Bosch 0 607 661 505 Originalbetriebsanleitung Seite 282

OBJ_BUCH-1993-004.book Page 282 Tuesday, December 6, 2016 12:07 PM
282 | 中文
在气动工具上连接供气装置 （参考插图 C）
– 把气管轴套 6 转入进气孔的连接头 7 中。
为了避免损坏气动工具内部的活门，当您把气管轴
套 6 拧入 / 拧出进气孔上的连接头 7 时，必须使
用开口扳手 （扳手开口 22 毫米）固定连接头。
– 鬆开供气软管 18 上的软管夹 16， 把供气软管套在
气管轴套 6，上并且收紧软管夹以夹紧供气软管。
指示： 必须把供气软管的一端先固定在气动工具上，
接著再把另一端连接在维修组件上。
更换工具，针对外四角起子机头 （参考插
图 D） （0 607 661 505/... 507/... 509）
 在机器上安装好工具之后，必须检查插入工具是否
已经牢牢地固定 在机器的接头上。 如果插入工具
的柄未牢牢地套在接头中， 工具柄容易从接头上脱
开， 并产生操作者无法控制机器的情况。
安装工具
– 使用小的螺丝起子压入四角形接头 2 上的销钉， 接
著再把螺丝起子头 1 套在四角形接头上。 安装后务
必检查销钉是否正确地穿过螺丝起子头上的孔。
拆卸工具
– 把凸出于螺丝起子头 1 的销钉向内挤压， 然后再从
接头 2 上拔出螺丝起子头。
更换工具，针对配备了快速夹头的接头
（参考插图 E） （0 607 661 506/... 510）
 装入插入工具时务必要确认插入工具的杆是否牢牢
地固定在工具夹头上。 如果插入工具的杆没有足够
深地插入工具夹头中，插入工具会再次松开且无法
控制。
安装工具
只能使用有正确插柄的工具 （参考 " 技术数据 "） 。
– 向前抽拉快速更换夹头的套筒 13。
– 将安装件 1 插入工具夹头 2， 然后重新松开套筒 13。
拆卸工具
– 向前抽拉快速更换夹头的套筒 13。
– 将安装件 1 从工具夹头 2 中拔出， 然后重新松开套筒
13。
运作
操作机器
根据本气动工具接通后在进风口处测得的数据，其最
佳工作气压为 6.3 bar （91 psi） 。
1 609 92A 37T | (6.12.16)
改变转向 （参考插图 F）
 开动气动工具之前，先检查机器的转向设定。 如果
您想拧松螺丝，而机器的转向却设定为拧紧螺丝时
的转向，可能会发生气动工具失控的情况。
 仅允许在气动工具停止时操纵旋转方向滑动调节器
10。
– 顺时针旋转：将旋转方向滑动调节器 10 向右推。
– 逆时针旋转：将旋转方向滑动调节器 10 向左推。
开动 / 关闭
一般性的指示
指示： 经过长时间的休息之后，如果无法开动气动工
具，则必须先中断供气，再把合适的开口扳手插在工
具接头 2 上， 多次转动发动机， 这样便能够解除附著
力。
出于节能目的，仅在使用气动工具时才将其接通。
开动 / 关闭
气动工具具有一个根据扭矩值发挥作用的、带关闭功
能的脉冲装置，其设定扭矩可在很大范围内调整。只
要达到设定的扭矩，它就会发挥作用。
– 把起停开关 4 压到底便可以开动电动工具。
– 只要到达设定的扭力，电动工具便会 自动关闭。
– 在能够重新接通气动工具用于新的拧紧过程前，必
须首先再次松开起停开关 4。
 如果太早放开起停开关 4，可能无法达到预先设定
的扭力。
指示： 如果气动工具不自动关闭，则必须重新设置扭
矩值 （参见 " 调节扭矩 "，第 282 页） 。
调节扭矩 （参考插图 G）
扭矩是以非连续的脉冲方式生成的。而脉冲是在脉冲
装置中，通过将一定量的油挤压通过一个可调整的狭
窄位置产生的。
扭矩也可从外部调节。
– 用随附的内六角扳手 19 旋出封闭螺丝 8。
开口中有扭矩调整螺栓 20。
– 借助内六角扳手 19 旋转调整螺栓 20。
朝着顺时针方向转动可以提高扭力，向着逆时针方
向转动扭力会降低。
指示： 必要的扭矩调节取决于螺栓连接类型，最好是
在实际试验中确定。
– 用扭力扳手检查实验性螺栓拧紧。
如未达到所需的值，则重复扭矩调节。
– 调节后重新拧入封闭螺丝 8。
指示： 如果达到调节的扭矩时气动工具不自动关闭，
必须逆时针转动调整螺栓 20，以降低拧紧力矩。
Bosch Power Tools