Veda Lab EasyReader+ Bedienungshandbuch Seite 64

Status-
Meldungs-
T zeilen- Vollständiger Text
ID
text
Format of entered expiry is fai-
led.\nFormat of expiry is
'YEAR/MONTH' (Format des
E174 TP
eingegeben Verfallsdatums ist
fehlerhaft.\nFormat des Verfallsda-
tums ist 'JAHR/MONAT').
Format of entered LOT is fai-
led.\nFormat of expiry is
(YEAR/MONTH) with brackets
E173 TP (Format der eingegebenen Lot-
Nummer ist fehlerhaft.\nFormat
des Verfallsdatums ist
JAHR/MONAT mit Klammern).
Time is expired (Zeit ist abgelau-
E172 TP
Cannot export log (Protokoll kann
E171 TP
nicht exportiert werden).
Sample ID already exists, please
E170 TP change it (Proben-ID besteht
bereits, bitte ändern Sie sie).
Registration Code is already used
E169 TP (Registrierungscode wird bereits
Format of date is failed (Datums-
E168 TP
format is fehlerhaft).
Operator ID already exists, please
E167 TP change it (Benutzer-ID besteht
bereits, bitte ändern Sie sie).
Password check failed, please try
again (Kennwortprüfung fehlge-
E166 TP
schlagen, bitte versuchen Sie es
Password is too short, please try
again! (Kennwort ist zu kurz, bitte
E165 TP versuchen Sie es erneut!) (mini-
mum length is 3 characters)
(Mindestlänge ist 3 Zeichen)
Password does not match, please
try again (Kennwort stimmt nicht
E164 TP
überein, bitte versuchen Sie es
125
Empfohlene Maßnahme
Geben Sie das Verfallsdatum im Format
'YEAR/MONTH' ein.
Geben Sie das Verfallsdatum der Lot-
Nummer ein im Format
'(YEAR/MONTH)' mit Klammern.
Starten Sie erneut.
fen).
Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick
richtig angeschlossen ist und vom
System erkannt wird. Reinitialisieren Sie
gegebenenfalls den USB-Port, indem
Sie das VEDALAB-Logo in der oberen
rechten Ecke antippen.
Verifizieren und wiederholen Sie die
Eingabe oder verwenden Sie eine
andere Proben-ID!
Verifizieren und wiederholen Sie die
Eingabe oder verwenden Sie einen
verwendet). anderen Registrierungscode.
Geben Sie eine andere Benutzer-ID ein.
Geben Sie ein gültiges Kennwort ein.
erneut).
Geben Sie ein neues, mindestens 3
Zeichen langes Kennwort ein.
Geben Sie das Kennwort erneut ein.
erneut!)
Meldungs- Statuszeilen-
T Vollständiger Text
ID text
Operator does not exist, please try
E163 TP again (Benutzer existiert nicht, bitte
versuchen Sie es erneut!)
Password check failed, please try
again (Kennwortprüfung fehlge-
E162 TP
schlagen, bitte versuchen Sie es
Sample ID required (Proben-ID
E161 TP erforderlich). Please set it! (Bitte
setzen Sie sie ein!)
LOT Code required (Lot-Nummern-
E160 TP Eingabe erforderlich). Please set it!
(Bitte setzen Sie ihn ein!)
Cannot open serial port for output!
W169 TP (Serieller Port kann nicht für die
Ausgabe geöffnet werden!)
Cannot open file for output! (Datei
W158 TP kann nicht für die Ausgabe geöff-
Cannot connect to server for output
W156 TP (Keine Verbindung mit Server für
die Ausgabe möglich).
Due to changes lockout time was
decreased to %d day(s) (Aufgrund
von Änderungen wurde die Sperr-
W140 P
zeit auf %d Tag(e) verringert).
(Touch to confirm.) (Zur Bestäti-
gung berühren.)
W139 TP Paper detected (Papier erkannt).
Server IP address or mask format
not right (IP-Adresse des Servers
W138 P
oder Maskenformat nicht richtig).
(Bsp.: 192.168.1.12:4130)
IP address or subnet mask format
is not correct (IP-Adresse oder
W137 P Subnetzmasken-Format ist nicht
korrekt). (z.B.192.168.1.5/24 oder
192.168.5/255.255.255.0)
Empfohlene Maßnahme
Der von Ihnen eingegebene
Benutzername ist nicht auf der
Benutzerliste. Geben Sie eine
andere Benutzer-ID ein.
Geben Sie ein gültiges Kennwort
ein.
erneut).
Geben Sie eine Proben-ID ein.
Geben Sie eine Lot-Nummer ein.
Bitte überprüfen Sie die serielle
Schnittstelle.
Überprüfen sie den Ausgabeport
und ob Ausgabespeicher vorhan-
net werden!) den ist.
Überprüfen Sie die Einstellungen
des Ausgabeservers.
Tippen Sie in das Meldungsfens-
ter, um den neuen QC-
Sperrzeitraum zu bestätigen.
Zur Bestätigung berühren.
Überprüfen und korrigieren Sie
die IP-Adresse des Servers oder
die Maskeneingabe.
Überprüfen und korrigieren Sie
die IP-Adresse des Messgeräts
oder die Maskeneingabe.
126