Dolby Surround - Yamaha RX-V3900 Bedienungsanleitung

■ Dolby Surround

Dolby Surround fait usage d'un système analogique
d'enregistrement à 4 voies pour reproduire des effets sonores
réalistes et dynamiques: 2 voies avant gauche et droite
(stéréophonie), une voie centrale pour les dialogues
(monophonie) et une voie arrière (monophonie) pour les effets
sonores. La voie d'ambiance reproduit seulement une plage de
fréquences étroite du son. Dolby Surround est largement employé
pour les cassettes vidéo, les Laser Disc et de nombreuses
émissions de télévision, par câble ou non. Le décodeur Dolby Pro
Logic de cet appareil fait appel à un traitement numérique pour
maintenir à une valeur stable le niveau sonore de chaque voie de
manière à accentuer les effets sonores produits par les sources
mobiles, et leur directivité.
■ Dolby TrueHD
Le Dolby TrueHD est une nouvelle technologie de compression
audio sans perte, conçue pour les disques haute définition, en
particulier les HD DVD et les Blu-ray Disc. C'est une norme
audio obligatoire pour les HD DVD mais facultative pour les Blu-
ray Disc, qui fournit un son identique au bit près aux masters des
studios d'enregistrement, et offre ainsi une expérience Home
Theater en haute définition. Supportant des débits binaires
pouvant atteindre 18,0 Mbps, le Dolby TrueHD peut gérer
simultanément jusqu'à 8 voies audio discrètes de 24-bit/96 kHz.
Prenant en charge la version 1.3 HDMI et conçu pour les lecteurs
de disques optiques et les récepteurs/amplificateurs audiovisuels
du futur, le Dolby TrueHD est entièrement compatible avec les
chaînes audio multivoies actuelles et conserve la capacité de
gestion des métadonnées du Dolby Digital, nécessaire pour la
normalisation des dialogues et le réglage de la dynamique.
■ DSD
La technologie DSD (Flux numérique direct) permet d'enregistrer
des signaux audio sur des supports de stockage numériques,
comme les CD Super Audio. Lorsque cette technologie est
utilisée, les signaux sont gravés sous forme des valeurs à un bit à
une fréquence d'échantillonnage de 2,8224 MHz et la distorsion,
souvent présente lorsque les signaux audio subissent une très
haute quantification, est réduite par la mise en forme du son et le
suréchantillonnage. Grâce à la haute fréquence d'échantillonnage,
un son de meilleure qualité peut être obtenu que le son PCM
utilisé normalement pour les CD audio.
■ DTS 96/24
DTS 96/24 offre un niveau de qualité sonore jusqu'ici inconnu
pour les pistes des DVD-Video; il est entièrement compatible
avec tous les décodeurs DTS. "96" est la valeur de la fréquence
d'échantillonnage (96 kHz), soit le double de la fréquence
habituelle (48 kHz). "24" est la longueur d'un mot (24 bits).
DTS 96/24 propose une qualité sonore similaire à celle de la
bande maîtresse 96/24, ainsi que 5.1 voies à 96/24 contenant tous
les éléments, à leur niveau le plus élevé de qualité, que portent les
gravures DVD-Video de films et de musique.
■ DTS Digital Surround
Le système numérique DTS a été mis au point pour remplacer les
pistes sonores analogiques des films par 6.1 pistes numériques; sa
popularité croît rapidement et de nombreuses salles s'équipent
tous les jours. DTS, Inc. a développé une version domestique
grâce à laquelle vous pouvez bénéficier dans votre salon de
musique de l'ampleur et de l'image sonores DTS qui étaient
autrefois réservées aux cinémas. Ce système, pratiquement
exempt de toute distorsion, produit 6 voies, à savoir 3 voies avant
(gauche, droite, centre), 2 voies d'ambiance gauche et droite et
une voie LFE (caisson de graves), dénommée 0.1; l'ensemble est
dit à 5.1 voies. Cet appareil dispose d'un décodeur DTS-ES qui
permet la restitution du signal sur 6.1 voies en ajoutant une voie
arrière d'ambiance au format à 5.1 voies.
■ DTS Express
DTS Express est une nouvelle technologie audio, conçue comme
option pour les Blu-ray Disc ou HD DVD, offrant un son de haute
qualité, à faible débit binaire optimisé pour le streaming en réseau
et les applications Internet. DTS Express est utilisé comme
seconde option audio sur les Blu-ray Disc ou comme sous-option
sur les HD DVD. Il propose des commentaires audio (par
exemple des commentaires du régisseur) via Internet, etc. à la
demande des utilisateurs. Les signaux DTS Express sont
mélangés au flux audio principal du lecteur, qui renvoie les
signaux audio mélangés aux récepteurs/amplificateurs
audiovisuels par les liaisons numériques coaxiale ou optique ou
les liaisons analogiques.
■ DTS-HD High Resolution Audio
DTS-HD High Resolution Audio est une technologie audio haute
résolution, conçue pour les disques haute définition, en particulier
les HD DVD et les Blu-ray Disc. C'est une norme audio
optionnelle à la fois pour les HD DVD et pour les Blu-ray Disc,
qui fournit un son virtuellement identique à l'original, et offre
ainsi une expérience cinéma maison en haute définition.
Supportant des débits binaires pouvant atteindre 3,0 Mbps pour le
HD-DVD et 6,0 Mbps pour les Blu-ray Disc, le DTS-HD High
Resolution Audio peut gérer simultanément jusqu'à 7.1 voies
audio discrètes de 24-bit/96 kHz. Prenant en charge la version 1.3
HDMI et conçu pour les lecteurs de disques optiques et les
récepteurs/amplificateurs audiovisuels du futur, le DTS-HD High
Resolution Audio est entièrement compatible avec les chaînes
audio multivoies actuelles qui intègrent le DTS Digital Surround.
■ DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio est une nouvelle technologie de
compression audio sans perte, conçue pour les disques haute
définition, en particulier les HD DVD et les Blu-ray Disc. C'est
une norme audio obligatoire à la fois pour les HD DVD et pour
les Blu-ray Disc, qui fournit un son identique au bit près aux
masters des studios d'enregistrement, et offre ainsi une
expérience Home Theater en haute définition. Supportant des
débits binaires pouvant atteindre 18,0 Mbps pour le HD-DVD et
24,5 Mbps pour les Blu-ray Disc, le DTS-HD Master Audio peut
gérer simultanément jusqu'à 7.1 voies audio discrètes de 24-bit/
96 kHz. Prenant en charge la version 1.3 HDMI et conçu pour les
lecteurs de disques optiques et les récepteurs/amplificateurs
audiovisuels du futur, le DTS-HD Master Audio est entièrement
compatible avec les chaînes audio multivoies actuelles qui
intègrent le DTS Digital Surround.
■ HDMI
HDMI (Interface Multimédia Haute Définition) est la première
interface entièrement audio et vidéo numérique, pour signaux non
compressés, prise en charge par l'industrie électronique. Servant
d'interface à des sources diverses (par exemple un décodeur ou
ampli-tuner audio/vidéo) et un moniteur audio/vidéo (par
exemple un téléviseur numérique), le HDMI prend en charge les
vidéos standard, améliorés et haute définition ainsi que le son
numérique multivoies alors qu'un seul câble est nécessaire.
L'interface HDMI transmet tous les standards de la télévision
numérique à haute définition ATSC et supporte le son numérique
Glossaire
127
Fr