Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRAN~AIS
Specifications
Alimentation:
Consommation:
Systeme de signal:
Poids:
Dimensions:
CA 220-240 V, 50 Hz
17 W (environ 2,5 Wenmode
d'attente active par Ia touche
d'alimentation ou Ia telecommande)
PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
3,2 kg
430 (L)X268 (P)X94 (H) mm
(sans les pieces Iaisani saillie)
Plage de temperature de fonctionnement:
+Sa +35·c
Plage d'humidite de fonctionnement:
5 a 90% RH (sans condensation)
Disques lus:
(1) Disques DVD-video
Disques de 12 cm, une seule face, une seule couche
Disques de 12 cm, une seule face, double couche
Disques de 12 cm, double face, une seule couche
Disquas de 8 cm, une seule face, une seule couche
Disques de 8 cm, une seula faca, double couche
Disquas de 8 cm, double face, une seule couche
(2) Disques compacts (CD-DA, CD video)
Disquas de 12 cm
Disquas da 8 cm
Sortie S-video:
Niveau da sortie Y:
Niveau de sortia C:
Prise de sortie:
Sortie video:
Niveau de sortie:
Prise da sortie:
Sortie audio:
1 Vc-c (750)
0,300 Vc-c (750) (PAL)
Prise
s
(1 systeme)/AV1
1 Vc-c (750)
Prise jack a brache (1 systeme)/AV1/AV2
Niveau de sortie:
2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Prise de sortie:
Prise jack
a
broche (1 systeme)/AV1/AV2
Caracteristiques de sortie du signal audionumerique:
(1) Re\ponse en frequenca:
•Piste son lineaire DVD:
2 Hz
a
22 kHz (Echantillonnage de 48 kHz)
2 Hz
a
44 kHz (Echantillonnage de 96 kHz)
• Piste son des CD:
2 Hz
a
20 kHz (EIAJ)
(2) Rapport S/B:
•Piste son des CD:
115 dB (EIAJ)
(3) Plage dynamique:
•Piste son line\aire DVD: 103 dB
•Piste son des CD:
98 dB (EIAJ)
(4) Distorsion harmonique totale:
•Piste son des CD:
0,0025% (EIAJ)
Sortie audio numerique:
Sortie numeriqua optique: Connacteur optique
Captaur: Longueur d'onda:
665 nm
Puissance du Iaser: CLASS 2
La conception et les specifications sont sujettes
a
modification sans
preavis.
Las poids et I es dimensions sont approximatifs.
NEDERLANDS
Technische gegevens
Vereiste
stroombron:
Stroomverbruik:
Signaalsystaam:
Gewicht:
Afmetingen:
Bedrijfstemperatuur:
AC 220-240 V, 50 Hz
17 W (ongevaar 2,5 W wanneer in de
stan,Qby-stand gezet met de aan/uit toets
of de afstandsbediening)
PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
3,2 kg
430 (B)x268 (D)x94 (H) mm
(uitstakende gedeelten uitgezonderd)
+5 tot +3s•c
Bedrijfsvochtigheid:
5 tot 90% RH (geen condens)
Afgespfi!elde discs:
(1) DVD-videodisc
12 cm een kant, een laag
12 cm een kant, dubbela laag
12 cm baide kanten, een laag
8 cm een kant, een laag
8 cm een kant, dubbala laag
8 cm beide kanten, een laag
(2) Compactdisc (CD-DA, Video-cO)
12 cm disc
8 cm disc
S-video uitgang:
Y uitgangsniveau:
C uitgangsniveau:
Uitgangsaansluiting:
Video-uitgang:
1 Vp-p (750)
0,300 Vp-p (750) (PAL)
S-aansluiting (1 systeem)/AV1
Uitgangsniveau:
1 Vp-p (750)
Uitgangsaansluiting:
Pinaansluiting (1 systeem)/AV1/AV2
Audio-uitgang:
Uitgangsniveau:
2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Uitgangsaansluiting:
Pinaansluiting (1 systeem)/AV1/AV2
Karakteristieken van audiosignaal-uitgang:
(1) Frekwentiekarakteristiek:
•DVD lineaire audio:
2 Hz tot 22 kHz (48kHz bemonstering)
2 Hz tot 44 kHz (96 kHz bemonstering)
•CD audio:
2 Hz tot 20 kHz (EIAJ)
(2) Signaal/ruis-verhouding:
•CD audio:
115 dB (EIAJ)
(3) Dynamisch bereik:
•DVD lineaire audio: 103 dB
•CD audio:
98 dB (EIAJ)
(4) Totale harmonische vervorming:
•CD audio:
0,0025% (EIAJ)
Digitale geluidsuitgang:
Optische digitale uitgang: Optische connector
Pick-up: Golflengte: 665 nm
Laservermogen: CLASS 2
Specifikaties onder voorbehoud van wijzigingen zender voorafgaande
kennisgeving.
Gewichten afmetingen zijn bij benadering opgegeven.
109
Werbung
Inhaltsverzeichnis
