Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dräger Tropic plus Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dräger Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Tropic plus
  6. Gebrauchsanweisung
Dräger Tropic plus Gebrauchsanweisung

Dräger Tropic plus Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Tropic plus:
Inhaltsverzeichnis

  • Dutch

  • Norsk

    • Bruksanvisning Tropic Plus

    • For Din Egen Og Dine Pasienters Sikkerhet
      • Generell Sikkerhetsinformasjon
      • Følg Denne Bruksanvisningen Nøye
      • Vedlikehold
      • Tilbehør
      • Tilkobling Til Annet Utstyr
      • Produktspesifikk Sikkerhetsinformasjon
      • Pasientsikkerhet
      • Informasjon Om Elektromagnetisk Kompatibilitet

    • Tiltenkt Bruk

    • Symboler

    • Montere Tilbehør
      • Bordmontert Utgave
      • Veggmontert Utgave På Skinne
      • Vognmontert Utgave
      • Transport Med Vogn

    • Klargjøring
      • Koble Til StrøM
      • Bruk Med Oppvarmet Slange

    • Klargjøre Tropic Plus

    • Funksjonstest

    • Forstøving Med Etterfyllingssystem (Valgfritt)
      • Montere Etterfyllingssystemet
      • Funksjonstest Av Etterfyllingssystemet
      • Avslutte Bruk Med Etterfyllingssystem

    • Drift
      • Stille Inn Tidsstyringen
      • Avslutning Av Drift
      • Skifte Krystalloscillatoren
      • Skifte Sikringen

    • Feil - Årsak - Tiltak

    • Reprosessering
      • Demontering
      • Manuell Rengjøring Og Desinfisering
      • Desinfisering Ved Avtørking
      • Desinfisering Med Fuktig Varme
      • Sterilisering

    • Vedlikehold
      • Definisjon Av Vedlikeholdskonsepter

    • Tekniske Data

    • Inspeksjon

    • Avhending Av Det Medisinske Utstyret

    • EMC-Erklæring
      • Generell Informasjon
      • Elektromagnetisk Miljø
      • Elektromagnetisk Immunitet
      • Anbefalt Avstand Til Bærbart Og Mobilt Radiofrekvens-Kommunikasjonsutstyr
      • Redusert Avstand Til Bærbart Og Mobilt Radiofrekvens-Kommunikasjonsutstyr

    • Bestillingsliste

  • Русский

    • Руководство По Эксплуатации Tropic Plus Ru Русский
      • Руководство По Эксплуатации Tropic Plus

    • Для Безопасности Персонала И Пациентов
      • Общая Информация По Безопасности
      • Строго Соблюдайте Данное Руководство По
      • Эксплуатации
      • Техническое Обслуживание
      • Принадлежности
      • Подключение К Другим Устройствам
      • Информация По Безопасности При Работе С Данным
      • Устройством
      • Безопасность Пациентов
      • Сведения По Электромагнитной Совместимости

    • Символы

    • Назначение

    • Монтаж Принадлежностей
      • Настольная Версия
      • Настенная Версия С Креплением На Направляющей
      • Версия Для Установки На Тележке

    • Привести К Смерти Или Тяжелым Травмам.

    • Предупреждение

    • Предостережение
      • Транспортировка На Тележке

    • Отсутствии Должных Мер Противодействия Могут

    • Подготовка К Работе
      • Подключение Электропитания

    • Подготовка Tropic Plus
      • Применение Подогреваемого Шланга

    • Системы (Дополнительная Принадлежность)
      • Окончание Работы Заправочной Системы

    • Распыление С Использованием Заправочной
      • Монтаж Заправочной Системы
      • Проверка Работоспособности Заправочной Системы

    • Эксплуатация

    • Функциональная Проверка

    • Примечание
      • Замена Кварцевого Генератора
      • Замена Плавкого Предохранителя

    • Неисправность - Причина - Способ Устранения
      • Окончание Работы
      • Установка Таймера

    • Обработка
      • Разборка
      • Дезинфекция Влажным Теплом
      • Протирка Дезинфицирующими Средствами
      • Ручная Чистка И Дезинфекция
      • Стерилизация

    • Техническое Обслуживание
      • Определения Терминов Технического Обслуживания

    • Утилизация Медицинского Устройства

    • Технические Данные

    • Проверка

    • Заявление Об Электромагнитной Совместимости
      • Общая Информация
      • Электромагнитное Окружение
      • Устойчивость К Электромагнитным Помехам
      • Мобильных Высокочастотных Телекоммуникационных Устройств До Аппарата
      • Устройств До Аппарата

    • Список Заказываемых Устройств И Принадлежностей

  • Polski

    • Instrukcja Obsługi Tropic Plus
      • Akcesoria
      • Bezpieczeństwo Pacjenta

    • Dla Bezpieczeństwa Użytkownika I Pacjentów
      • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Związane Ze Specyfiką Danego Produktu
      • Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Konserwacja
      • Należy ŚCIśle Przestrzegać Instrukcji Obsługi
      • Podłączanie Do Innych Urządzeń

    • Akcesoria Dodatkowe
      • Informacje Dotyczące KompatybilnośCI Elektromagnetycznej

    • Symbole
      • Wersja Montowana Na Stole
      • Transport Na Wózku
      • Wersja Montowana Do Wózka
      • Wersja Montowana Do Ściany Na Szynie
      • Podłączanie Do Zasilania Elektrycznego

    • Przeznaczenie

    • Przygotowanie
      • Stosowanie Z Wężem Grzejnym

    • Przygotowanie Tropic Plus

    • Test Działania
      • Test Działania Systemu Powtórnego Napełniania
      • Zakończenie Pracy Systemu Powtórnego Napełniania

    • Nebulizacja Z Systemem Powtórnego Napełniania

    • (Opcjonalnie)
      • Montaż Systemu Powtórnego Napełniania

    • Eksploatacja
      • Ustawianie Licznika Czasu
      • Zakończenie Pracy

    • BłąD - Przyczyna - Środek Zaradczy
      • Wymiana Bezpiecznika
      • Wymiana Oscylatora Kwarcowego
      • Demontaż
      • Dezynfekcja Przez Przetarcie
      • Dezynfekcja Wilgotnościowo-Termiczna

    • Przygotowanie Do Ponownego Użytku
      • Ręczne Czyszczenie I Dezynfekcja
      • Sterylizacja

    • PrzegląD

    • Utylizacja Urządzenia Medycznego

    • Dane Techniczne
      • Definicja Pojęć Związanych Z Konserwacją

    • Konserwacja

    • Deklaracja ZgodnośCI Elektromagnetycznej
      • Informacje Ogólne
      • Środowisko Elektromagnetyczne
      • Odporność Elektromagnetyczna
      • Ograniczone OdległośCI Od Przenośnych I Ruchomych Urządzeń Telekomunikacyjnych
      • Zalecane OdległośCI Od Przenośnych I Ruchomych Urządzeń Telekomunikacyjnych

    • Lista Katalogowa
      • Accessories
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Tropic plus
de
Gebrauchsanweisung, Seite 2
en
Instructions for Use, page 18
fr
Notice d'utilisation, page 34
es
Instrucciones de uso, página 50
it
Istruzioni per l'uso, pagina 66
ptBR Instruções de uso, página 82
nl
Gebruiksaanwijzing, pagina 98
no
Bruksanvisning, side 114
ru
Руководство по эксплуатации,
стр. 130
pl
Instrukcja obsługi, strona 148
cs
Návod k použití, strana 164
sk
Návod na použitie, strana 180
hr
Upute za rad, stranica 196
sr
Uputstvo za korišćenje, stranica 212
WARNING
To properly use this medical device,
read and comply with these Instruc-
tions for Use.
bg
Ръководство за работа, стр. 228
el
Οδηγίες χρήσης, σελίδα 246
tr
Kullanma Kılavuzu, Sayfa 264
zh
使用说明书 , 第 280 页
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dräger Tropic plus

Inhaltszusammenfassung für Dräger Tropic plus

  • Seite 1 Tropic plus Gebrauchsanweisung, Seite 2 Ръководство за работа, стр. 228 Instructions for Use, page 18 Οδηγίες χρήσης, σελίδα 246 Notice d'utilisation, page 34 Kullanma Kılavuzu, Sayfa 264 Instrucciones de uso, página 50 使用说明书 , 第 280 页 Istruzioni per l'uso, pagina 66 ptBR Instruções de uso, página 82...
  • Seite 2 HINWEIS Tropic plus vorbereiten ......Eine zusätzliche Information, die dazu dient, Schwierigkeiten bei Verneblung mit Nachlaufsystem (optional) .

  • Seite 3: Patientensicherheit

    (siehe Seite 13) installiert und in Betrieb genommen Gerät + Fremdhersteller-Gerät), die von Dräger zugelassen sind werden. (siehe Gebrauchsanweisungen der einzelnen Geräte), entspre- chen den Anforderungen der folgenden Normen: Tragbare und mobile Hochfrequenz-Kommunikationseinrichtun- gen können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Gebrauchsanweisung Tropic plus...

  • Seite 4: Zweckbestimmung

    Die Installation am Grundgerät muss entsprechend der Ge- Zweckbestimmung brauchsanweisung des Grundgeräts vorgenommen werden, an dem dieses Medizinprodukt verwendet wird. Den sicheren An- Tropic plus – Ultraschallvernebler schluss zum Grundgerätesystem prüfen. – Zur Anfeuchtung der patientennahen Umgebungsluft von spontan atmenden Patienten. Die angefeuchtete Luft ist frei- Gebrauchs- und Montageanweisungen genauestens beachten.

  • Seite 5: Wandversion An Schiene

    Deutsch Wandversion an Schiene  Tropic plus mit der rückseitigen Aufnahme auf das Stativrohr des Fahrgestells stecken und mit der Feststellschraube fixie- ren.  Niederhalter (zum Fixieren des Deckels der Verneblerkam- mer), Gelenkarm, Flaschenhalter (für handelsübliche Nach- füllsysteme) auf das Stativrohr schieben und einstellen.

  • Seite 6: Vorbereitung

    Nach ca. 10 Minuten ist die Betriebs- Netzspannung auswählen: temperatur von max. 40 °C erreicht. ACHTUNG Patientengefährdung Beheizte Schläuche nur bis zu einer Umgebungstemperatur von 30 °C verwenden.  Sicherungseinsatz (A) an der Gerätesteckdose vorsichtig mit einem Schraubendreher entriegeln und herausnehmen. Gebrauchsanweisung Tropic plus...

  • Seite 7: Tropic Plus Vorbereiten

     Verneblerflüssigkeit bis zur max-Marke in die Verneblerkam- und Einweg-Medikamentenbecher verwenden. Diese nach ein- mer füllen. maligem Gebrauch entsorgen.  Verneblerkammer (A) in die Aufnahme des Tropic plus ste- HINWEIS cken. Vorzugsstellung beachten. Medikamentenverneblung nur nach ärztlicher Anweisung vor-  Deckel auf die Verneblerkammer drücken.

  • Seite 8: Funktionsprüfung

    2 Minuten verstummt der Signalton.  Das vorbereitete Nachlaufsystem (A) anstelle des Deckels in die Verneblerkammer stecken. Schläuche anschließen und  Verneblerkammer wieder in Tropic plus einsetzen. Nachlaufsystem mit Niederhalter fixieren.  Gerät mit Einstellknopf (A) aus- und wieder einschalten. Die ...

  • Seite 9: Betrieb

     Einstellknopf für Verneblerleistung (A) bis zum Anschlag ge- gen den Uhrzeigersinn drehen. Der Schwingquarz, das Geblä- se und die Schlauchheizung werden abgeschaltet.  Die grüne Lampe (B) erlischt.  Kippschalter auf der Rückseite auf "0" (aus) schalten.  Schlauchklemme des Nachfüllsystems schließen. Gebrauchsanweisung Tropic plus...

  • Seite 10: Schwingquarz Austauschen

    Schwingquarz fest wird nicht warm. Schlauchheizung undicht. in die Vernebler- nicht gesteckt. kammer einschrau- ben. Schlauch defekt. Schlauch austau- schen. Schwingquarz de- Schwingquarz aus- fekt. tauschen. Elektronik defekt. DrägerService in Anspruch nehmen. Elektronik defekt. DrägerService in Anspruch nehmen. Gebrauchsanweisung Tropic plus...

  • Seite 11: Aufbereitung

    Wischdesinfizieren  Nachlaufsystem von der Verneblerkammer abnehmen und das Überleitungsset vom Deckel abziehen. Oberfläche von Tropic plus und Zubehör z. B. mit Buraton 10 F  Gummiring (A) mit stumpfem Gegenstand durch die Montage- (Fa. Schülke & Mayr) wischdesinfizieren. bohrung aus der Nut heraushebeln und entnehmen.

  • Seite 12: Sterilisieren

    Deutsch Sterilisieren Begriff Definition Tropic plus und Filter nicht sterilisieren. Wartung Regelmäßige, spezifizierte Maßnahmen zur Auf- Nur Schwingquarz und Verneblerkammer in zusammengebautem rechterhaltung des funktionsfähigen Zustands ei- Zustand, Deckel und autoklavierbare Schläuche können im Heiß- nes Medizinprodukts dampf sterilisiert werden: Instandset- Maßnahmen zur Wiederherstellung des funktions-...

  • Seite 13: Technische Daten

    Tröpfchengröße 0,2 bis 4 µm, ca. 86 % kleiner als 4 µm Luftflow 6 bis 10 L/min bei Verwendung von Filter SafeStar 55 10 bis 15 L/min bei Verwendung von Filter CareStar 30 Schutzklasse Klasse I Gebrauchsanweisung Tropic plus...

  • Seite 14: Elektromagnetische Aussendungen

    Das Medizinprodukt ist nicht für den Gebrauch in Wohngebäuden und solchen Einrichtungen be- stimmt, die unmittelbar (ohne Transformator) an das gleiche Niederspannungsnetz wie Wohngebäude angeschlossen sind. Aussendungen von Oberschwingungen Nicht anwendbar (IEC 61000-3-2) Aussendungen von Spannungsschwan- Nicht anwendbar kungen / Flicker (IEC 61000-3-3) Gebrauchsanweisung Tropic plus...

  • Seite 15: Elektromagnetische Störfestigkeit

    Medizinprodukts geringer als 3 V/m im Frequenzbereich 150 kHz bis 2,5 GHz und geringer als 1 V/m oberhalb 2,5 GHz sein. 2) ISM-Bänder in diesem Frequenzbereich sind: 6,765 MHz bis 6,795 MHz; 13,553 MHz bis 13,567 MHz; 26,957 MHz bis 27,283 MHz; 40,66 MHz bis 40,70 MHz. Gebrauchsanweisung Tropic plus...

  • Seite 16: Empfohlene Schutzabstände Zu Tragbaren Und Mobilen Hochfrequenz-Kommunikationseinrichtungen

    GSM 1800, GSM 1900 (begrenzt auf 1 W ERP) 0,09 m (0,3 ft) UMTS, DECT (begrenzt auf 0,25 W ERP) 0,05 m (0,2 ft) Bluetooth, WLAN 2450, RFID 2450 (begrenzt auf 0,1 W ERP) 0,03 m (0,1 ft) Gebrauchsanweisung Tropic plus...

  • Seite 17: Benennung

    Tropic plus Vernebler MP00006 Benennung Sach-Nr. Einwegbecher zur Medikamentenverneblung, 48 Stück Grundgerät (funktionsfähige Einheit) MP01205 USV Tropic plus, 110 V/127 V/230 V Lieferumfang für Ultraschallvernebler Austauschteile Tropic plus 110 V/127 V/230 V: 1 Grundgerät Ultraschallvernebler Schwingquarz 2M85794 1 Schwingquarz Verneblerkammer...

Inhaltsverzeichnis