Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANCAIS
Explications detaillees de
chacune des icönes GUI
Ecran des informati,ons du disqu~,
1
;,,
.
(Pour DVD) ·
\
:':":··•;;···''~~··'~t;·~JZ'::;.~~Y',,'1!1
0
No. du titre
Changer Je na. de titre avec I es tauch es de curseur ( .A, T) au
av~c
I es Iauches numeriques et appuyer sur SELECT.
8
No. du chapitre
Changer le na. de chapitre avec !es Iauches de curseur (.A, T) au
avec les Iauches numeriques et appuyer sur SELECT.
E)
Temps de lecture ecoule (heure: minute: second)
Regler !'heure avec les Iauches numeriques et appuyer sur
SELECT.
Exemple: Paur regler "1 heure 56 minutes 37 secondes", entrer
"15637".
(Cette fonction n'est pas possible avec taus !es disques.)
0
No. d'angle (Voir page 67.)
Changer Je no. avec !es touches de curseur (.A, T) ou avec les
Iauches numeriques.
0
No. de Iangue audio de Ia piste son (Voir page 63.)
Changer le na. avec les Iauches de curseur (.A, T) ou avec !es
Iauches numeriques.
0
Langue audio de Ia piste son
ENG:
Anglais
SVE:
Suedois
FRA:
FranGais
NOR: Norvegien
DEU:
Allemand
DAN:
Danais
ITA:
Italien
POR:
Portugais
ESP:
Espagnol
RUS:
Russe
NLD:
Neerlandais
JPN:
Japanais
0
Attribut audio
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
THA:
Chinois
Coreen
Malais
Vietnamien
Thailandais
Autres
16b
PCM lineaire
-
LPCM
96k au 48k
20b
("k" signifie kHz, et "b"
-
signifie "bif.)
24b
[J[]
1-5.1ch
Dalby Digital (AC-3)
dts
1-5.1ch
dts
MPEG
1-7.1ch
Audia MPEG
Vocal
--- [OFF (NON)]
ON(OUI)
DVD de Karaoke (Solo)
--- [OFF (NON)]
V1+V2
Vocal
DVD de Karaoke (Duo)
V1
V2
Q
No. de Iangue des sous-titres (Voir page 65.)
Changer le no. avec les Iauches de curseur (.A, T) ou avec les
tauch es numeriques.
0
Langue des sous-titres
ENG:
Anglais
SVE:
Suedois
FRA:
FranGais
NOR:
DEU:
Allemand
DAN:
ITA:
Italien
POR:
ESP:
Espagnol
RUS:
Norvegien
Danais
Portugais
Russe
NLD:
Neerlandais
JPN:
Japanais
~
En/hors les sous-titres
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
THA:
;;<'
Chinois
Coreen
Malais
Vietnamien
Thailandais
Autres
Selectianner "ON" ou "OFF" avec les touches de curseur (.A, T).
OFF: Les sous-titres s'effacent.
ON:
Les sous-titres s'affichent.
Pour reference:
•"6 V" autour de l'icöne signifie qu'il est possible
de changer Ia rubrique avec les touches de
curseur
(.A., T).
NEDERLANDS
Uitvoerige uitleg over elk
GUI-icoon
I
Scherm voor disc-informatie (Voor DVD)
0
Titlenummer
Verander het titelnummer met de cursortoetsen (_.,
'Y)
of
de cijfertoetsen en druk op SELECT.
8
Hoofdstuknummer
Verander het hoofdstuknummer met de cursortoetsen (_.,
'Y)
of de cijfertoetsen en druk op SELECT.
E)
Verstraken weergavetijd (uur: minuten: seconden)
Verander de tijd met de cijfertoetsen en druk op SELECT.
Voorbeeld: Om "1 uur 56 min. 37 sec." in te stellen, voert u
"15637" in.
(Deze functie werkt niet met sommige discs.)
0
Nummer van de gezichtshoek (Zie blz. 67.)
Verander het nummer met de cursortoetsen (_.,
'Y)
of de
cijfertoetsen.
··
0
Taalnummer van het geluidspoor (Zie blz. 63.)
Verander het nummer met de cursortoetsen (_.,
'Y)
of de
cijfertoetsen.
0
Taal van het geluidspoor
ENG:
Engels
SVE:
Zweeds
CHI:
Chinees
FRA:
Frans
NOR: Noors
KOR:
Koreaans
DEU:
Duits
DAN:
Deens
MAL: Maleis
ITA:
ltaliaans
POR:
Portugees
VIE:
Vietnamees
ESP:
Spaans
RUS:
Russisch
THA:
Thais
NLD:
Nederlands
JPN:
Japans
*:
Overige
0
Audio-eigenschap
16b
Uneair PCM
r----
LPCM
96k of 48k
20b
("k" staat voor kHz en "b"
-
staat voor bit.)
24b
[J[]
1-5.1ch
Dolby Digital (AC-3)
dts
1-5.1ch
dts
MPEG
1-7.1ch
MPEG-audio
Vocal
--- [OFF (UIT))
ON (AAN)
DVD Karaoke (Solo)
--- [OFF (UIT))
Vocal
V1+V2
V1
DVD Karaoke (Duet)
V2
Q
Taalnummer van de ondertitels (Zie blz. 65.)
Verander het nummer met de cursortoetsen (_.,
'Y)
of de
cijfertoetsen.
0
Taal van de ondertitels
ENG:
Engels
SVE:
Zweeds
CHI:
Chinees
FRA:
Frans
NOR: Noors
KOR:
Koreaans
DEU:
Duits
DAN:
Deens
MAL: Maleis
ITA:
ltaliaans
POR:
Portugees
VIE:
Vietnamees
ESP:
Spaans
RUS:
Russisch
THA:
Thais
NLD:
Nederlands
JPN:
Japans
"':
Overige
~
Ondertitels aan/uit
Selecteer "ON" of "OFF" met de cursortoetsen (_.,
'Y).
OFF: Ondertitels worden weggelaten.
ON: Ondertitels worden aangegeven.
Voor uw informatie:
•"6
v"
rond de icoon betekent dat het item
met de cursortoetsen ( _.,
'Y)
kan worden ver-
anderd.
I
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
