ou"ie et d'endommager les enceintes.
' 2
La sortie audio envoyee par les eonneeteurs de sortie audio du lee-
teur est eonvertie au formal 48 kHz en plus du signal audio envoye
par le eonneeteur de sortie audio numerique.
Pour pouvoir beneficier de Ia meilleure qualite du son possible
a
96 kHz. raecorder l'amplificateur ou le decodeur direetement aux
conneeteurs de sortie audio, et non au conneeteur de sortie audio
numerique. (Seleetionner ''Non" du "1 LPCM
96k~48k".)
NEDERLANDS
Aanvankelijke instellingen
2
PCM:
Digitaal geluid dat in PCM (2eh) of 48 kHz/16 bit is omgezet,
ward! uitgevoerd tijdens weergave van een DVD die in Dcilby
Digital (AC-3) is opgenomen.
Wanneer "3 dts" geselecteerd werd
1 Off:
Geen digitaal geluid wordt uitgevoerd tijdens weergave van
een DVD die in dts is opgenomen. (Fabrieksinstelling)
2
Bitstream"'
1
:
dts-bitstroom wordt uitgevoerd tijdens weergave van een DVD
die in dts is opgenomen. Selecteer deze instelling wanneerde
spei er op de dts-decoder is aangesloten.
Wanneer "4 MPEG" geselecteerd werd
1
PCM:
Digitaal geluid dat in PCM (2ch) of 48 kHz/16 bit is omgezet,
wordt uitgevoerd tijdens weergave van een DVD die in MPEG-
audio is opgenomen. (Fabrieksinstelling)
2 Bitstream*
1 :
MPEG-audio bitstroom (1ch-7.1eh) wordt uitgevoerd tijdens
weergave van een DVD die in MPEG-audio is opgenomen.
Selecteer deze instelling wanneer de speler op de MPEG-
audio deeoder is aangesloten.
Hetzelfde scherm als in stap 1 verschijnt. Selecteer "0" met de
cursortoetsen (Ä, T) en druk op SELECT om terug te gaan
naar het scherm voor de aanvankelijke instellingen.
de aan-
Aanbevolen instelling van "Digital Audio Out-
put"
·
Maak de instellingen volgens de onderstaande tabel, afhan-
kelijk van het soort apparatuur dat op de optische digitale ge-
luidsuitgang is aangesloten.
Aangesloten
Aanbevolen instelfing
1 LPCM
2 Dolby
apparaat
96k--->48k
Digital
3 dts
4 MPEG
Geen apparaat
No
Bitstream
Off
PCM
aangesloten
Dolby Digital
(AC-3) deeoder
Yes''
2
Bitstream
Off
PCM
(Zie blz. 27.)
Dolby Digital
(AC-3)/dts deeoder
Yes'
2
Bitstream Bitstream
PCM
(Zie blz. 27.)
Dolby Digital
(AC-3)/dts/MPEG-
Yes·
2
Bitstream Bitstream Bitstream
audio deeoder
(Zie blz. 27.)
•De onderlijnde items zijn de fabrieksinstellingen.
"Siuit geen AV verstarker met een digitale geluidsingang en zonder
een Dolby Digital (AC-3)/dts/MPEG-audio decoder aan. Als een
dergelijke verstarker op de speler is aangesloten en "Bitstream"
onder "2 Dolby Digital", "3 dts" en/ot "4 MPEG" werd geseleeteerd,
zal elke poging om DVD's af te speien een dergelijk hoog niveau van
ruis veroorzaken, dat dit sehadelijk kan zijn voor uw gehoor en uw
luidsprekers kan beschadigen.
' 2
Het geluid dat afkomstig is uit de audio-uitgangsaansluitingen van
het apparaat, wordt evenals het geluid uit de digitale audio-uit-
gangsaansluiting omgezet in 48 kHz.
Om te kunnen genieten van een goede geluidskwaliteit bij 96 kHz.
dient u de versterker of deeoder rechtstreeks aan te sluiten op de
audio-uitgangsaansluitingen
en
niet
op
de
digitale
audio-
uitgangsaansluiting. (Seleeteer "No" onder ··1 LPCM
96k~48k')
I
93
Werbung
Inhaltsverzeichnis
