Yamaha RX-V3900 Bedienungsanleitung Seite 225

Menu de l'interface graphique utilisateur (GUI)
Réglage (Vidéo)
Utilisez ce menu pour régler manuellement les paramètres
vidéo.
y
Vous pouvez initialiser et retrouver les réglages d'usine de tous
les paramètres sous "Vidéo" via l'option "VIDEO" de
"INITIALIZE" sous "ADVANCED SETUP" (page 111).
■ Analog.
Analog. (conversion vidéo
analogique-analogique)
Utilisez cette option afin d'activer ou désactiver la
conversion vidéo pour les signaux reçus aux prises vidéo
analogiques (VIDEO, S VIDEO et COMPONENT
VIDEO).
Choix
Inchangé Désactive la conversion vidéo pour les signaux
reçus aux prises vidéo analogiques.
Conversion Active la conversion vidéo pour les signaux
reçus aux prises vidéo analogiques.
Remarques
• La conversion vidéo analogique-HDMI est toujours possible
sauf si l'appareil reçoit des signaux vidéo aux prises d'entrée
HDMI ou des signaux vidéo analogiques d'une résolution de
1080p.
• Cet appareil ne convertit pas réciproquement les signaux vidéo
à 480 lignes et les signaux vidéo à 576 lignes.
• Les signaux vidéo analogiques d'une résolution de 480p, 576p,
1080i et 720p ne peuvent être transmis aux prises S VIDEO et
VIDEO MONITOR OUT.
• Les signaux vidéo convertis ne sont transmis qu'aux prises
MONITOR OUT. Pour effectuer un enregistrement, vous devez
relier les appareils par le même type de liaison vidéo.
• Lors de la conversion de signaux vidéo composite ou de signaux
S-vidéo provenant d'un magnétoscope en signaux vidéo à
composantes, une certaine dégradation de la qualité de l'image
peut se produire avec certains magnétoscopes.
• Les signaux entrant par les prises vidéo composite ou S-vidéo
ne pourront pas être convertis et leur restitution risque d'être
anormale s'il s'agit de signaux non conventionnels. Dans ce cas,
réglez "Analog. Analog." sur "Inchangé".
■ Analog.
HDMI (traitement du signal
vidéo analogique-HDMI)
Utilisez ce paramètre pour définir si l'appareil traite ou
non les signaux vidéo analogiques-HDMI (reçus aux
prises d'entrée VIDEO, S VIDEO et COMPONENT
VIDEO et acheminés aux prises HDMI OUT).
Choix
Inchangé Choisissez ce réglage si vous voulez que cet
appareil ne traite pas les signaux vidéo
analogiques-HDMI.
Traitement Choisissez ce réglage si vous voulez que cet
appareil applique le traitement vidéo configuré
sous "Traitement" aux signaux vidéo
analogiques-HDMI.
82
Fr
Fonctions
Fonctions
■ HDMI
HDMI
(traitement du signal vidéo HDMI-HDMI)
Utilisez ce paramètre pour définir si l'appareil traite ou
non les signaux vidéo HDMI-HDMI (reçus aux prises
d'entrée HDMI et acheminés aux prises HDMI OUT).
Choix
Inchangé Choisissez ce réglage si vous voulez que cet
appareil ne traite pas les signaux vidéo HDMI-
HDMI.
Traitement Choisissez ce réglage si vous voulez que cet
appareil applique le traitement vidéo configuré
sous "Traitement" aux signaux vidéo HDMI-
HDMI.
■ Traitement
(traitement des signaux vidéo HDMI)
Utilisez cette option pour effectuer les réglages de
résolution, d'aspect et de retraitement progressif pour les
signaux vidéo acheminés aux prises HDMI OUT.
Remarque
Cette fonction est uniquement disponible si "Analog. HDMI"
ou "HDMI HDMI" est réglé sur "Traitement".
Résolution (résolution du signal vidéo HDMI)
Utilisez cette option pour activer ou désactiver la
conversion ascendante des signaux vidéo analogique-
HDMI et/ou des signaux vidéo HDMI-HDMI.
Cet appareil améliore les signaux vidéo en effectuant les
conversions suivantes:
• 480i(576i) → 480p(576p)/720p/1080i/1080p
• 480p(576p) → 720p/1080i/1080p
• 720p → 1080i/1080p
• 1080i → 720p/1080p
Choix
Inchangé N'optimise aucun signal vidéo.
480p (ou Optimise les signaux vidéo à la résolution 480p
ou 576p, 1080i, 720p ou 1080p.
576p), 1080i,
720p, 1080p
Aspect ( format HDMI)
Utilisez cette option pour définir si l'appareil convertit ou
non le format des signaux vidéo analogique-HDMI et/ou
HDMI-HDMI.
Choix
Inchangé Ne changez pas le format si la source contient
des signaux vidéo HDMI.
16:9 normal Affiche des images vidéo de format 4:3 sur un
moniteur vidéo de format 16:9. Des bandes
noires sont visibles à droite et à gauche.
Zoom intellig. Ajuste les images vidéo de format 4:3 au
format 16:9 du moniteur vidéo.
Fonctions
Fonctions
Fonctions