Dräger Tropic plus Gebrauchsanweisung Seite 60

Español
Limpieza y desinfección manuales
La desinfección manual debe llevarse a cabo preferiblemente con
desinfectantes en base a aldehídos o compuestos de amoníaco
cuaternarios.
Observe las listas específicas de cada país sobre desinfectantes.
La lista de la German Association for Applied Hygiene (Asociación
Alemana para la Higiene Aplicada, VAH) se aplica en los países
de habla alemana.
La composición del desinfectante es responsabilidad del
fabricante y puede cambiar con el tiempo.
Observe estrictamente la información del fabricante sobre el
desinfectante.
Realización de la limpieza y desinfección manuales
 Retire la suciedad con un paño húmedo.
ADVERTENCIA
El líquido penetrante puede provocar un mal
funcionamiento o daños en el dispositivo, lo que pondría en
peligro al paciente. Desinfecte las piezas únicamente
mediante frotamiento y asegúrese de que ningún líquido
penetre en el dispositivo.
1 Realice una desinfección superficial.
2 Después del tiempo de contacto, retire los residuos de
desinfectante.
Desinfección por frotamiento
Desinfectar por frotamiento las superficies del Tropic plus y los
accesorios utilizando, p.ej., Buraton 10 F (Schülke & Mayr).
 Seguir las instrucciones del fabricante.
 No permitir que entren líquidos en el dispositivo.
Desinfección con calor húmedo
No desinfectar el Tropic plus ni el filtro con calor húmedo.
Sólo el oscilador de cuarzo montado y la cámara nebulizadora se
pueden desinfectar con calor húmedo:
 Usar sólo un detergente al desinfectar con calor húmedo
(93 °C (200 °F)/10 minutos) en una lavadora desinfectadora.
PRECAUCIÓN
El sello de goma del oscilador de cuarzo debe encajar
perfectamente en la cámara nebulizadora. Si la conexión
roscada no está lo suficientemente apretada, puede entrar
humedad en el oscilador de cuarzo. Si la conexión roscada está
demasiado apretada, pueden producirse fisuras por la tensión.
Esterilización
No esterilizar el Tropic plus ni el filtro.
Sólo el transductor y la cámara nebulizadora montados, la tapa y
los tubos autoclavables se pueden esterilizar en vapor caliente:
 Esterilizar a 134 °C en un esterilizador de vapor caliente.
60
PRECAUCIÓN
El sello de goma del oscilador de cuarzo debe encajar
perfectamente en la cámara nebulizadora. Si la conexión
roscada no está lo suficientemente apretada, puede entrar
humedad en el oscilador de cuarzo. Si la conexión roscada está
demasiado apretada, pueden producirse fisuras por la tensión.
NOTA
Incluso los accesorios indicados para ser reutilizados tienen
una vida útil limitada. La manipulación y el reprocesamiento
pueden incrementar el desgaste y reducir notablemente la vida
útil (p. ej., los residuos de desinfectante pueden atacar al
material de forma más intensa durante la limpieza en
autoclave). Los accesorios deben sustituirse cuando se
detecten signos visibles de desgaste, por ejemplo, fisuras,
deformaciones, cambios de color, desprendimientos, etc.
Mantenimiento
Este capítulo describe las medidas de mantenimiento requeridas
para mantener el funcionamiento correcto del dispositivo médico.
Las medidas de mantenimiento deben ser realizadas por el
personal responsable.
ADVERTENCIA
Riesgo de infección
Los usuarios y el personal de mantenimiento pueden
infectarse con gérmenes patógenos.
Desinfectar y limpiar el dispositivo o partes de éste antes
de llevar a cabo cualquier medida de mantenimiento y
antes de enviar el dispositivo médico a reparación.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica
Los componentes conductores de corriente se encuentran
debajo de la cubierta.
– No quitar la cubierta.
– Las medidas de mantenimiento deben ser realizadas
por el personal responsable. Dräger recomienda que el
DrägerService lleve a cabo estas medidas.
Definición de conceptos de mantenimiento
Concepto Definición
Mantenimiento Todas las medidas (inspección, mantenimiento
preventivo, reparación) destinadas a mantener
y restaurar el estado operativo de un
dispositivo médico
Inspección Medidas destinadas a determinar y evaluar el
estado real de un dispositivo médico
Mantenimiento Medidas específicas recurrentes destinadas a
preventivo mantener el estado operativo de un dispositivo
médico
Reparación Medidas destinadas a restaurar el estado
operativo de un dispositivo médico después de
un mal funcionamiento de éste
Instrucciones de uso Tropic plus