Manüel Temizleme Ve Dezenfektasyon; Silerek Dezenfektasyon; Islak Isıyla Dezenfeksiyon; Sterilizasyon - Dräger Tropic plus Gebrauchsanweisung

 Aşağıda tutma cihazını yukarıya doğru itin ve nebulizör
bölmesinin kapağını çıkartın. Nebulizör bölmesini ayırın ve
sıvıyı boşaltın. Hastane hijyen yönetmeliklerine uyun.
 Tasfiye edilen ürünleri (tek kullanımlık hortumlar, ilaç kabı ve
kapağı, steril su sistemlerinin kapları) çevreye zarar
vermeyecek şekilde tasfiye edin. Hijyen yönetmeliklerine
uyun.
 Filtreyi dezenfekte veya sterilize etmeyin.
 Filtreyi yöneticinin talimatlarına uygun şekilde değiştirin ve
tasfiye edin.
Tekrar dolum sisteminin sökülmesi
 Tekrar dolum sistemini nebulizör bölmesinden çıkarın ve
taşıma setini kapaktan çekin.
 Kauçuk halkayı, (A) keskin olmayan bir nesne kullanarak
montaj deliğinin içinden, oyuktan yukarıya doğru kaldırın ve
çıkartın.
 Şamandıra gövdesini (B) ve valf gövdesini (C) şamandıra
haznesinden çıkartın.
NOT
Şamandıra haznesi, şamandıra ya da bağlantı borusu üzerine
herhangi bir kuvvet uygulamamalıdır.
Taşıma seti tek kullanımlık bir üründür. Kullanımdan sonra geçerli
hastane, hijyen ve atık tasfiye kurallarına uygun olarak tasfiye
edilmelidir.
Tekrar dolum sisteminin temizlenmesi
Valf yuvası ve valf gövdesi ile şamandıra haznesinin iç kısmında
herhangi bir kalıntı veya katı madde olup olmadığını kontrol edin.
Bu maddeleri cımbız, pamuklu çubuk veya tüy bırakmayan bir
bezle temizleyin. Tüm parçaları dikkatlice yıkayın.
Tuz çözeltileri kullandıktan sonra şamandıra valfını da temizleyin.
Tekrar dolum sisteminin temizlikten sonra monte edilmesi
Konik uçlu valf gövdesini valf yuvasına sokun, şamandırayı takın,
kauçuk halkayı yerleştirin ve oyuğa düzgün şekilde takıldığından
emin olun.
Manüel temizleme ve dezenfektasyon
Manüel dezenfektasyon, tercihen aldehid veya kuaterner
amonyum bileşikleri temeline dayanan dezenfektasyon
maddeleriyle gerçekleştirilebilir.
Dezenfektanlar için ülkeye özgü geçerli listelere göz atın. Resmi
dili Almanca olan ülkelerde Alman Uygulamalı Hijyen Kurulu'nun
(Verbund für Angewandte Hygiene - VAH Listesi) sağladığı liste
kullanılmaktadır.
Kullanma Kılavuzu Tropic plus
Dezenfektanın bileşimi üreticinin sorumluluğundadır ve zaman
içinde değişebilir.
Dezenfektan üreticisinin talimatlarına kesinlikle uyun.
Manüel temizlemenin ve dezenfektasyonun uygulanması
 Kirleri ıslak bir bezle silin.
UYARI
Cihazın içine sızabilecek sıvılar, cihazın bozulmasına ya da
zarar görmesine neden olabilir ve hasta için tehlike
oluşturabilir. Parçaları yalnızca silerek temizleyin ve cihazın
içine sıvı sızmamasına çok dikkat edin.
1
2

Silerek dezenfektasyon

C
Tropic plus'ın yüzeylerini ve aksesuarları örn. Buraton 10 F
(Schülke & Mayr) ile silerek dezenfekte edin.
B
 Üreticinin talimatlarına uyun.
A
 Cihazın içine sıvı girmesine izin vermeyin.
Islak ısıyla dezenfeksiyon
Tropic plus veya filtreyi ıslak ısıyla dezenfekte etmeyin.
Sadece monte edilmiş kuvars osilatör ve nebulizör bölmesi ıslak
ısıyla dezenfekte edilebilir:
 Bir yıkayıcı-dezenfekte edici makinede ıslak ısıyla
DİKKAT
Kuvars osilatörünün kauçuk contası, nebulizör bölmesine sıkıca
takılmalıdır. Vida bağlantısı yeterince sıkı değilse kuvars
osilatörünün içine nem girebilir. Vida bağlantısı çok sıkıysa
gerilmeye bağlı çatlaklar oluşabilir.

Sterilizasyon

Tropic plus ve filtreyi sterilize etmeyin.
Sadece monte edilmiş transdüser ve nebulizör bölmesi, kapak ve
otoklav işlemi uygulanabilen hortumlar sıcak buharda sterilize
edilebilir:
 Sıcak buharlı sterilizasyon cihazında 134 °C'de sterilize edin.
DİKKAT
Kuvars osilatörünün kauçuk contası, nebulizör bölmesine sıkıca
takılmalıdır. Vida bağlantısı yeterince sıkı değilse kuvars
osilatörünün içine nem girebilir. Vida bağlantısı çok sıkıysa
gerilmeye bağlı çatlaklar oluşabilir.
NOT
Bir aksesuar tekrar kullanılabiliyor olsa bile, sınırlı bir hizmet
ömrüne sahiptir. Kullanma ve yeniden işleme, yıpranmayı
artırabilir ve hizmet ömrünü belirgin bir şekilde kısaltabilir (örn.
dezenfektan artıkları, otoklav sırasında malzemeye daha yoğun
olarak saldırabilir). Çatlak, deformasyon, renk değişimi, soyulma
gibi yıpranma belirtileri görünür durumdaysa, ilgili aksesuarlar
değiştirilmelidir.
Yüzey dezenfektasyonunun uygulanması.
Temas süresinin ardından dezenfektan artıklarını temizleyin.
dezenfektasyon uygularken (93 °C (200 °F)/10 dakika)
sadece bir deterjan kullanın.
Türkçe
273