Yamaha DSP-A595 Bedienungsanleitung Seite 61

Raccordement
Raccorder les bornes SPEAKERS aux enceintes avec des câbles de calibre adéquat et aussi courts que possible. Si les
raccordements sont mal faits, aucun son ne sera entendu des enceintes. Vérifier que la polarité des câbles d'enceintes est
correcte, que les repères + et – correspondent bien. Si les polarités sont inversées, le son ne semblera pas naturel et manquera de
profondeur des basses.
Précaution
Veiller à ce que les portions dénudées des câbles d'enceintes ne se touchent pas ni ne touchent de pièce métallique de
cet appareil. Cela pourrait endommager cet appareil et/ou les enceintes.
Raccordement aux bornes MAIN SPEAKERS
(enceintes principales)
Rouge : positif (+)
Noir : négatif (–)
2
1
3
Il est également possible d'utiliser des fiches banane pour les
raccordements (sauf modèles Royaume-Uni et Europe).
Introduire simplement le connecteur de fiche banane dans la
borne correspondante.
BORNES OUTPUT (SORTIE) (POUR ALIMENTER LES ENCEINTES PAR DES
AMPLIFICATEURS EXTERNES)
(Des bornes MAIN, CENTER et REAR OUTPUT ne sont disponibles que pour les modèles Royaume-Uni et Europe).
1 Dévisser le bouton.
2 Introduire le câble
dénudé. [Enlever
environ 5 mm de gaine
des câbles d'enceintes].
3 Revisser le bouton et
fixer le câble.
Raccordement aux bornes REAR et CENTER
SPEAKERS (enceintes arrière et centrale)
Rouge : positif (+)
Noir : négatif (–)
1
3
2
Bornes MAIN OUTPUT
Ces bornes sont destinées à la sortie de ligne du canal
principal. Il n'y a pas de raccordement à ces bornes lorsque
l'amplificateur intégré est utilisé.
Cependant, lorsque les enceintes principales sont alimentées
par un amplificateur de puissance stéréo externe, raccorder les
bornes d'entrée de l'amplificateur externe (bornes MAIN IN ou
AUX d'un amplificateur de puissance ou d'un amplificateur
intégré) à ces bornes.
* Les signaux de sortie provenant des bornes MAIN OUTPUT
sont affectés par l'utilisation des commandes BASS,
TREBLE et BALANCE.
1 Appuyer sur la
languette.
2 Introduire le câble
dénudé. [Enlever
environ 5 mm de gaine
des câbles d'enceintes].
3 Relâcher la languette
et fixer le câble.
61