Jacobsen AR 250 Turbo Betriebshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Safety and Operation Manual
Sicherheits- und Betriebshandbuch
Series: CE - Engine type: Kubota V1505-TBB-EC-1-S1
Product code: JHAF030
Serie: CE - Motor: Kubota V1505-TBB-EC-1-S1
Produktcode: JHAF030
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
ACHTUNG: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß
verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht
werden. Personen, die diese Maschine verwenden und warten,
müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein, auf die
Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und die Anleitung
ganz gelesen haben, bevor sie versuchen, die Maschine
aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder zu warten.
GB
English
RJ 100 122003
AR 250 Turbo
24491G-DE (rev.1)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacobsen AR 250 Turbo
Inhaltszusammenfassung für Jacobsen AR 250 Turbo
- Seite 1 24491G-DE (rev.1) Safety and Operation Manual Sicherheits- und Betriebshandbuch AR 250 Turbo Series: CE - Engine type: Kubota V1505-TBB-EC-1-S1 Product code: JHAF030 Serie: CE - Motor: Kubota V1505-TBB-EC-1-S1 Produktcode: JHAF030 WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be...
- Seite 2 © 2003, Ransomes Jacobsen Limited. All Rights Reserved © 2003, Ransomes Jacobsen Limited. Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 36 JACOBSEN AR250 Series CE SAFETY AND OPERATORS MANUAL NOTES GB-34...
- Seite 37 INHALT JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH INHALT ............... SEITE INHALT ............... SEITE EINSTELLUNGEN ............. 22 EINLEITUNG ............... 2 SCHNITTHÖHE ............22 WICHTIG ..............2 ALLGEMEINE ANLEITUNG FÜR PRODUKTIDENTIFIKATION ........2 GRAMMER-SITZE ........... 23 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG VON SITZ (Grammer GS85/90) ........25 ALTPRODUKTEN ............
-
Seite 38: Einleitung
JACOBSEN AR250 Serie CE EINLEITUNG SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH WICHTIG WICHTIG: Es handelt sich um eine Präzisionsmaschine, dessen erzielte Leistung davon abhängig ist, wie sie betrieben und instandgehalten wird. Dieses SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH muß als Teil der Maschine angesehen werden. Lieferanten von neuen und gebrauchten Maschinen wird empfohlen, urkundliche Beweise dafür aufzubewahren, daß... -
Seite 39: Hinweise Zur Entsorgung Von Altprodukten
Maschine außer die technischen Handbücher für die Betrieb genommen und verschrottet worden ist. Maschine zu Rate ziehen. Teilen Sie der Garantieabteilung von Jacobsen diese Seriennummer mit, damit die entsprechenden • Folgendes ist auf geeignete Weise aus Unterlagen geschlossen werden können. -
Seite 40: Sicherheitshinweise
JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH • Schalten Sie die Schneidzylinder aus, wenn Sie Flächen ohne Grasbewuchs passieren. • Denken Sie daran, daß manche Leute taub oder Dieses Sicherheitssymbol zeigt wichtige blind sind und daß Kinder und Tiere Sicherheitshinweise in diesem Handbuch an. -
Seite 41: Gefälle
SICHERHEITSHINWEISE JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH 3.7 GEFÄLLE • Verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen auswechseln. BEI DER ARBEIT AUF GEFÄLLEN IST • Sicherstellen, daß bei der Arbeit unter BESONDERE VORSICHTIG ANGEBRACHT angehobenen Teilen oder Maschinen diese •... -
Seite 42: Nicht Auf Gefällen Mit Einer Neigung Von Mehr Als 15° Verwenden
JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH GEFAHR - Weist auf eine unmittelbare WICHTIG: Die Transportgeschwindigkeit ist nur Gefahrensituation hin, die, wenn nicht vermieden, zu für Einsatz im Straßenverkehr gedacht. Wählen Tod oder ernsthafter Verletzung FÜHRT. Sie die Transport-geschwindigkeit nie auf Grasflächen oder unebenen Straßen oder... -
Seite 43: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH ABMESSUNGEN TECHNISCHE BESCHREIBUNG DES MOTORS Schnittbreite: 2,5 Meter Gesamtbreite: 2,6 Meter Typ: Kubota 31,3 kW bei 3.000 U/min, Gesamtbreite: 2,13 Meter 4-Zylinder-Turbodiesel- (beim Fahren) (Reihen)motor, 4-Takt-Motor, Gesamthöhe: 1,6 Meter wassergekühlt, 1.498 ccm Gesamtlänge:... -
Seite 44: Technische Beschreibung Der Schneidvorrichtung
JACOBSEN AR250 Serie CE TECHNISCHE DATEN SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH TECHNISCHE BESCHREIBUNG DER Konstruktion: geschweißter Hochleistungs SCHNEIDVORRICHTUNG Pressstahl. Allgemeines: fünf gleichmäßig von Hubarmen Abhängung: lenkbarer Schwimmkopf. gestützte Mulch-/ Seitenentladetische mit einer Schneidmesser: Envirodeck Länge von 559 mm. Zwillingsmesser, Patent angemeldet; unteres Messer... -
Seite 45: Eg-Konformitätsbescheinigung
Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ............ Jacobsen AR250 Turbo Category •... - Seite 46 • Isem u Ghamla • Mudel & tüüp • Marka i typ • Gyártó és típus • Znamka in tip • Modelis un tips • Model a typ • Marka ve Türü ................................Jacobsen AR250 Turbo Êáôçãïñßá • Kategorie • Kategorija • Kategooria • Kategoria • Kategória • Razred • Kategorija • Kategória •...
-
Seite 47: Aufkleber
AUFKLEBER JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH SICHERHEITSAUFKLEBER A903491 Bedienungshandbuch lesen. A903489 Von der Maschine einen sicheren Abstand halten. A903492 Von heißen Flächen Abstand halten. A903488 Die Schutzschilde nicht bei laufendem Motor öffnen oder entfernen. A903496 Warnung - Rotierende Messer! A903493 Unter Druck darf keine Flüssigkeit... -
Seite 48: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH ZÜNDSCHLOSS Der Zündschlüssel (A) ist zunächst im Uhrzeigersinn auf die Stellung „Vorglühen“ (Nr. 2) zu drehen, um die Glühkerzen vorzuwärmen. Sobald die grüne Warnleuchte auf der Warnleuchtenanzeige erloschen ist, den Zündschlüssel weiter im Uhrzeigersinn auf die Stellung „Starten“... -
Seite 49: Drehzahlbegrenzer
BEDIENELEMENTE JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH DREHZAHLBEGRENZER Der Drehzahlbegrenzer (A) wird durch Drehen des Hebels unter dem Fußpedal bedient. Befindet sich dieser Begrenzer unter dem Fußpedal, kann sich die Maschine höchstens mit Mähgeschwindigkeit bewegen. Befindet sich der Begrenzer nicht unter dem Fußpedal, steht die maximale... -
Seite 50: Steuerung Zum Ausgleichen Der Schneidvorrichtungen
JACOBSEN AR250 Serie CE BEDIENELEMENTE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH STEUERUNG ZUM AUSGLEICHEN DER SCHNEIDVORRICHTUNGEN Der Bodendruck der Schneidvorrichtungen kann innerhalb voreingestellter Grenzwerte verändert werden und wird über das Handrad (A) rechts vom Fahrersitz unmittelbar neben dem Hebel zum Anheben/Absenken der Schneidvorrichtungen gesteuert. -
Seite 51: Schneidvorrichtungen Zum Fahren Ausschalten
BEDIENELEMENTE JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH 6.11 SCHNEIDVORRICHTUNGEN ZUM FAHREN AUSSCHALTEN Die Schneidvorrichtungen lassen sich durch Treten des Pedals (A) und gleichzeitiges Anheben der Schneidvorrichtungen zum Fahren der Maschine anheben. 6.12 ARMATURENTAFEL WARNLEUCHTE MOTORÖLDRUCK Farbe rot, leuchtet, wenn die Zündung eingeschaltet KONTROLLLEUCHTE MOTORVORHEIZEN wird, und erlischt, sobald der Motor anspringt. -
Seite 52: Betriebsstundenzähler
JACOBSEN AR250 Serie CE BEDIENELEMENTE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH 6.13 BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Befindet sich links neben der Lenksäule über der Feststellbremse. (A) Erfasst die Betriebsstunden des Motors. 6.14 MOTORHAUBENENTRIEGELUNGS- SCHLÜSSEL Zum Entriegeln der Motorhaube stecken Sie den Schlüssel (A) unten in die Schlosshalterung. -
Seite 53: Betrieb
BETRIEB JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH TÄGLICHE ÜBERPRÜFUNGEN WARNUNG Die täglichen Überprüfungen sollten nur bei abgeschaltetem Motor und wenn alle Flüssigkeiten abgekühlt sind, durchgeführt werden. Die Geräte auf den Boden herablassen, die Feststellbremse anlegen, den Motor abschalten und den Zündschlüssel herausziehen. -
Seite 54: Fahreranwesenheits- Und Sicherheitsverriegelungssystem
JACOBSEN AR250 Serie CE BETRIEB SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH FAHRERANWESENHEITS- UND SICHERHEITSVERRIEGELUNGSSYSTEM Das Fahreranwesenheits- und Sicherheitsverriegelungssystem verhindert das Anspringen des Motors, bis die Neutralsperre gelöst und die Mähvorrichtung ausgeschaltet ist. Ebenso schaltet dieses System den Motor ab, sobald der Fahrer bei eingekuppelter Mähvorrichtung oder niedergedrückter Neutralsperre den Fahrersitz verlässt. -
Seite 55: Betriebsverfahren
BETRIEB JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH BETRIEBSVERFAHREN WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie immer Schutzbrille, Lederarbeitsschuhe oder Stiefel, einen Schutzhelm und Ohrenschutz tragen. Unter keinen Umständen darf der Motor gestartet werden, wenn das Bediener-Totmannsystem aktiviert wurde. Die Maschine oder die Zubehörteile nicht mit lockeren, beschädigten oder fehlenden Komponenten betreiben. -
Seite 56: Betrieb Der Maschine
JACOBSEN AR250 Serie CE BETRIEB SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH ACHTUNG NICHT AN BÖSCHUNGEN VON ÜBER 15° VERWENDEN Fahren Sie an Hängen langsamer und seien Sie extra vorsichtig. Lesen Sie Abschnitt 3.7. Seien Sie beim Arbeiten in Nähe von abfallenden Stellen vorsichtig. -
Seite 57: Mähen
BETRIEB JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH MÄHEN Mit der Steuerung zum Anheben der Schneidvorrichtung die Schneidvorrichtungen absenken. Prüfen, dass sich der Drehzahlbegrenzer in der Mähstellung befindet. Den Schneidmechanismus einlegen. Dazu auf die untere Hälfte des Schneidvorrichtungsschalters drücken und den am Boden montierten Schalter betätigen. -
Seite 58: Einstellungen
JACOBSEN AR250 Serie CE EINSTELLUNGEN SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH SCHNITTHÖHE Die Schnitthöhe kann zwischen 19 mm und 133 mm in Schritten von je 6 mm eingestellt werden. Prüfen Sie anhand der Aufkleber am Schneidtisch, welche Stiftposition für die gewünschte Schnitthöhe korrekt ist (A). -
Seite 59: Allgemeine Anleitung Für Grammer-Sitze
EINSTELLUNGEN JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH • Die Sitzanschlüsse müssen unabhängig von ALLGEMEINE ANLEITUNG FÜR GRAMMER- anderen Fahrzeugbauteilen geschützt sein. SITZE Hinweise zum Sitzschalter: • Die Bedienungsanleitung ist vor Verwendung Minimum- und Maximumstrombelastbarkeit für reine vollständig zu lesen. -
Seite 60: Gewährleistung
JACOBSEN AR250 Serie CE EINSTELLUNGEN SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH Beim Anheben des Fahrersitzes nicht am Bezug - ERHÖHTES UNFALLRISIKO - ziehen. Wenn Sie dies tun, erhöht sich das Verletzungsrisiko durch lockere oder gerissene Auf Sitzen mit eingebautem Schalter dürfen Bezüge. keine Lasten abgestellt werden, abgesehen vom... -
Seite 61: Sitz (Grammer Gs85/90)
EINSTELLUNGEN JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH SITZ (Grammer GS85/90) Der Sitz kann so auf das Gewicht und die Beinlänge des Fahrers eingestellt werden, dass er eine zum Bedienen der Maschine bequeme Stellung erhält. SITZ AUF FAHRERGEWICHT EINSTELLEN Zum Einstellen:... -
Seite 62: Pneumatischer Sitz (Grammer Msg75-521)
JACOBSEN AR250 Serie CE EINSTELLUNGEN SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH PNEUMATISCHER SITZ (Grammer MSG75-521) 8.4.1 GEWICHT EINSTELLEN Um den Sitz auf das Gewicht des Fahrers einzustellen, ist der Hebel für die Sitzgewichteinstellung zu ziehen bzw. zu drücken, wenn der Fahrer auf dem Sitz sitzt. -
Seite 63: Rücklehnenverlängerung
EINSTELLUNGEN JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH 8.4.3 RÜCKLEHNENVERLÄNGERUNG * ** Um die Rücklehnenverlängerung wie gewünscht zu verstellen, ist sie nach oben zu ziehen oder nach unten zu drücken. Zwischen den Endanschlägen befinden sich mehrere Einrastpunkte. Um die Rücklehnenverlängerung zu entfernen, ist sie nach oben über den Endanschlag hinaus zu ziehen. -
Seite 64: Armlehnen
JACOBSEN AR250 Serie CE EINSTELLUNGEN SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH 8.4.6 ARMLEHNEN * ** Die Armlehnen können, wenn gewünscht, hochgeklappt werden, und ihre Höhe ist einstellbar. Für die Höheneinstellung der Armlehnen ist die runde Kappe (siehe Pfeil) vom Bezug abzunehmen, die Sechskantmutter (Größe 13 mm) dahinter zu lockern und die Armlehnen auf die gewünschte... -
Seite 65: Wartung
Forderungen der Maschinendirektive 98/ 37/EG Abschnitt 3.2.2, Sitze & 3.4.3, Überschlagen, erfüllt werden. Ransomes Jacobsen Limited empfiehlt, dass vom Eigentümer/Verwender der Maschine am Einsatzort eine Risikobeurteilung vorgenommen wird, um festzustellen, ob Ausnahmen für diese Vorschrift über das Tragen von Sicherheitsgurten bestehen, wie z.B. -
Seite 66: Wartung
JACOBSEN AR250 Serie CE WARTUNG SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE ß ö ü ä ß ß ü ä Ö ü Ö t l i t l i Ö t l i t l i ü l ü ü ü l ü... - Seite 67 WARTUNG JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH An den Pfeilen schmieren Ü r e t Ö e t l r e t Ö e t l e t i 6 / r r e t Ü Ü Ü DE-31...
-
Seite 68: Täglich Zu Prüfen (Alle 8 Betriebsstunden)
JACOBSEN AR250 Serie CE WARTUNG SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH TÄGLICH ZU PRÜFEN (alle 8 Betriebsstunden) Ölfüllstand Den Ölfüllstand in der Ölwanne prüfen. Den Ölmessstab ziehen (befindet sich in Bereich B), abwischen und wieder einsetzen. Anschließend prüfen, dass bis zur Markierung „Maximal“ Öl eingefüllt ist. -
Seite 69: Garantie / Verkauf & Kundendienst
GARANTIE / VERKAUF & KUNDENDIENST JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH GARANTIE Hiermit GARANTIEREN wir, daß wir im Falle eines innerhalb der ersten ZWÖLF MONATE nach Verkaufsdatum festgestellten Arbeits- oder Materialfehlers an unseren Produkten nach unserem Ermessen entweder die entstehenden Reparaturarbeiten durchführen oder das mangelhafte Teil ersetzen werden. - Seite 70 JACOBSEN AR250 Serie CE SICHERHEITS- UND BETRIEBSHANDBUCH ANMERKUNGEN DE-34...
-
Seite 72: Qualität, Leistung Und Support Von Weltklasse
World Class Quality, Performance and Support English Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory-trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.