Veda Lab EasyReader+ Bedienungshandbuch Seite 66

Meldungs- Statuszeilen-
T
ID text
Output paused while navigating in
settings menu (Ausgabe unterbrochen
I110 TP
während der Navigation im Einstel-
Unused QC LOTs and limits deleted
I109 TP (Ungenutzte QC-Lots und Limits ge-
gesetzt). Please set your password on
I107 TP
login! (Bitte setzen Sie Ihr Passwort
I106 TP Operator added (Benutzer hinzugefügt).
Selection was sent for printing (Auswahl
I105 TP
wurde an den Drucker gesendet).
Selection was sent for output (Auswahl
I104 TP
wurde an die Ausgabe gesendet).
Selection is inverted (Auswahl wurde
I103 TP
All samples are selected (Alle Proben
I102 TP
Sample ID was not found, please try
again or cancel the search (Proben-ID
I101 TP wurde nicht gefunden. Bitte versuchen
Sie es noch einmal oder brechen Sie
129
Vollständiger Text Empfohlene Maßnahme
lungsmenü).
löscht).
No password set (Kein Passwort
beim Login!)
k.A. (gilt für die System-
Sicherheitsstufen 'Selbsthin-
zufügend' und 'Selbsthinzu-
fügend mit Kennwort')
umgekehrt).
sind ausgewählt).
die Suche ab).
2 Test- und Messergebnisfehler
ID T
k.A.
E299 R
k.A.
E298 R
k.A.
E297 R
k.A.
k.A.
k.A.
E296 R
k.A.
k.A.
E282 R
Statuszeilentext Vollständiger Text
Head Hardware error: some LEDs
Head HW error:
may be defective (Messkopf-HW-
defective LEDs
Fehler: Einige LEDs sind eventuell
(Kopf-HW-Fehler:
defekt). Rufen Sie bitte den Kun-
defekte LEDs)
dendienst an.
Internal error: system configuration
corrupted (Interner Fehler: System-
konfiguration fehlerhaft).
Rufen Sie bitte den Kundendienst
an.
HW error: software check failed
(HW-Fehler: Softwaretest fehlge-
schlagen). Rufen Sie bitte den
Kundendienst an.
Head communication Head communication failed (Mess-
error (Messkopf- kopf-Kommunikation fehlgeschla-
Kommunikationsfeh- gen). Please restart the system!
ler) (Bitte starten Sie das System neu!)
Database error (Datenbankfehler).
Stored item is corrupted (Gespei-
DB error: corrupted
cherter Eintrag ist fehlerhaft).
item (DB-Fehler:
Please delete item from database
Eintrag fehlerhaft)
(Bitte löschen Sie den Eintrag aus
der Datenbank).
Fehlerquelle und Maß-
nahme
Head hardware error
(Messkopf-Hardwarefehler)
Wenden Sie sich an Ihren
Kundendienstvertreter.
Wenden Sie sich an Ihren
Kundendienstvertreter.
Head hardware error
(Messkopf-Hardwarefehler)
Wenden Sie sich an Ihren
Kundendienstvertreter.
Die Kommunikation mit
dem Messkopf ist nach der
Messung fehlgeschlagen.
Starten Sie das Messgerät
neu und wiederholen Sie
den Test mit einem neuen
Teststreifen.
Bleibt der Fehler weiterhin
bestehen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Kunden-
dienstvertreter.
Fehlerhafte Daten. Starten
Sie das Messgerät neu
und wiederholen Sie den
Test mit einem neuen
Teststreifen. Bleibt der
Fehler weiterhin bestehen,
wenden Sie sich bitte an
Ihren Kundendienstvertre-
ter.
130