手动清洁和消毒; 擦拭消毒; 湿热式消毒; 维护概念的定义 - Dräger Tropic plus Gebrauchsanweisung

中文
拆卸加注系统
 从雾化器室拆下加注系统并从盖上拔出引导套件。
 用钝物将橡胶环 (A) 通过装配孔从槽中撬出并拆下。
 将浮标 (B) 和阀体 (C) 从浮室内取出。
提示
不得使浮室、浮标及连接管路受力。
引导套件是一次性产品。使用之后，请按照当地医院、卫生和废
品处置条例对其进行废弃处理。
清洁加注系统
检查浮室内部、阀座和阀体是否存在沉积物或者硬物。如有，用
镊子、医用棉球或者无绒布彻底清除干净。仔细冲洗所有部件。
之后，使用盐水溶液再清洁一遍浮阀。
清洁后，安装加注系统
用锥子尖将阀体置入阀座内，安装浮标，嵌入橡胶环，并确保其
在槽中安装牢靠。
手动清洁和消毒
最好使用醛或季铵化合物消毒剂进行手动消毒。
遵循适用于具体国家 / 地区的消毒剂列表。 German Association
for Applied Hygiene (VAH) 列表适用于德语国家 / 地区。
消毒剂的成分由制造商决定，今后可能会有所变动。
严格遵守制造商提供的消毒剂相关说明。
进行手动清洁和消毒
 用湿布擦去污渍。
警告
渗入液体可能会造成设备故障或损坏并危及患者。只需要通过
擦拭对部件进行消毒，确保液体不渗入设备。
1 进行表面消毒。
2
超过接触时间后，擦去消毒剂残留物。
擦拭消毒
用消毒液，例如 Buraton 10 F (Schülke & Mayr)， 对 Tropic plus
和附件进行擦拭消毒。
 请遵守制造商的说明。
 不得使液体渗入设备。
288
湿热式消毒
不得对 Tropic plus 或过滤器进行湿热式消毒。
仅可对已安装的石英晶体振荡器和雾化器室进行湿热式消毒：
 在洗涤消毒两用机中进行湿热式消毒 （93 °C (200 °F)/10 分
C
B
A
灭菌
不得对 Tropic plus 和过滤器进行灭菌。
仅可对已安装的换能器、雾化器室、盖和可高压灭菌的软管进行
热蒸汽灭菌：
 用 134 °C 的热蒸汽灭菌。
维护
本章描述了确保医疗设备正常运行所需的维护措施。这些措施必
须由负责人员进行操作。
维护概念的定义
钟）时，仅使用一种清洁剂。
注意
石英晶体振荡器的橡胶密封必须与雾化器室紧密贴合。如果螺
纹接头不够紧密，湿气可能会渗透到石英晶体振荡器中。如果
螺纹接头过于紧密，可能会出现应力裂纹。
注意
石英晶体振荡器的橡胶密封必须与雾化器室紧密贴合。如果螺
纹接头不够紧密，湿气可能会渗透到石英晶体振荡器中。如果
螺纹接头过于紧密，可能会出现应力裂纹。
提示
即使是可再利用的附件，其使用寿命也是有限的。处理和再加
工会增加磨损并明显缩短附件的使用寿命 （例如，在高压灭菌
过程中，消毒剂残留物可能会更严重地腐蚀材料） 。如果附件存
在明显的磨损迹象 （如开裂、变形、变色、脱皮等） ，必须予
以更换。
警告
当心感染
用户和维修人员可能会感染致病病菌。
在每次维护操作以及返修之前，请对医疗设备或设备部件进行
清洁和消毒 !
警告
当心触电
带电零件位于盖子下方。
– 不得拆除盖子。
– 必须由负责人员进行维护工作。 Dräger 建议由
DrägerService 执行这些措施。
概念 定义
维护 维持和恢复医疗设备正常功能的所有措施 （检
查、预防性维护、修理）
检查 确定和评估医疗设备的实际状态的措施
预防性维护 维持医疗设备正常功能的规定重复性措施
修理 设备故障后恢复医疗设备正常功能的措施
使用说明书 Tropic plus