Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Tragbarer DVD/Video-CD/CD Player
Lecteur DVD/CD vidéo/CD portatif
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
DVD-LV60
Model No.
DVD-PV40
≥Die Fotos zeigen das Modell DVD-LV60.
≥Das Modell DVD-PV40 ist nicht mit einem LCD-Monitor
ausgestattet.
≥Les photographies représentent le modèle DVD-LV60.
≥Le DVD-PV40 ne comporte pas d'écran LCD.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder
Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire attentivement tout ce mode
d'emploi. Conserver ce manuel.
EG
RQT5933-1D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic DVD-LV60
Inhaltszusammenfassung für Panasonic DVD-LV60
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi DVD-LV60 Model No. DVD-PV40 ≥Die Fotos zeigen das Modell DVD-LV60. ≥Das Modell DVD-PV40 ist nicht mit einem LCD-Monitor ausgestattet. ≥Les photographies représentent le modèle DVD-LV60. ≥Le DVD-PV40 ne comporte pas d’écran LCD. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.
- Seite 2 Cher client Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel. Diese Abbildung zeigt das Modell DVD-LV60. Cette illustration présente le DVD-LV60. Hauptgerät Appareil...
- Seite 3 Bedienungsanleitung lesen, damit Sie die Lage der Bedienungselemente rasch überprüfen können. Laissez cette page ouverte en lisant le mode d’emploi afin de voir où sont les commandes. Diese Abbildung zeigt das Modell DVD-LV60. Cette illustration présente le DVD-LV60. DVD-PV40 Hauptgerät...
-
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Informations relatives à la sécurité WARNUNG! AVERTISSEMENT! DIESES PRODUKT ERZEUGT APPAREIL UTILISE LASERSTRAHLUNG. LASER. DURCHFÜHRUNG ANDERER VOR- L’UTILISATION DE COMMANDES GÄNGE ALS DER HIER ANGEGE- OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCU- BENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER TION DE PROCÉDURES AUTRES STRAHLUNG FÜHREN. QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEU- REPARATUREN DÜRFEN NUR VON VENT PROVOQUER UNE EXPOSI-... -
Seite 5: Mitgeliefertes Zubehör
∏ Câble audio/vidéo ... 1 ∏ Akkupack ..1 DVD-LV60 (Hinweise zum Austausch ∏ ∏ Netzadapter ....1 ➡... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
≥Wiedergabe über 2 Lautsprecher ........37 Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die beiden Modelle DVD-LV60 und DVD-PV40. - Seite 7 Technische Daten ........... 45 ∫ Die jeweils verfügbaren Funktionen sind je nach Modell verschieden. Die folgenden Markierungen kennzeichnen das Modell, bei dem die jeweilige Funktion zur Verfügung steht. (nur DVD-LV60) (nur DVD-PV40) DVD-LV60 DVD-PV40...
-
Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Reinigen der Außenflächen Gerätes, die Vorsichtshinweise im Text der Bedienungsanleitung sowie folgenden Trennen Sie vor dem Reinigen des Gerätes das Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Netzkabel von der Netzsteckdose. Reiben Sie Ge- Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach häuse, Bedienfeld und Bedienungselemente mit dem Lesen griffbereit auf, damit Sie bei Bedarf einem weichen Tuch ab, das mit einem neutralen... -
Seite 9: Aufstellung
≥Halten Sie die Lithium-Knopfzelle außer Kundendienst Reichweite von Kindern. Falls Elektrolyt mit Körperteilen oder Kleidungs- 1. Im Reparaturfall—In den folgenden Situa- stücken in Berührung gerät, spülen Sie die be- tionen muss das Gerät von qualifiziertem troffenen Stellen unverzüglich unter fließendem Kundendienstpersonal repariert werden: Wasser ab. -
Seite 10: Disc-Informationen
Disc-Informationen ∫ Von diesem Player unterstützte Disc-Formate Disc-Kennzeichnung Disc-Typ Logo Regionalcode Videosystem in dieser Bedie- nungsanleitung DVD-Video PAL/NTSC Video-CD — PAL/NTSC Audio-CD — — ∫ Von diesem Player nicht unter- Dieses Gerät besitzt keinen eingebauten DTS-Decoder. stützte Disc-Formate Zum Abspielen von DVDs, die DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-R/DVD-RAM,... -
Seite 11: Vorsichtshinweise Zur Handhabung Von Discs Und Player
Umfeld des Gerätes, Disc verwendet wird. ≥Drücken auf den Bildschirm des LCD- ∫ Vorsichtshinweise zur Handhabung Monitors, DVD-LV60 ≥Beschriften Sie die Etikettseiten von Discs ≥Berührung der Abtasterlinse und anderer nicht mit Schreibutensilien. Bauteile des Laser-Abtasters. ≥Verwenden Sie auf keinen Fall Schallplatten- Betreiben Sie das Gerät nicht an folgenden... -
Seite 12: Vorbereiten Der Fernbedienung
Vorbereiten der Stromversorgung Fernbedienung Betrieb über Netzadapter Einlegen der Diese Abbildung zeigt das Modell DVD-LV60. Lithium-Knopfzelle DC IN 9V K DC IN 9 V Dieses Gerät Der Pluspol + (Linke Seite) muss nach oben weisen. ∫ Auswechseln der Lithium-Knopf- zelle... -
Seite 13: Betrieb Über Akkupack
Ladezeit lichen Inbetriebnahme vollständig auf. Betriebzeit (bei 20 oC) ≥Beim Austauschen des Akkupacks ist die LCD-Monitor LCD-Monitor folgende Teile-Nummer anzugeben. DVD-LV60 ≥CGR-H601E/1B ca. 5 Std. ca. 4 Std. ca. 6 Std. § Bringen Sie das Akkupack DVD-PV40 ca. 6 Std. -
Seite 14: Einfache Einrichtung-Anschlüsse An Das Fernsehgerät Und Einstellungen
Einfache Einrichtung—Anschlüsse an das Fernsehgerät und Einstellungen In den Erläuterungen in diesem Abschnitt wird das Modell DVD-PV40 als Beispiel verwendet, doch sind die gleichen Anschlüsse und Einstellungen auch beim Modell DVD-LV60 möglich. Anschließen an ein Fernsehgerät Audio- S-Video/Video-Eingangsbuchse Fernsehgerät Eingangsbuchsen... -
Seite 15: Wahl Des Tv-Bildschirmformats
Wahl des TV-Bildschirmformats Wählen Sie die für das angeschlossene Fernsehgerät am besten geeignete Einstellung. Vorbereitungen ≥Schalten Sie das Fernsehgerät und dieses Gerät ein (➡ Seite 16). ≥Wählen Sie am Fernsehgerät den Video-Eingang, der dem jeweils zwischen Player und Fernseh- gerät hergestellten Anschluss entspricht. Drücken Sie [SETUP] oder Betätigen Sie [3, 4] zur [MENU], um das Grundein-... -
Seite 16: Grundlegende Bedienungsverfahren
öffnen, legen Sie eine Disc so ein, dass das Etikett der abzuspielenden Seite nach oben weist. Schließen Sie den Disc-Fachdeckel von Hand. Diese Abbildung zeigt das Modell DVD-LV60. Klickt Display Halten Sie [1, ON] gedrückt, um die Wiedergabe zu starten. -
Seite 17: Abspielen Von Cd-Rs Und Cd-Rws
Kapitels vor dem laufenden Kapitel der (➡ Seite 23) oder der Deckel geschlossen ist Reihe nach jeweils einige Sekunden lang wie- DVD-LV60 dergegeben, wonach die normale Wiedergabe ≥Zur Verhinderung einer versehentlichen an der Stelle fortgesetzt wird, an der sie vorher Betätigung... -
Seite 18: Überspringen Von Kapiteln Und Cd-Titeln
Grundlegende Disc-Wiedergabe Überspringen von Kapiteln Zeitlupenwiedergabe und CD-Titeln OAm HauptgerätN Während Wiedergabe oder Im Pausenzustand Pausenzustand Halten Sie [:] oder [9] ge- Betätigen Sie [:] oder [9]. drückt. Bei jeder Betätigung einer dieser Tasten erhöht sich die Anzahl der Sprünge um 1. OAn der FernbedienungN Aktuelle Wiedergabeposition Im Pausenzustand... -
Seite 19: Starten Der Wiedergabe Mit Einem Bestimmten Titel Oder Cd-Titel
§ Starten der Wiedergabe mit Aufrufen der Menüanzeige einem bestimmten Titel oder Da der Inhalt der Menüs je nach Disc CD-Titel nur über Fernbedienung verschieden ist, kann hier nur das grund- legende Bedienungsverfahren erläutert Im Stoppzustand werden. Betätigen Sie die Zifferntasten zur Wahl der gewünschten Nummer. -
Seite 20: Ändern Der Abspielfolge
Ändern der Abspielfolge nur über Fernbedienung ∫ Aufrufen der vorigen oder nächsten Programmwiedergabe Seite Programmwiedergabe- Bis zu 32 CD-Titel können für Wiedergabe in Anzeige jeder beliebigen Reihenfolge einprogrammiert Betätigen Sie [6, 5]. werden. ∫ Gezieltes Löschen von CD-Titeln aus dem Programm Im Stoppzustand Betätigen Sie [3, 4] zur Wahl des zu löschen- Betätigen Sie [PLAY MODE]... -
Seite 21: Wechseln Der Tonspur Und Untertitelsprache Und Umschalten Des Betrachtungswinkels
Wechseln der Tonspur und Untertitelsprache und Umschalten des Betrachtungswinkels nur über Fernbedienung Wechseln der Sprache Wechseln der Sprache der Tonspur der Untertitel Während der Wiedergabe Während der Wiedergabe Betätigen Sie [AUDIO]. Betätigen Sie [SUBTITLE]. Bei jeder Betätigung dieser Taste werden die Tonspurennummern der Reihe nach Bei jeder Betätigung dieser Taste werden durchlaufen. -
Seite 22: Wiedergabe Mit Virtuellem Surround Sound-Effekt (V
Wählen Sie die Anzeige für die Einstel- lung, die Sie ändern möchten, und führen Für optimale Wirkung des V.S.S.-Effekts Sie dann das Verfahren auf Seite 23 Diese Abbildung zeigt das Modell DVD-LV60. durch. Abstand A Schalten Sie die Anzeige aus, nachdem Dieses Gerät Fernsehgerät... -
Seite 23: Ändern Des Bildformats
ª A Ändern des Bildformats Betätigen Sie [3, 4] am Cursor-Jockey, um den Anzeigemodus zu wechseln. Bei jeder Betätigung von [3, 4] am Cursor-Jockey wechselt die Anzeige des im Display des Gerätes angezeigten Anzeigemodus wie folgt: 1 (Normal)()2 (Voll)()3 (Zoom) ^---------------)4 (Aus)(-----------------J ∫... -
Seite 24: Wiederholfunktion
GUI-Anzeigen ausgeführt werden CD-Titel ein (➡ Seite 20). (➡ Seiten 25 und 27). DVD-LV60 2. Drücken Sie [1] (PLAY). Die Wieder- DVD-PV40 gabe beginnt. 3. Betätigen Sie [REPEAT] so oft, bis „ 1 T“ oder „ 1 A“ angezeigt wird. -
Seite 25: Bedienung Mit Gui-Anzeigen
Bedienung mit GUI-Anzeigen Dieser Player verfügt über eine grafische Benutzeroberfläche (GUI) mit Symbolen und Anzeigen, die Informationen über Discs und den Player enthalten und in den Bildschirm eingeblendet werden. Mit Hilfe dieser GUI-Anzeigen können verschiedene Einstellungen und Bedienungsvorgänge be- quem vorgenommen werden. Allgemeines Bedienungsverfahren Betätigen Sie [DISPLAY]. -
Seite 26: Gui-Anzeige Für Disc-Informationen
Bedienung mit GUI-Anzeigen GUI-Anzeige für Disc-Informationen Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Titelnummer Betrachtungswinkel- Nummer CD-Titelnummer Audio-Modus Kapitelnummer ^-------------------------J (nur mit Zeit (Wahl der Wiedergabe- Wiedergabesteuerung) Startposition durch Vorgabe Ein/Aus-Zustand der einer bestimmten Zeit) menügesteuerten P B C P B C Wiedergabe Zeigt an, ob die menü- Umschalten der gesteuerte Wiedergabe... -
Seite 27: Gui-Anzeige Für Player-Informationen
GUI-Anzeige für Player-Informationen Symbole im Wiedergabemenü Symbol Beschreibung A-B-Wiederholung [ENTER] (Startpunkt)➡[ENTER] (Endpunkt) Aufheben: [ENTER] Wiederholwiedergabe (➡ Seite 24) C (Kapitel) T (Titel) OFF (Aus) ^-------------------------------------------------J T (CD-Titel) A (Alle) OFF (Aus) ^--------------------------------------------------J Wiedergabebetriebsart-Anzeige ---: – – – PGM: Programmwiedergabe RND: Zufallswiedergabe Marken Bis zu 5 Stellen, die später erneut wiedergegeben werden sollen, können markiert werden. -
Seite 28: Symbole Im Audiomenü
Bedienung mit GUI-Anzeigen GUI-Anzeige für Player-Informationen Symbole im Audiomenü Symbol Beschreibung (nur mit zwei oder mehrer Kanälen im Format Dolby Digital bespieltes Programmmaterial) V.S.S.-Funktion (➡ Seite 22) ^-------------- (nur mit mindestens drei Kanälen im Format Dolby Digital bespieltes Programmmaterial) § Dialogue Enhancer-Funktion §... -
Seite 29: Ändern Der Grundeinstellungen
Ändern der Grundeinstellungen nur über Fernbedienung Die Grundeinstellungen können wunschgemäß geändert werden, um sie den jeweiligen Einsatzbedingungen des Players optimal anzupassen. Die aktuellen Grundeinstellungen bleiben auch nach Ausschalten des Gerätes ge- speichert, bis sie geändert werden. Allgemeines Bedienungsverfahren Drücken [SETUP], 3, 4 Betätigen Sie [ ] zur Wahl... -
Seite 30: Übersicht Über Die Grundeinstellungen
TV Aspect (TV Ausgabeformat) (➡ Seite 15) 4:3 Pan&Scan DVD-PV40 In diesem Eintrag können Sie das werkseitige Voreinstellung) Bildseitenverhältnis dem 4:3 Letterbox angeschlossenen Fernsehgerät 16:9 DVD-LV60 entsprechend einstellen. werkseitige Voreinstellung) Still Mode (Standbild-Modus) Automatic In diesem Eintrag können Sie den Field §4 gewünschten Standbildtyp wählen. - Seite 31 Menüs Einträge Einstellungen Audio Dolby Digital Bitstream Digitalausgabe von Signalen des Formats Dolby Digital (➡ Seite 34). DTS Digital Surround Bitstream (DTS-Digitalausgangssignal) Digitalausgabe von Signalen des Formats DTS Digital Surround (➡ Seite 34). Bitstream MPEG Digitalausgabe von Signalen des Formats MPEG (➡ Seite 34). D.
-
Seite 32: Verzeichnis Der Sprachen-Codes
Ändern der Grundeinstellungen Verzeichnis der Sprachen-Codes 6566: Abkazianisch 7565: Georgisch 7771: Malagassi 8375: Slowakisch 6565: Afar 6976: Griechisch 7783: Malaiisch 8376: Slowenisch 6570: Afrikaans 7576: Grönländisch 7776: Malayalam 8379: Somalisch 8381: Albanisch 7178: Guarani 6983: Spanisch 7784: Maltesisch 6577: Ameharisch 7185: Gujarati 7773: Maori 8387: Suaheli... -
Seite 33: Eingabe Eines Kennworts
Eingabe eines Kennworts nur über Fernbedienung Bitte lesen Sie auch den Abschnitt „Allgemeines Bedienungsverfahren“ (➡ Seite 29) sowie den Eintrag über das Menü „Disc“ im Abschnitt „Übersicht über die Grund- einstellungen“ (➡ Seite 30). Ändern der Einstufungs-Einstellung Ändern der Einstufungs-Einstellung (bei momentaner Einstellung auf „8“) (bei momentaner Einstellung auf eine Einstufung zwischen 0 und 7) -
Seite 34: Digitaler Audio-Ausgang
Ändern der Grundeinstellungen Digitaler Audio-Ausgang Bitte lesen Sie auch den Abschnitt „Allgemeines Bedienungsverfahren“ (➡ Seite 29) sowie den Eintrag über das Menü „Audio“ im Abschnitt „Übersicht über die Grundeinstellungen“ (➡ Seiten 30 und 31). ∫ PCM Down Conversion No (werkseitige Voreinstellung): Bei Anschluss eines Verstärkers über Stereo-Cinchkabel. -
Seite 35: Anschließen Von Zusatzgeräten
≥Wenn der Player an einen anderen Monitor und externe Lautsprecher angeschlossen ist, schließen Sie den Deckel, um Energie einzusparen. Bei geschlossenem Deckel sind der LCD-Monitor und die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet. DVD-LV60 ≥Bei den in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Anschlüssen handelt es sich um Beispiele. -
Seite 36: Für Einen Dynamischeren Klang
Wiedergabe von Surround Sound mit 3 oder mehr Lautsprechern Digitalanschluss Schließen Sie einen Verstärker, in den die erforderlichen Decoder eingebaut sind, (oder eine Verstärker-Decoder- Kombination) an. Diese Abbildung zeigt das Modell DVD-LV60. IN/OUT VIDEO AUDIO OPT OUT Dieses Gerät (Rechte Seite) -
Seite 37: Wiedergabe Über 2 Lautsprecher
VIDEO AUDIO OPT OUT 2-kanaliger Analogverstärker Diese Abbildung zeigt das Modell DVD-LV60. oder Minikomponenten-Anlage (Verstärker ggf. mit Dolby Pro Logic-Schaltung) ∫ Für Wiedergabe mit Dolby Pro Logic (➡ Seite 40) Um von diesem Surround-System Gebrauch machen zu können, müssen Sie einen Mittellaut- sprecher und Surround-Lautsprecher anschließen. -
Seite 38: Aufnehmen Auf Mds Oder Cassetten
PCM Down Conversion: Yes (PCM) Dolby Digital/MPEG: PCM DTS Digital Surround: Off ≥3. Gebrauch eines separat erhältlichen Autoadapters Teile-Nr. DY-DC95 Diese Abbildung zeigt das Modell DVD-LV60. DC IN 9V Dieses Gerät (Linke Seite) K DC IN 9 V An Zigarettenanzünderbuchse Separat erhältlicher Autoadapter... -
Seite 39: Betrachten Des Videobilds Einer Videokamera
Betrachten des Videobilds einer Videokamera DVD-LV60 Schließen Sie die Videokamera an den Player an. Audio/Video-Kabel (mitgeliefert) Videokamera (gelb) (gelb) (weiß) (rot) IN/OUT VIDEO AUDIO (schwarz) OPT OUT Dieses Gerät (Rechte Seite) IN/OUT Drücken Sie [IN/OUT], um auf den Eingangsmodus umzu- schalten. -
Seite 40: Glossar
Glossar Bitfluss Intra-Codierung (I-Bild) Dabei handelt es sich um die digitale Form von Dies ist der Standard-Bildtyp, bei dem jedes mehrkanaligen Audiodaten (z. B. des 5.1-kana- Einzelbild separat codiert wird. Da mit ligen Formats mit 6 diskreten Kanälen) vor ihrer diesem Bildtyp die beste Bildqualität erzielt Decodierung in die einzelnen Kanäle. -
Seite 41: Liste Von Fehlermöglichkeiten
Liste von Fehlermöglichkeiten Bevor Sie bei Funktionsstörungen dieses Gerätes den Reparaturdienst in Anspruch nehmen, beachten Sie bitte diese Liste, und überprüfen Sie alle möglichen Fehlerquellen. Falls auch nach dieser Kontrolle Schwierigkeiten auftreten oder falls andere Störungen vorliegen, die in der unten- stehenden Tabelle nicht beschrieben sind, ziehen Sie lhren Fachhändler, bei dem Sie dieses Gerät gekauft haben, zu Rate. - Seite 42 Die Lautsprecher sind ausgeschaltet, wenn der Deckel Lautsprecher des geschlossen oder ein Kopfhörer angeschlossen ist. Players geben keinen Erhöhen Sie die Lautstärke. Ton ab. DVD-LV60 Exteme Lautsprecher Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Einstellungen. S–W geben keinen Ton ab. Überprüfen Sie den Eingangsmodus an den angeschlossenen Geräten.
- Seite 43 Störung Abhilfemaßnahme Das Bild des LCD- Justieren Sie die Helligkeit. G Monitors ist zu dunkel. DVD-LV60 Beim Suchlauf treten Eine geringfügige Beeinträchtigung des Bilds ist normal. Bildstörungen auf. Auf dem LCD-Monitor Überprüfen Sie die Anschlüsse. W erscheint kein Korrekte Einstellung des Eingangsmodus.
-
Seite 44: Fehleranzeigen
LCD-Monitors können mit einem (separat erhältlich). Brillen-Reinigungsmittel entfernt werden. ≥Empfohlenes Produkt: DVD-LV60 Linsen-Reinigungssatz (SZZP1038C) ≥ ≥Auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder ≥Achten Sie dabei sorgfältig darauf, die Abtas- Benzin zum Reinigen dieses Gerätes ver- terlinse nicht mit den Fingern zu berühren. -
Seite 45: Dvd-Pv40
Technische Daten Spannungsversorgung: 9 V Gleichspannung (DC IN-Buchse)/ 7,2 V Gleichspannung (Klemme des exklusiven Akkupacks) Leistungsaufnahme: DVD-LV60 14 W (nur Gerät: 8 W) 7 W (nur Gerät: 3,5 W) DVD-PV40 Netzadapter Stromversorgung: 100–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 30 W... -
Seite 46: Class 1 Laser Product
Dieses Produkt einer CLASS 1 Urheberschutz-Vorrichtung ausges- tattet, deren Technologie durch US- LASER PRODUCT Patente geistige Eigentum- srechte im Besitz von Macrovision Corporation und anderen Inhabern von Urheberrechten geschützt ist. Der Gebrauch dieser Urheberschutz- Vorrichtung muss durch Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für die private Nutzung vorgesehen, sofern dem Be- nutzer keine weitergehende Geneh-...