Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRAN~AIS
Raccordements de base
•S'assurer que le lecteur et les autres appareils
a
raccorder
sont en mode d'attente ou hors tension et debranches du
secteur avant de brancher le cordon secteur.
•Ne pas obstruer les orifices de ventilation des appareils, et
les disposerde far;:on
a
assurer une bonne circulation d'air.
•Lire attentivement taut le mode d'emploi avant de raccorder
d'autres appareils.
•Bien respecter le codage couleur pour le raccordement des
cäbles audio et video.
•Selectionner le type d'ecran au reglage initial de "6 Image
tele" en fonction du televiseur (4:3 ou 16:9). (Voir page 87.)
Remarque:
•Pendant Ia Ieelure d'un DVD, le volume du televiseur risque
d'etre inferieur
a
celui des amissions de talevision, etc. Dans
ce cas, ragler le volume au niveau voulu.
0
Televiseur (en option)
e
Direction du flux de Signal
0
Vers les connecteurs de sortie audio (rouge, blanc)
0
Vers Ia priseParitel de 21 broches
0
Lecteur DVD/CD video/CD
0
Cäble Peritel de 21 broches (en option)
0
Vers Ia prise secteur (CA 220-240 V, 50 Hz)
0
Cerdon d'alimentation secteur (fourni)
0
Cäble Paritel de 21 broches (en option)
~
Magnetoscope (en option)
6)
Prise Peritel de 21 broches
POUR LES DVD AUDIO UNIQUEMENT
Remarque:
s:'
. Les signaux audio et video envoyes par !es
connect~urs
'
AUDIO OUT (rouge et blanc)/conriecteur VIDEO c>UT
(jaune) ne proviennent quedu lecteur, et non des autres .
sources raccordees aux prises Peritel.
·.,;
·
f'
~
Cäble audio (en option)
~
Vers les connecteurs d'entree audio (rouge, blanc)
~
Appareil audio (en option)
$
Vers Ia prise Paritel de 21 broches du telewiseur
~
Cäble Peritel de 21 broches (en option)
GI
Recepteur satellite (en option) ou Decodeur (en option)
([) Prise Paritel de 21 broches
NEDERLANDS
Basisa_ansluitingen
•Zorg ervoor dat deze speler en andere. aan te sluiten appa-
ratuur in de stand-by stand staan of zijn uitgeschakeld en
haal het netsnoer uit het stopcontact, alvorens met het aan-
sluiten te beginnen.
•Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen op de aan te sluiten
apparaten door niets worden afgesloten en installeer de ap-
paraten zodanig dat de Iucht onbelemmerd kan circuleren.
• Lees de betreffende gebruiksaanwijzingen alvorens andere
apparatuur aan te sluiten.
•Neem de kleurencodes in acht bij het aansluiten van de au-
diokabels en videokabels.
•Selecteer bij de aanvankelijke instelling "6 TV Aspect'' het
geschikte scharmtype in overeenstemming met uw TV-
toestel (4:3 of 16:9). (Zie blz. 87.)
Opmerking:
• Tijdens het afspelen van een DVD is het mogelijk dat het
volumeniveau van de TV Iager zal zijn dan tijdens het kijl<en
naar TV-uitzendingen, enz. ln dit geval dient u het volume op
het gewenste niveau in te stellen.
0
TV-toestel (optie)
8
Richting van de signaalstroom
0
Naar audio-uitgangsaansluitklemmen (rood, wit)
0
Naar 21-pins scart-aansluiting
0
DVDNideo-CD/CD-speler
0
21-pins scartkabel (optie)
0
Naar stopcontact (AC 220-240 V, 50 Hz)
0
Netsnoer (bijgeleverd)
0
21-pins scartkabel (optie)
~Videorecorder
(optie)
m
21-pins scart-aansluiting
ALLEEN VOOR DVD-AUDIO
Opmerking:
Oe audio- en Videosignalen die via de AUDIO OUT
aansluitbussen (rood · en wit)NIDEO OUT aansluitbus
(geel) worden uitgev'oerd, Zijn alleen·_afkomstig van de
DVD en niet van andere bronnen:die op de scart-
aansluitingen zijn aangesloten~: •... ·. ~;2;2,
. ·::;:;::
.
--
"'
...
'.
;:;'~'
-
--.
'
~
Audiokabel (optie)
~
Naar audio-ingangsaansluitklemmen (rood, wit)
«1
Audio-installatie (optie)
$
Naar 21-pins scart-aansluiting van TV-toestel
~
21-pins scartkabel (optie)
GI
Satelliet-ontvanger (optie) of Decoder (optie)
([) 21-pins scart-aansluiting
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
