Inhaltsverzeichnis
Werbung
Jl----·-··..:·"....., . . , . . . . . , : : . . . . . . .
..:...;......J,;.!•......:..c....;.,_:__..__ .. -- _ _ .... __ . ·-·
~
FRANCAIS
Parametres de configuration
Si l'on a selectionne "2 Recherche avec son"
1 Oui:
Les signaux audio seront reproduits pendant une recherche
a
Ia vitesse de balayage initiale. (Reglage usine)
(Pour ne pas entendre I es signaux audio pendant Ia recherche
a
Ia vitesse de balayage initiale, selectionner "Non".)
2
Non:
Selectionner ce paramatre l'on ne veut pas entendre le sorr
pendant une recherche.
Si l'on a selectionne "3 Type d'ckran (4:3)"
1 Pan & Scan:
Les materiaux video pour grand ecran sont lus en style pano-
ramique sur un televiseur classique. (Aeglage usine)
• Les materiaux video non formates en style panoramique
sont lus au formal d'emission de television. (Voir page 89.)
2 Letterbox:
Selectionner ce reglage pour Iire un materiau video formate
grand ecran au formal d'emission de television sur un tetevir
seur classique.
Si l'on a selectionne
"4
Compression dynamique"
1 Non:
La plage audio normale est selectionnee. (Aeglage usine)
2
Oui:
Selectionner ce reglage pour obtenir un son dynamique meme
a
faible volume.
La plage dynamique represente Ia difference de volume entre
les sons les plus faibles et les sons les plus puissants. La
compression dynamique Iimite le niveau en vue d'une ecoute
a
faible volume. Ceci est pratique, par exemple pour une
ecoute tard dans Ia nuit.
(Cette fonction n'est possible qu'avec les DVD Dolby Digital
(AC-3).]
Si l'on a selectionne
"5
Affichage d'image fixe"
1 Non:
Le type d'image (1/P/8) ne s'affiche pas sur l'ecran du televi-
seur en mode d'arret sur image. (Aeglage usine)
2
Oui:
Le type d'image (1/P/8) s'affiche sur l'ecran du televiseur en
mode d'arret sur image.
Si l'on a selectionne "6 Sortie PERITEL"
1 Video:
Les signaux video composites seront envoyes par Ia prise
AV1 SCAAT. (Aeglage usine)
2 S-Video:
Les signaux S-video seront envoyes.
Si l'on a selectionne "7 Sortie NTSC"
1 PAL 60:
Pendant Ia Ieelure d'un disque NTSC, les signaux PAL 60 se-
ront envoyes. (Reglage usine)
Selectionner ce paramatre si le lecteur est raccorde
a
un
televiseur PAL capable de recevoir le systame PAL 525/60.
2 NTSC:
Pendant Ia lecture d'un disque NTSC, les signaux NTSC se-
ront envoyes.
Selectionner ce parametre si le lecteur est raccorde
a
un
televiseur multi-systemes.
(Suite page suivante)
NEDERLANDS
Aanvankelijke instellingen
Wanneer "2 Audio during Search" geselecteerd werd
1 On:
Het geluid zal hoorbaar zijn tijdens zoeken met de aanvanke-
lijke snelheid. (Fabrieksinstelling)
(Selecteer "Off" wanneer u het geluid will dempen tijdens
zoeken met de aanvankelijke snelheid.)
2
Off:
Selecteer deze instelling wanneer u het geluid tijdens
beeldzoeken wilt dempen.
Wanneer "3 TV Mode (4:3)" geselecteerd werd
1 Pan & Scan:
Videomateriaal voor een breed TV-scherm zal op een stand-
aardformaat TV-scherm in de "pan
&
scan" stijl worden
weergegeven. (Fabrieksinstelling)
•Videomateriaal dat nie! in de "pan
&
scan" stijl is geforma-
teerd, zal in de "letterbox" stijl worden weergegeven.
(Zie blz. 89.)
2
Letterbox:
Selecteer deze instelling om videomateriaal voor een breed
TV-scherm op een standaard-formaat TV-schermin de "letter-
box" stijl weer te geven.
Wanneer
"4
D. (Dynamic) Range Compression" gese-
lecteerd werd
1 Off:
Hel normale audiobereik is geselecteerd. (Fabrieksinstelling)
2
On:
Selecteer deze instelling om ook bij een laag volume te kunne
genieten van de dynamische geluidsweergave.
Het dynamisch bereik is het verschil in volume tussen de za-
chtste en de hardste geluiden tijdens de weergave. Dynamic
Garnpression beperkt het niveau voor luisteren bij een laag
volume. Deze functie is bijvoorbeeld nuttig wanneer u laat in
de avond wilt luisteren.
(Deze functie werkt alleen met Dolby Digital (AC-3) DVD's.]
Wanneer
"5
Still Picture Display" geselecteerd werd
1 Off:
.
Het beeldtype (1/P/8) zal tijdens stilstaand-beeld weergave
niet op het tv-scherm worden aangegeven.
(Fabrieksinstelling)
2 On:
Het beeldtype (1/P/8) zal tijdens stilstaand-beeld weergave op
het tv-scherm worden aangegeven.
Wanneer "6 A V1 Output" geselecteerd werd
1 Video:
Samengesteide videosignalen zullen via de AV1 SCART
aansluiting worden uit gevoerd. (Fabrieksinstelling)
2 S-Video:
S-videosignalen zullen worden uitgevoerd.
Wanneer "7 NTSC Disc Output" geselecteerd werd
1 PAL 60:
Tijdens weergave van NTSC discs, zullen PAL 60 signalen
worden uitgevoerd. (Fabrieksinstelling)
Selecteer deze instelling wanneerde speler is aangesloten op
een PAL tv-toestel dat geschikt is voor ontvangst van het PAL
525/60 systeem.
2 NTSC:
Tijdens weergave van NTSC discs, zullen NTSC Signalen
worden uitgevoerd.
Selecteer deze instelling wanneerde speler op een Multi-sys-
teem tv-toestel is aangesloten.
(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)
I
97
Werbung
Inhaltsverzeichnis
