Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Dealer's Manual
Dealerhandleiding
Manuel du revendeur
Handbuch für Vertriebspartner
HR 9016 Turbo
Rotofaucheuse HR 9016 Turbo
HR 9016 Turbo
Sichelmäher HR 9016 Turbo
70528 – Kubota V3300-DI TEB, 4WD*
70529 – Kubota V3300-DI TEB, 4WD with ROPS
70530 – Kubota V3300-DI TEB, 4WD EC with ROPS
70531 – Kubota V3300-DI TEB, 4WD EC*
WARNING
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING:
Bij onjuist gebruik kan deze machine
ernstig letsel veroorzaken. Degenen, die deze machine
gebruiken en onderhouden, moeten getraind zijn in de juiste
bediening, gewezen zijn op de gevaren en dienen de gehele
bedieningshandleiding te hebben gelezen, alvorens
pogingen te ondernemen de machine in te stellen, te
bedienen, af te stellen of onderhoud aan de machine te
plegen.
BE
Belgium
Rotary Mower
Rotatiemaaier
WARNING
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should read
the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or
service the machine.
ACHTUNG
ACHTUNG: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß
verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht
werden. Personen, die diese Maschine verwenden und warten,
müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein, auf die
Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und die Anleitung
ganz gelesen haben, bevor sie versuchen, die Maschine
aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder zu warten.
4222981-BE-rA
When Performance Matters.

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Jacobsen HR 9016 Turbo

  • Seite 1 Dealerhandleiding Manuel du revendeur Handbuch für Vertriebspartner ™ HR 9016 Turbo Rotary Mower ™ Rotofaucheuse HR 9016 Turbo ™ HR 9016 Turbo Rotatiemaaier Sichelmäher HR 9016 Turbo ™ 70528 – Kubota V3300-DI TEB, 4WD* 70529 – Kubota V3300-DI TEB, 4WD with ROPS 70530 –...
  • Seite 2 Dealer Dealer Deze handleiding ontworpen This manual is designed to assist dealer personnel with proper dealerpersoneel te assisteren met de juiste set- preparation of the equipment prior to delivery to voorbereiding apparaat the customer. You may wish to keep a copy in voorafgaande aan de levering aan de klant.
  • Seite 78 Wenn Sie die Anweisungen zu Sicherheit, Betrieb und Wartung befolgen, verlängern Sie die Lebensdauer des Geräts und halten es leistungsfähig. Wenden Sie sich bitte an Ihren Jacobsen-Händler, wenn Sie weitere Informationen benötigen. EINSTELLUNGEN SICHERHEIT Allgemeine Informationen .......14 Betriebssicherheit ..........
  • Seite 79: Sicherheit Betriebssicherheit

    Zubehör und Zusatzgeräte zur ordnungsgemäßen und 21. Um ein Umkippen oder den Verlust der Kontrolle zu sicheren Durchführung der Arbeit notwendig sind. Nur von vermeiden, darf auf Hängen nicht plötzlich angefahren Jacobsen genehmigtes Zubehör Zusatzgeräte oder angehalten werden. Bei scharfem Wenden die verwenden.
  • Seite 80: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit

    Wenn zusätzliche Informationen oder Dienstleistungen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an Ihren zugelassenen Vertragshändler von Textron Jacobsen, der über die neuesten Methoden zum Instandhalten dieser Ausrüstung informiert wird und einen prompten und effizienten Dienst bereitstellen kann. Bei Verwendung von Teilen, die keine Originalteile...
  • Seite 81: Symbole

    BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE SYMBOLE ________________________________________________________________ Heben zum Anheben Handbuch Motordrossel Schneidvorrichtungen lesen Vollgas Halbgas Links Mitte Rechts Schneidvorrichtung Senken Heben Stundenzähler Alarmtestschalter Schneidvorrichtungen Antrieb Test Senken Heben Vorwärts Rückwärts Arbeitslampen Beleuchtung Dieselkraftstoff Fahrtregler Verriegeln Entriegeln Straße Arbeit Fahrtrichtung Vorwärts Rückwärts Feststellbremse Zapfwellenantrieb Motor (PTO)
  • Seite 82 BEDIENELEMENTE Kipplenkhebel Motordrossel Wendehilfe - Links Gashebelanschlag Wendehilfe - Rechts Schneidvorrichtungshebel Geschwindigkeitsbegrenzer Abwärtsdruckkontrolle (Gewichtsübertragung) Fahrpedal - Vorwärts Lichtschalter Fahrpedal - Rückwärts Warnlampen Alarm Temperatur des Motorkühlmittels Hydrauliköldeckel/Pegelstab Kraftstoffanzeige Kraftstofftankdeckel Stundenzähler Feststellbremse Zündschalter Sitzeinstellung Hydraulikölstandsanzeige Transportverriegelung – seitliche Fahrtregler (Option) Schneidvorrichtung Alarmsystemtestschalter Zapfwellenantriebsschalter 2-Radantr.
  • Seite 83 BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE ________________________________________________________ A. Kipplenkhebel D. Fahrpedal Zum Lösen der Lenksäule den Hebel nach oben ziehen. Vorwärtsfahren vordere Pedal Die Säule zur gewünschten Position nach oben oder niederdrücken. Zum Verlangsamen oder Stoppen des unten kippen. Zum Sperren der Lenksäule an ihrem Traktors das Pedal freigeben.
  • Seite 84: Instrument Panel

    BEDIENELEMENTE INSTRUMENT PANEL ______________________________________________________ HINWEIS WARNING 1) READ OPERATORS MANUAL. DO NOT Bei Maschinen, die in Europa verkauft werden, muss ALLOW UNTRAINED OPERATORS TO USE THIS MACHINE. 2) KEEP SHIELDS IN PLACE AND HARDWARE SECURELY FASTENED. 3) BEFORE YOU CLEAN, ADJUST, OR REPAIR THIS EQUIPMENT, DISENGAGE ALL DRIVES, ENGAGE der Gashebelanschlag immer in der Stellung für die...
  • Seite 85 BEDIENELEMENTE V. Zündschalter Der Zündschalter hat drei Positionen – AUS – LAUF(EIN) – START. In der Lauf-Position ist die Elektroanlage aktiv. Zum Anlassen des Motors auf START stellen. Beim Verlassen der Maschine den Schalter immer schalten Zündschlüssel herausziehen. W. Hydraulikölstandanzeige Macht den Bediener auf einen Ölniedrigstand im Hydrauliktank aufmerksam.
  • Seite 86: Bedieneralarme

    BEDIENELEMENTE BEDIENERALARME _______________________________________________________ Das elektrische Steuergerät überwacht die wichtigsten Maschinensysteme. Es verwendet einen akustischen Alarm Warnlampen, Bediener Zustände aufmerksam machen, sofortige Maßnahmen benötigen. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, sind die in der u. a. Tabelle enthaltenen allgemeinen Richtlinien sowie etwaige spezifische Maßnahmen, die vom Geländeaufseher oder Kundendienstleiter bestimmt werden, zu befolgen.
  • Seite 87: Einrichten

    EINRICHTEN EINRICHTEN 3.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN_______________________________________________ Die Maschine darf nur von qualifizierten Technikern, die mit Zubehörteile wie beispielsweise Schneidegeräte und der der Funktion dieses Gerätes vertraut sind, eingerichtet und Überrollbügel, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, getestet werden. müssen separat bestellt werden. Siehe hierzu auch die mit entsprechenden Zubehörteilen gelieferte...
  • Seite 88: Vordere Schneidvorrichtung

    EINRICHTEN VORDERE SCHNEIDVORRICHTUNG __________________________________________ WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungen oder einer Beschädigung der Ausrüstung darf der vordere Schneidvorrichtung nur gehoben und gesenkt werden, wenn die Transportsicherung entfernt ist. Stützen Sie die Ausleger der seitlichen Schneidvorrichtungen ab, bevor Sie die Transportsicherung durchschneiden. Senken Sie die Ausleger vorsichtig und langsam in die normale Betriebsposition.
  • Seite 89: Erstinspektion

    EINRICHTEN ERSTINSPEKTION _________________________________________________________ WARNUNG Die Erstinspektion darf erst dann durchgeführt werden, wenn der Motor abgestellt ist und alle Flüssigkeiten kalt sind. Die Schneidvorrichtungen auf den Boden absenken, Feststellbremse betätigen, Motor ausschalten und Zündschlüssel ziehen. 1. Führen Sie eine Sichtprüfung am gesamten Gerät 4.
  • Seite 90: Verriegelungssystem

    EINRICHTEN VERRIEGELUNGSSYSTEM _________________________________________________ Das Verriegelungssystem bewirkt, daß ein Anlassen Bei jedem Test auf die u. a. Tabelle beziehen und den des Motors nur möglich ist, wenn die Feststellbremse Häkchen () quer über die Tabelle folgen. Zwischen angezogen, das Fahrpedal auf Leerlauf und der den Tests den Motor abstellen.
  • Seite 91: Einstellungen

    Techniker durchgeführt werden. ACHTUNG Wenn es nicht möglich ist, die richtige Einstellung vor- zunehmen, wenden Sie sich an einen zugelassenen Durchführung Einstellungen oder Vertragshändler von Jacobsen. Wartungsarbeiten die Vorrichtungen auf den Boden Verschlissene oder beschädigte Komponenten nicht senken, alle Antriebe lösen, Feststellbremse einstellen, sondern auswechseln.
  • Seite 92: Wartung Der Vorderen Schneidvorrichtung

    EINSTELLUNGEN WARTUNG DER VORDEREN SCHNEIDVORRICHTUNG __________________________ Die vordere Schneidvorrichtung kann angehoben und Absenken des Mähwerks nach Wartungsarbeiten: gekippt werden, um Zugang zu den Scheineinheiten und Mähwerk etwas anheben und Riegel (A) herausziehen. Messern zwecks Wartung und Reinigung zur ermöglichen. Das Mähwerk von Hand absenken, bis es durch die Hierbei sicherstellen, daß...
  • Seite 93: Schnitthöhe

    EINSTELLUNGEN SCHNITTHÖHE ____________________________________________________________ Die Schnitthöhe für Schneidvorrichtungs kann von 25 - 125 Den Stift vom hinteren Meßräderrand entfernen und im mm in Stufen von 13 mm verstellt werden. Die tatsächliche Träger für gewünschte Schnitthöhe Schnitthöhe kann sich von den angegebenen Höhen etwas positionieren.
  • Seite 94: Feststellbremse

    EINSTELLUNGEN FESTSTELLBREMSE ______________________________________________________ Der Bremsschalter ist Bestandteil des Bedienerbackup- 4. Bei ordnungsgemäßer Installation ist der Schalter systems und stellt fest, wenn die Feststellbremse angezo- geschlossen, wenn die Feststellbremse angezogen gen wurde. Wenn der Schalter versagt, dann kann die und offen, wenn die Bremse freigegeben ist. Maschine nicht starten und das Bedienerbackupsystem Wichtig: Nach...
  • Seite 95: Neutralsensorschalter

    EINSTELLUNGEN NEUTRALSENSORSCHALTER _______________________________________________ Der Neutralsensorschalter gehört zum Bedienerbackup- 4. Nach Einstellen Operation system. Er dient dazu, das Anfahren des Traktors zu ver- Backupsystems überprüfen. hindern, wenn sich das Fahrpedal nicht in der Neutralstellung befindet. Wenn dieser Schalter versagt oder nicht korrekt eingestellt ist, dann springt der Traktor nicht an.
  • Seite 96: Hubgrenzschalter

    EINSTELLUNGEN 4.10 HUBGRENZSCHALTER ____________________________________________________ Rotation Schneidmesser wird durch 3. Den Motor abschalten und den Zündschlüssel Grenzschalter kontrolliert, die am Traktorrahmen in Nähe herausziehen. Vorrichtung durch Blöcke der Hubarme für jede Schneidvorrichtung angebracht abstützen. Hierdurch wird versehentliches sind. Wenn eine Vorrichtung angehoben wird, dann Senken während des Einstellens vermieden.
  • Seite 97: Fahrpedal

    EINSTELLUNGEN 4.11 FAHRPEDAL______________________________________________________________ Das Fahrpedal muß so eingestellt sein, daß die Pumpe in der vollen Hubposition ist, wenn das Pedal in der Vorwärtsposition ganz niedergedrückt wird. 1. Sicherstellen, daß der Rückführarm (K-Abb. 4H) an der Pumpe auf neutral eingestellt ist, Abschnitt 4.7. 2.
  • Seite 98: Drehmomentdaten

    Alle Drehmomente in diesen Tabellen sind ungefähre Wert und nur als Anhaltspunkt gedacht. Sie verwenden diese Drehmomente auf Ihr eigenes Risiko. Jacobsen übernimmt keine Verantwortung für Verluste, Ansprüche oder Schäden, die sich aus der Verwendung dieser Tabellen ergeben. Bei Verwendung eines Drehmomentwertes ist immer äußerste Vorsicht anzuwenden.
  • Seite 99 SCHMIERTABELLE SCHMIERTABELLE SCHMIERTABELLE ________________________________________________________ HR014 Position der Schmiereinrichtungen F1 - 50 Stunden Menge Achselschenkel Radschenkel (Jede Woche) Hubarm – seitl. Schwenkradspindeln (10) Schneidvorrichtung Schwenkradachsen (10) Hubzylinder – seitl. Radstelzenachsen Schneidvorrichtung Hubzylinder – vordere F2 - 150 Stunden Menge Schneidvorrichtung Hubarm- vordere Antriebswellen-U-Gelenk Schneidvorrichtung Antriebswellengleitgelenk...
  • Seite 100: Fehlersuche

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN _____________________________________________ Die folgende Fehlersuchtabelle listet die grundsätzlichen Probleme auf, die beim Anlassen und Betrieb entstehen können. Ausführlichere Informationen über das Hydraulik- und elektrische System erhalten Sie vom Vertragshändler von Jacobsen Dealer an Ihrem Ort . Symptome Mögliche Ursachen Maßnahme...
  • Seite 101: Checkliste Eingangsprüfung

    Checkliste Eingangsprüfung Produkt Nr. 70528 - HR 9016 Turbo Produkt Nr. 70529 - HR 9016 Turbo mit ROPS Produkt Nr. 70530 - HR 9016 Turbo EC Produkt Nr. 70531 - HR 9016 Turbo EC mit ROPS Traktor ________________________ Hydraulik_______________________ Prüfung: Prüfung:...
  • Seite 102: Qualität, Leistung Und Service Der Weltklasse

    ISO 9001 en ISO 14001 registratie die op al onze productielocaties van toepassing is. Een wereldwijd dealernet en technici met een fabriekopleiding voorzien, mede dankzij de back-up van originele Jacobsen onderdelen, in een betrouwbare productondersteuning van hoge kwaliteit. Qualité mondiale, Performance et Support Les machines Jacobsen sont fabriquées,...

Inhaltsverzeichnis