Panasonic DVD-A160EG Bedienungsanleitu Seite 7

Table des matieres
Preparatifs:
Consignes de securite • • . . • . • . . • . • • • • . • 3
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenu du DVD·A 160EG . . . . . . . . . . . . . . 6 ·
Caracteristiques . . . . . . . . . . • . . . • • • . . . . . 12
Definition des termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Guide de reference des commandes . . . . . 17
•Appareil principal ............................... 17
•Telecommande ................................. 17
Afficheur du panneau avant. . . . . . . . . . . . . 19
Raccordements de base. . . . . . . . . . . . . . . . 21
•Raccordement d'un televiseur et d'un magnetoscope
avec prise Peritel de 21 broches .................. :"21 •
Raccordements video facultatifs. . . • . . . . . 23
•Raccordement d'un televiseur avec connecteur d'entree
S-video ....................................... 23
•Raccordement d'un televiseur sans prises Peritel de
21 broches .................................... 23
Raccordements audio facultatifs . . . . . . . . 25
• Ecoute de Ia sortie audio numeriqua via le connecteur
de sortie audio numeriqua ........................ 25
•Raccordement d'un decodeur avec traitement Dolby
Digital (AC-3) ou dts (digital theater systems: systemes
de tMatres numeriques) .......................... 27
Preparation de Ia telecommande. . . . . . . . . 29
• Mise en place des piles .......................... 29
•Portee de Ia telecommande ....................... 29
Lecture de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
•Avant de Iire des DVD/CD video/CD . . . . . . . . . . . . . . . 31
•Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Arret de Ia Ieelure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Saut avant ou arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Arret sur image (pause) . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Avance rapide (retour rapide) . . . . . . . . . . . 39
Avance image par image
(recul image par image)
[DVD/CD video] • • •
39
Lecture au ralenti
[DVD/CD video] • • • • • • • • • •
41
Lecture de CD video avec commande de
lecture sans utiliser les menus
[CD video] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
41
UtillsaliOIJavet::
fes if:rans GUI:
Informations generales sur les ecrans
GUI ............................... 43
•Marche
a
suivre ordinaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Explications detaillees de chacune des
icönes GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
•Ecran des informations du disque (Pour DVD) ..
•Ecran des informations du disqua
45
(Pour CD video/CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Ecran des informations du lecteur .......... .
49
• Ecran de recherche proportionnelle ...
49
Fonctions evofuees:
Lecture repetee....................... 51
•Repetition du visionnement (ecoute) . . . . . . . . . . . . . . . 51
•Repetition de sections entre deux points donnes
(repetition A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Enregistrement de marqueurs dans Ia
memoire pour Ia repetition de
visionnement (d'ecoute).............. 55
•Enregistrement d'un marqueur dans Ia memoire . . . . . . 55
•Rappel/effacement d'un marqueur. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lecture programmee
[CD video/CD] • • • • • • • •
57
Lecture aleatoire
[CD video/CD]. • • • • • • • • • • •
61
Changement de Ia Iangue de Ia piste son
[DVD] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
63
Mise en/hors service des voix des disques
de "KARAOKE"
[DVD/CD video]. • • • • • • • • •
63
Changement de Ia Iangue des sous-titres
[DVD] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
65
Visionnement sous un autre angle
[DVD] • • • • • . • • • . . . . • • . . . . • • • • • • . • . . •
67
Reproduction d'un effet de son surround
virtuel evolue (VSS)
[DVD Dolby Digital (AC-3)] ••••••••••• ·• • • • •
69
Utilisation d'un menu de titres
[DVD] • • • • • •
71
Utilisation d'un menu DVD
[DVD] . • . • • . • • •
71
Parametres de configuration: .
Parametres de configuration . . . . . . . . . . . . 73
•Procedures de reglage ordinaires des parametras de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
•Selection de Ia Iangue du disqua [DVD] . . . . . . . . . . . . . 75
•Selection du niveau de classement [DVD] . . . . . . . . . . . 79
•Selection de Ia Iangue du menu d'affichage
a
l'ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
•Selection du format d'affichage de l'affichage
a
l'ecran....................................... 83
•Selection de Ia luminosite de l'ecran . . . . . . . . . . . . . . . 87
•Selection de l'ecran du televiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
•A propos des images qui apparaissent sur l'ecran du
televiseur (rapports d'image de l'ecran) . . . . . . . . . . . . . 89
•Selection de Ia sortie numeriqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
•Autres reglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pour reference:
Maniement et entretien des disques ...... 101
• Entrelien ..................................... 1 01
Guide de depannage ................... 104
•Fonction d'affichage d'auto-diagnostic .............. 105
Specifications ........................ 109
Liste des codes de Iangue .............. 110
I
II
II
II
7