Przygotowanie Do Ponownego Użytku; Demontaż; Ręczne Czyszczenie I Dezynfekcja; Dezynfekcja Przez Przetarcie - Dräger Tropic plus Gebrauchsanweisung

Przygotowanie do ponownego
użytku
Demontaż
 Odłącz wtyk zasilania i wtyk urządzenia.
 Odłącz wtyk ogrzewania węża.
 Odłącz węże i filtr antybakteryjny.
 Przesuń element podtrzymujący do góry i zdejmij pokrywę
komory nebulizacyjnej. Odłącz komorę nebulizacyjną i
opróżnij z płynu. Przestrzegaj stosownych szpitalnych
przepisów dotyczących higieny.
 Zutylizuj jednorazowe elementy (węże jednorazowe, zbiornik
leku i pokrywę, zbiorniki systemu sterylnej wody) w sposób
przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj przepisów
dotyczących higieny.
 Nie dezynfekuj ani nie sterylizuj filtra.
 Wymień i zutylizuj filtr zgodnie z instrukcjami producenta.
Demontaż systemu powtórnego napełniania
 Wyjmij system powtórnego napełniania z komory
nebulizacyjnej i wyjmij zestaw przejściowy z pokrywy.
 Podważ i wyjmij pierścień gumowy (A) z rowka tępym
przedmiotem przez otwór montażowy.
 Wyjmij korpus pływaka (B) i korpus zaworu (C) z komory
pływaka.
WSKAZÓWKA
Nie wolno używać siły do komory pływaka, pływaka i osi
łączącej.
Zestaw przejściowy jest produktem jednorazowym. Po użyciu
należy go zutylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami
szpitalnymi dotyczącymi higieny i utylizacji odpadów.
Czyszczenie systemu powtórnego napełniania
Sprawdzić wnętrze komory pływaka, gniazdo zaworu i korpus
zaworu pod kątem obecności osadów lub ciał stałych. Usunąć je
całkowicie za pomocą pincety, wacika lub niestrzępiącej się
ściereczki. Wszystkie części starannie wypłukać.
Po użyciu roztworów soli należy oczyścić także zawór pływaka.
Montaż systemu powtórnego napełniania po czyszczeniu
Włóż korpus zaworu z końcówką stożkową do gniazda zaworu,
zamocuj korpus pływaka, włóż pierścień gumowy, zwróć przy tym
uwagę na prawidłowe osadzenie w rowku.
Instrukcja obsługi Tropic plus
Ręczne czyszczenie i dezynfekcja
Ręczną dezynfekcję najlepiej jest wykonywać z użyciem środków
dezynfekcyjnych na bazie aldehydów lub czwartorzędowych
związków amonowych.
Należy stosować się do właściwych list krajowych dla środków
dezynfekcyjnych. W krajach niemieckojęzycznych obowiązuje
lista niemieckiego Stowarzyszenia Higieny Stosowanej (Verbund
für Angewandte Hygiene - VAH).
Za skład środka dezynfekcyjnego odpowiada jego producent;
skład ten może z czasem ulegać zmianie.
Należy ściśle przestrzegać informacji dostarczanej przez
producenta środka dezynfekcyjnego.
Przeprowadzanie ręcznego czyszczenia i dezynfekcji
 Zabrudzenia należy usuwać wilgotną szmatką.
OSTRZEŻENIE
Wniknięcie płynu może spowodować usterkę lub
uszkodzenie urządzenia, co może stanowić zagrożenie dla
pacjenta. Elementy należy dezynfekować wyłącznie przez
przetarcie i upewnić się, że nie doszło do wniknięcia
płynów do urządzenia.
1
2
C

Dezynfekcja przez przetarcie

B
Zdezynfekuj przez przetarcie powierzchnie urządzenia Tropic plus
i akcesoria za pomocą odpowiedniego środka, np. Buraton 10 F
A
(Schülke & Mayr).
 Przestrzegaj instrukcji producenta.
 Nie dopuścić do przedostania się płynu do urządzenia.
Dezynfekcja wilgotnościowo-termiczna
Urządzenia Tropic plus ani filtra nie wolno poddawać
dezynfekcji wilgotościowo-termicznej.
Dezynfekcji wigotnościowo-termicznej można poddawać jedynie
oscylator kwarcowy i komorę nebulizacyjną, w zmontowanym
stanie:
 Podczas przeprowadzania dezynfekcji wilgotnościowo-
UWAGA
Gumowe elementy uszczelniające oscylatora kwarcowego
muszą dokładnie przylegać do komory nebulizacyjnej. Jeśli
złącza śrubowe nie będą wystarczająco szczelne, do oscylatora
kwarcowego może przedostać się wilgoć. Jeśli złącza śrubowe
są dokręcone zbyt mocno, mogą wystąpić pęknięcia w wyniku
nadmiernego nacisku.

Sterylizacja

Nie wolno sterylizować urządzenia Tropic plus ani filtra.
W gorącej parze można sterylizować jedynie przetwornik i komorę
nebulizacyjną w stanie zmontowanym, a także węże, które nadają
się do sterylizacji w autoklawie.
Przeprowadź dezynfekcję powierzchni.
Po upływie odpowiedniego czasu kontaktu usuń pozostałości
środka dezynfekującego.
termicznej (93 °C (200 °F)/10 minut) w myjni-dezynfektorze
należy stosować wyłącznie detergent.
Polski
157