Veda Lab EasyReader+ Bedienungshandbuch Seite 63

Meldungs- Statuszeilen-
T
ID text
Measure head software version is
Head version
W38 S
(Kopfversion) Messkopf ist unbekannt). Rufen
Sie bitte den Kundendienst an.
Temperature out of allowed range
Temperature
W37 S
(Temperatur)
Database limit exceeded (Daten-
Data lost (limit)
W35 S (Daten verloren Earlier results will be dropped
(Limit)) (Frühere Ergebnisse werden
Database counter is reaching its
Memory near limit (Datenbankzähler erreicht
W34 S full (Speicher Limit). Please delete some results
nahezu voll) (Bitte löschen Sie einige Ergeb-
perform QC check (Gehen Sie zu
W33 S QC-Freigabe
„QC-Messung", um eine QC-
Überprüfung vorzunehmen).
Printer door is open (Drucker-
Door open
W31 S klappe ist offen). Please close it!
(Klappe offen)
Paper out (Kein Papier). Please
Paper out (Kein
W30 S replace the printer paper! (Bitte
Papier)
legen Sie das Druckerpapier ein!)
123
Vollständiger Text Empfohlene Maßnahme
unknown (Software-Version Wenden Sie sich an Ihren Kun-
dendienstvertreter.
Stellen Sie die richtigen Umwelt-
(Temperatur außerhalb des
bedingungen sicher.
erlaubten Bereichs).
Um Platz in der Datenbank zu
banklimit überschritten). schaffen, löschen Sie ungenutzte
Daten. (Ringspeicher ist aktiv,
sodass alte Daten durch neue
gelöscht). überschrieben werden.)
Um Platz in der Datenbank zu
schaffen, löschen Sie ungenutzte
Daten.
nisse).
Go to „QC measurement" to
Nehmen Sie QC-Prüfmessungen
vor, um die QC-Freigabe zu
erteilen.
Überprüfen Sie, ob die Papierrolle
richtig im Drucker eingelegt ist,
und schließen Sie die Drucker-
(Bitte schließen Sie sie!)
klappe.
Öffnen sie die Druckerklappe und
legen Sie eine neue Papierrolle in
den Drucker ein.
Meldungs- Statuszeilen-
T Vollständiger Text
ID text
DB failure: cannot write result
(Datenbankfehler: Ergebnis kann
E199 P nicht geschrieben werden).
Please call service (Rufen Sie
bitte den Kundendienst an).
DB failure: cannot modify result
(Datenbankfehler: Ergebnis kann
E198 P nicht geändert werden). Please
call service (Rufen Sie bitte den
Kundendienst an).
DB failure: cannot delete result
(Datenbankfehler: Ergebnis kann
E197 P
nicht gelöscht werden). Rufen Sie
bitte den Kundendienst an.
DB failure: configuration is corrup-
ted (Datenbankfehler: Konfigura-
tion ist unterbrochen). Please
E196 P
check the configuration settings
(Bitte überprüfen sie die Konfigu-
rationseinstellungen).
Worklist DB failure: cannot write
new item (Arbeitslisten-
E195 P
Datenbankfehler: Neues Element
kann nicht geschrieben werden).
Worklist DB failure: cannot insert
or modify item (Arbeitslisten-
E194 P Datenbankfehler: Element kann
nicht eingesteckt oder geändert
Worklist DB failure: cannot delete
item (Arbeitslisten-Datenbank-
E193 P
fehler: Element kann nicht ge-
löscht werden).
Load config error: read details
from "wpa_supplicant.conf.err" file
on PENDRIVE (Lade-
E181 P Konfigurationsfehler: Details
auslesen aus der Datei
"wpa_supplicant.conf.err" auf dem
Load config error: USB drive or
wpa_supplicant.con.zip file not
exists ((Lade-Konfigurations-
E180 P
fehler: USB-Stick oder Datei
wpa_supplicant.con.zip existiert
Length of password must be
T between 8 and 63 characters
E177
P (Das Kennwort muss zwischen 8
und 63 Zeichen lang sein).
Lenght of LOT+expiry is more
T than 32 character (Zeichenlänge
E175
P von Lot-Nummer und Verfallsda-
tum ist länger als 32 Zeichen).
Empfohlene Maßnahme
Wenden Sie sich an Ihren Kun-
dendienstvertreter.
Wenden Sie sich an Ihren Kun-
dendienstvertreter.
Wenden Sie sich an Ihren Kun-
dendienstvertreter.
Wenden Sie sich an Ihren Kun-
dendienstvertreter.
Wenden Sie sich an Ihren Kun-
dendienstvertreter.
Wenden Sie sich an Ihren Kun-
dendienstvertreter.
werden).
Wenden Sie sich an Ihren Kun-
dendienstvertreter.
Das System ein Problem in der
Datei wpa_supplicant.con.zip
entdeckt und einen Fehlerbericht
auf dem angeschlossenen USB-
Stick gespeichert. Siehe
Supplicant Dokumentation
USB-Stick) Behandlung dieses Fehlers.
Stellen Sie sicher, dass die Datei
wpa_supplicant.con.zip ordnungs-
gemäß auf dem angeschlossenen
USB-Stick gespeichert ist.
nicht).
Das von Ihnen eingegebene
Kennwort ist zu lang oder zu kurz.
Geben Sie ein neues Kennwort
ein.
Geben Sie Lot-Nummer und
Verfallsdatum mit weniger als 32
Zeichen ein.
WPA
zur
124