Bosch 0 607 661 505 Originalbetriebsanleitung Seite 38

OBJ_BUCH-1993-004.book Page 38 Wednesday, September 14, 2016 9:08 AM
38 | Español
El polvo producido al lijar, serrar,
ADVERTENCIA
amolar, taladrar y demás activida-
des similares, puede ser cancerígeno, perjudicar la capa-
cidad de fecundación o provocar daños congénitos. Algu-
nas de las materias que contienen estos polvos son:
– plomo en ciertas pinturas y barnices;
– ácido silícico cristalino en tejas, cemento y otros mate-
riales de construcción;
– arsénico y cromatos en madera tratada químicamente.
El riesgo de enfermedad depende de la frecuencia a la que
quede expuesto a estas materias. Para reducir este riesgo de-
berá trabajar en recintos suficientemente ventilados em-
pleando los equipos de protección correspondientes (p. ej.
con aparatos respiratorios especiales capaces de filtrar partí-
culas de polvo microscópicas).
 Utilice unos protectores auditivos. El ruido intenso pue-
de provocar sordera.
 El ruido generado puede que aumente al trabajar las
piezas, si bien éste puede reducirse recurriendo a unas
medidas apropiadas, p. ej., utilizando un material inso-
norizante en la pieza de trabajo.
 Si la herramienta neumática integra un silenciador de-
berá procurarse que éste esté disponible siempre en el
lugar de aplicación de la herramienta neumática y que
se encuentre en perfectas condiciones de trabajo.
 La exposición a las vibraciones puede ser perjudicial
para los nervios y trastornar la circulación sanguínea
en manos y brazos.
 Si observa que sus dedos o manos se entumecen, si
siente un hormigueo, dolor, o si se ponen blancos, deje
de trabajar con la herramienta neumática, informe a su
superior y consulte a un médico.
 No use portaherramientas ni prolongadores desgasta-
dos o que ajusten mal. Ello puede provocar un aumento
de las vibraciones.
 Siempre que sea posible contrarreste el peso de la he-
rramienta neumática con un soporte, equilibrador de
resorte, o dispositivo de compensación.
 Sujete la herramienta neumática sin excesiva presión,
pero de forma segura, teniendo en cuenta las fuerzas
de reacción en la mano. Las vibraciones pueden aumen-
tar si agarra la herramienta con mayor fuerza.
 En caso de usar acoplamientos giratorios universales
(acoplamientos de garras) es obligatorio utilizar espi-
gas de enclavamiento. Utilice seguros de manguera
Whipcheck como medida de protección en caso de una
desconexión de la manguera en la herramienta neumá-
tica o en el empalme de mangueras.
 Jamás transporte la herramienta neumática asiéndola
de la manguera.
 Si desea trabajar con la herramienta fijándola a un dis-
positivo de suspensión o agarre, preste atención a su-
jetarla primeramente en el dispositivo, antes de conec-
tarla a la toma de aire. Con ello se evita que ésta se ponga
a funcionar accidentalmente.
1 609 92A 37T | (14.9.16)
Símbolos
Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de impor-
tancia en el uso de la herramienta neumática. Es importante
que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La
interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a mane-
jar mejor, y de forma más segura, la herramienta neumática.
Simbología Significado
 Antes de cambiar de accesorio,
instalar, operar, reparar y man-
tener la herramienta neumática,
así como al trabajar en la proxi-
midad de la misma, leer todas las
indicaciones y atenerse a éstas.
En caso de no atenerse a las ins-
trucciones de seguridad e indica-
ciones ello puede acarrear graves
lesiones.
 Use unas gafas de protección.
W Watt
Nm Newton-metro
kg Kilogramo
l Pounds
mm Milímetro
min Minutos
s Segundos
Revoluciones o alternación
-1
min
por minuto
bar bar
psi pounds per square inch
l/s Litros por segundo
cfm cubic feet/minute
dB Decibelios
Quick change (portaútiles
QC
de cambio rápido)
Símbolo para cuadradillo
interior
Símbolo para cuadradillo

exterior
Rosca fina americana
UNF (Unified National Fine
Thread Series)
G Rosca Whitworth
NPT National pipe thread
Potencia
Unidad de energía
(par de giro)
Masa, peso
Longitud
Intervalo,
duración
Revoluciones en
vacío
Presión de aire
Consumo de aire
Unidad del nivel
de sonido relativo
Alojamiento del
útil
Rosca de conexión
Bosch Power Tools