Veda Lab EasyReader+ Bedienungshandbuch Seite 65

Meldungs- Statuszeilen-
T
ID text
IP address format is not correct (IP-
W136 P Adressformat ist nicht korrekt). (z.B.
Cannot export log, because USB
drive does not exists (Protokoll kann
nicht exportiert werden, weil der
TP
USB-Stick nicht angeschlossen
wurde). Please insert it! (Bitte
W135
Worklist DB failure: possible data
loss! (Arbeitslisten-Datenbankfehler:
W134 Möglicher Datenverlust!) Trying to
P
repair (Reparatur wird versucht).
Dies kann ein paar Minuten dauern,
Worklist DB failure: possible data
W134 P loss! (Arbeitslisten-Datenbankfehler:
Config DB failure: possible data loss!
(Konfigurations-Datenbankfehler:
Möglicher Datenverlust!) Trying to
W133 P
repair (Reparatur wird versucht).
Dies kann ein paar Minuten dauern,
Config DB failure: possible data loss!
W133 P (Konfigurations-Datenbankfehler:
Config DB is recreated (Konfigurati-
ons-Datenbank wird neu erstellt).
W132 P Previous configuration is lost! (Die
vorherige Konfiguration ist verloren
DB failure: possible data loss!
(Datenbankfehler: Möglicher Daten-
W131 P verlust!) Trying to repair (Reparatur
wird versucht). Dies kann ein paar
Minuten dauern, bitte warten.
127
Vollständiger Text Empfohlene Maßnahme
Überprüfen und korrigieren Sie
die IP-Adresse des Messgeräts.
192.168.1.12)
Stellen Sie sicher, dass der
USB-Stick richtig angeschlos-
sen ist und vom System er-
kannt wird. Reinitialisieren Sie
gegebenenfalls den USB-Port,
indem Sie das VEDALAB-Logo
schließen Sie ihn an!) in der oberen rechten Ecke
antippen.
Datenbank fehlerhaft. Das
System versucht sich selbst zu
reparieren.
Dies kann ein paar Minuten
dauern.
bitte warten.
Möglicher Datenverlust, Ar-
beitsliste überprüfen. Wenn das
Problem mehrfach auftritt,
Möglicher Datenverlust!) wenden Sie sich bitte an Ihren
Kundendienstvertreter.
Datenverlust ist möglicherweise
bereits eingetreten.
Das System versucht sich
selbst zu reparieren.
bitte warten.
Möglicher Konfigurationsver-
lust, Datenbank überprüfen.
Wenn das Problem mehrfach
Möglicher Datenverlust!) auftritt, wenden Sie sich bitte an
Ihren Kundendienstvertreter.
Die Systemeigenschaften
werden regeneriert.
Stellen Sie die Konfigurati-
onsoptionen neu ein. Wenn das
Problem mehrfach auftritt,
gegangen!) wenden Sie sich bitte an Ihren
Kundendienstvertreter.
Datenverlust ist möglicherweise
bereits eingetreten. Das Sys-
tem versucht sich selbst zu
reparieren.
Datenbank überprüfen! Wenn
das Problem mehrfach auftritt,
wenden Sie sich bitte an Ihren
Kundendienstvertreter.
Meldungs- Statuszeilen-
T Vollständiger Text
ID text
DB is recreated (Datenbank wird
neu erstellt). All previous data is
W130 P
lost! (Alle vorherigen Daten sind
verlorengegangen!)
Due to changes lockout time was
increased to %d day(s) (Aufgrund
von Änderungen wurde die
I117 P
Sperrzeit auf %d Tag(e) erhöht).
(Touch to confirm.) (Zur Bestäti-
gung berühren.)
Successful QC check (Erfolgrei-
che QC-Prüfung). Lockout time
was increased to %d day(s) (Die
I117 P
Sperrzeit wurde auf %d Tag(e)
erhöht). (Touch to confirm.) (Zur
Bestätigung berühren.)
Reminder: (Erinnerung:) Last day
I116 TP before lockout (Letzter Tag vor
der Sperrung).
Measure head SW update in
progress (Messkopf-SW-Update
läuft gerade). May take some
I115 TP
seconds, please wait. Dies kann
ein paar Minuten dauern, bitte
Die Verbindung wird gerade
I114 TP
aufgebaut. Bitte warten.
Output is paused while in "Set-
tings>Ethernet" screen (Ausgabe
wurde auf dem Bildschirm "Ein-
I113 TP
stellungen>Ethernet" unterbro-
Log is exported (Protokoll ist
I112 TP
Log export in progress (Protokoll
I111 TP wird gerade exportiert). Bitte
Empfohlene Maßnahme
All existing data is lost! (Alle
bestehenden Daten sind verloren
gegangen!) Wenn das Problem
mehrfach auftritt, wenden Sie sich
bitte an Ihren Kundendienstvertre-
ter.
Sie haben die aktive QC-Sperrzeit
erfolgreich erhöht.
Die QC-Freigabezeit wurde
aufgrund der erfolgreichen QC-
Messung neu gestartet.
Es ist nur noch ein Tag für eine
erfolgreiche QC-Messung übrig,
bevor die QC-Freigabe gesperrt
wird.
k.A.
warten.)
k.A.
k.A.
chen).
k.A.
exportiert).
k.A.
warten.
128