Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRAN~AIS
Parametres de configuration
Une fois que le lecteur a ete configure, il pourra fonctionner
toujours
avec
les memes reglages (en partiGulier
aveG
les
disques DVD).
Les reglages sont Gonserves en memoire apres Ia Gommuta-
tion en mode d'attente jusqu'a Ge qu'ils soient modifies.
'fro~~~ure~ d~/~gi~Qt! ~r~i~~!,[~~-~':~"
'; · . . :.
parametras de.conf•guratfon~
ic{'
1
Appuyer sur SETUP pendant l'arret.
0
0
2 Restrietion par classe
Niveau 8
ri'
-
3 Langues des Menus
Fran{:ais
-
4 Affichage
a
l'ecran
-
5 Luminosite de l'aHicheur
Toujours
lllßineux
M.
6 Image tele
4:3
M.
7 Sortie audio numeriqua
9 Autres n§glages
0 Quitter
2
Appuyer sur les touches de curseur (A, T)
pour selectionner Ia rubrique et appuyer sur
SELECT.
Les eGrans de reglage s'aftiGhent l'un apres l'autre.
1 Langues du disque (voir page 75)
2
Restrietion par classe (voir page
79)
3 Langues des Menus (voir page 83)
4
Affichage
a
l'ecran (voir page 83)
5 Luminosite de l'afficheur (voir page 87)
6
Image tele (voir page 87)
7 Sortie audio numeriqua (voir page 91)
9 Autres reglages (voir page 95)
3
Appuyer sur les touches de curseur (A, T)
pour selectionner Je parametre et appuyer
sur SELECT.
•Certaines rubriques neGessitent d'autres operations.
(Voir Ia page Gorrespondante.)
La Gonfiguration est terminee lorsque l'eGran Gonfiguration ini-
tiale s'affiGhe.
Annulation pendant Ia configuration
Appuyer surRETURN ou seleGtionner "0". (L'eGran preGedent
s'affiGhe.)
Pour quitter l'ecran de configuration initiale
Appuyer sur les touGhes de Gurseur
(Ä,
T) pour seleGtionner
"0" et appuyer sur SELECT. (On pourra egalement appuyer
sur SETUP ou RETURN pour quitter l'eGran de Gonfiguration
initiale.)
Remarques:
•II n'y a pas de rubrique No. 8 dans I es parametres de eonfiguration de
ee leeteur.
•Si le leeteur est regle sur "lnterdire tous les disques" dans ''2 Restrie-
tion par elasse", aueun des parametres de eonfiguration, y eompris
"2 Restrietion par classe", ne pourra etre modifie si le DVD se trouve
a
l'interieur du leeteur. Dans ce cas, retirer le disque et deverrouiller
le lecteur.
Pour reterence:
•II est egalement possible de selectionner les rubriques ou les para-
'lletres avec les touches numeriques au lieu des touches de curseur
~.
T ); dans ce cas. il n est pas necessaire d'appuyer sur SELECT.
NEDERLANDS
Aanvankelijke instellingen
Eens de aanvankelijke instellingen zijn voltoo1d. kan de speler altijd
onder dezelfde condities (vooral met DVD-dises) worden bediend.
Zelfs wanneer de speler in de standby-stand wordt gezet, blijven de
instellingen in het geheugen vastgelegd totdat u deze wijzigt.
i.~~~f!~.I]SChf:IPPE!Iijke
procedure voor.
fde aanvankelijke iristelfingen
. '.
1
Druk indestopstand op SETUP.
0
0
2 Ratings
Level
8ri'
-
3 Menu language
English
-
4 On-Screen Messages
-
5 Fl Display
Bright
M.
6 TV
Aspect
4:3
ftL
7 Digital Audio Output
9 Other Settings
OExit
2
Druk op de cursortoetsen (A, T) om het ge-
wenste item te selecteren en druk dan op
SELECT.
Het scherm voor het insteilen
van
de waarde van het geselecteer-
de item zal versehijnen.
1 Disc Languages (Disc-talen) (zie blz. 75)
2
Ratings (Waarderingen) (zie blz.
79)
3 Menu Language (Menutaal) (zie blz. 83)
4
On-Screen Messages (On-screen mededelingen)
(zie blz. 83)
5
FL Display (Helderheid van display)
(zie blz. 87)
6
TV Aspect (TV-formaat) (zie blz. 87)
7
Digital Audio Output (Digitale audio uitgang)
(zie blz. 91)
9 Other Settings (Andra instellingar) (zie blz. 95)
3
Druk op de cursortoetsen
(.A,
T) om de ge-
wenste waarde te selecteren en druk dan op
SELECT.
•Voor sommige items dient u andere bedieningen uit te
voeren.
(Zie de uitleg onder debetreffende items.)
I
Oe instelling is voltooid en het scherm voor de aanvankelijke instel-
lingen verschijnt.
Om een bediening te annuleren tijdens het in-
stellen
Druk op RETURN of selecteer "0". (Hel vorige scherm verschijnt op-
nieuw.)
Om het scherm voor de aanvankelijke instel-
lingen
Druk op de cursortoetsen
(A. T)
om "0" te seleeteren en druk op
SELECT. (U kunt het scherm voor de aansvankelijke instellingen ook
verlaten door SETUP of RETURN in te drukken.)
Opmerkingen:
•Er is geen item nr. 8 voor de aanvankelijke instellingen van deze
speler.
•Wanneer "Lock All" onder "2 Ratings" is ingesteld, kan geen van de
aanvankelijke instellingen, inclusief ''2 Ratings", worden veranderd
indien de DVD disc in de spei er blijlt zitten. ln dit geval dient u de disc
eruit te nemen en de spei er te ontgrendelen.
Voor uw informatie:
•Voor het selecteren van items of waarden kunt u ook de cijfertoetsen
gebruiken in plaats van de cursortoetsen (
A. T ):
in dat geval hoeft u
SELECT niet in te drukken.
73
Werbung
Inhaltsverzeichnis
