Dräger Tropic plus Gebrauchsanweisung Seite 75

Ricondizionamento
Smontaggio
 Scollegare il connettore dall'alimentazione e il connettore del
dispositivo.
 Scollegare il connettore del riscaldatore per tubo.
 Scollegare i tubi e il filtro antibatterico.
 Spingere il dispositivo di fissaggio verso l'alto e rimuovere il
coperchio della camera del nebulizzatore. Rimuovere la
camera del nebulizzatore e scaricare il fluido. Osservare le
disposizioni relative all'igiene della struttura ospedaliera.
 Smaltire i prodotti monouso (tubi monouso, contenitore di
farmaci e coperchio, contenitori dei sistemi per acqua sterile)
rispettando l'ambiente. Osservare le disposizioni relative
all'igiene.
 Non disinfettare o sterilizzare il filtro.
 Sostituire o smaltire il filtro secondo le istruzioni del produttore.
Smontaggio del sistema di riempimento
 Rimuovere il sistema di riempimento dalla camera del
nebulizzatore e togliere il set di collegamento dal coperchio.
 Facendo leva, sollevare l'anello di gomma (A) dalla
scanalatura attraverso il foro di montaggio con un oggetto non
appuntito e rimuoverlo.
 Togliere il galleggiante (B) e il corpo della valvola (C) dalla
camera del galleggiante.
NOTA
Non applicare alcuna forza sulla camera del galleggiante, sul
galleggiante o sul tubo di collegamento.
Il set di collegamento è un prodotto monouso. In seguito all'utilizzo
deve essere smaltito in conformità alle disposizioni della struttura
ospedaliera e alle norme relative all'igiene e allo smaltimento dei
rifiuti applicabili.
Pulizia del sistema di riempimento
Esaminare l'interno della camera del galleggiante, la sede della
valvola e il corpo della valvola per rilevare eventuali depositi o
corpi solidi. Rimuoverli completamente utilizzando delle pinzette,
un bastoncino di ovatta o un panno senza filacci. Pulire con cura
ogni componente.
Dopo aver utilizzato una soluzione salina, pulire anche la valvola
del galleggiante.
Istruzioni per l'uso Tropic plus
Montaggio del sistema di riempimento in seguito alla pulizia
Inserire il corpo della valvola con la punta conica nella relativa
sede, fissare il galleggiante, inserire l'anello di gomma e
assicurarsi che sia stato correttamente posizionato nella
scanalatura.
Pulizia e disinfezione manuale
La disinfezione manuale dovrebbe essere eseguita
preferibilmente con disinfettanti a base di aldeidi o composti
quaternari dell'ammonio.
Attenersi a quanto previsto dagli elenchi nazionali per i
disinfettanti. L'elenco dell'associazione tedesca per l'igiene
applicata (Verbund für Angewandte Hygiene VAH) è valido nei
paesi di lingua tedesca.
La composizione del disinfettante è a cura del produttore e può
variare nel tempo.
Attenersi scrupolosamente alle indicazioni del produttore sul
disinfettante.
Esecuzione della pulizia e della disinfezione manuale
 Rimuovere lo sporco con un panno bagnato.
AVVERTENZA
La penetrazione di liquidi può causare il malfunzionamento
oppure danni al dispositivo, mettendo a rischio il paziente.
Disinfettare gli elementi solo strofinandoli e assicurarsi che
C
non penetrino liquidi nel dispositivo.
B
1
A 2
Disinfezione con un panno
Disinfettare, passando un panno, le superfici di Tropic plus e gli
accessori utilizzando, ad es., Buraton 10 F (Schülke & Mayr).
 Attenersi alle istruzioni del produttore.
 Evitare che dei liquidi possano infiltrarsi all'interno del
Disinfezione a vapore
Non disinfettare Tropic plus o il filtro con vapore.
Soltanto l'oscillatore al quarzo e la camera del nebulizzatore
montati possono essere disinfettati con vapore:
 per la disinfezione con vapore (93 °C (200 °F)/10 minuti) in
ATTENZIONE
La guarnizione in gomma dell'oscillatore al quarzo deve essere
ben aderente alla camera del nebulizzatore. Se il collegamento
a vite non è ben serrato, dell'umidità può penetrare
nell'oscillatore. Se invece il collegamento a vite è troppo stretto,
possono formarsi delle crepe a causa della sollecitazione
eccessiva.
Effettuare la disinfezione delle superfici.
Allo scadere del tempo di contatto, rimuovere i residui di
disinfettante.
dispositivo.
una lavastrumenti termodisinfettante, utilizzare soltanto del
detergente.
Italiano
75