Inhaltsverzeichnis
Werbung
TP3 - TP4 - TP5 - TP7
DEMOLITION ET
EVACUATION
La machine ne contient pas de
substances ou d'éléments dange-
reux pour la santé de l'homme ou
pour l'environnement, car elle a
été réalisée avec des matériaux
complètement recyclables ou avec
évacuation normale.
Pour les opérations de
démolition, s'adresser à des
sociétés spécialisées et
autorisées.
Avant de commencer la phase de
montage, s'assurer qu'il y ait
l'espace nécessaire autour de la
machine pour consentir un
agréable déroulement des
opérations.
S'assurer cependant que chaque partie
de la machine soit évacuée selon les
lois en vigueur dans le Pays d'utilisation.
INFORMATIONS AUX UTILISATEURS
aux termes de l'art. 13 du Décret législatif
du 25 juillet 2005, n° 151, « Application des
Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/
108/CE, relatives à la réduction de l'usage
de substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques, et
au traitement des déchets »
Le symbole de la poubelle barrée, indiqué
sur l'équipement ou sur son emballage,
indique que le produit, à la fin de sa vie uti-
le, doit être collecté séparément des autres
déchets.
La collecte sélective du présent équipement
arrivé à la fin de sa vie utile est organisée et
gérée par le producteur. Par conséquent,
l'utilisateur qui voudra se défaire du présent
équipement devra contacter le producteur
et suivre le système que celui-ci a adopté
pour permettre la collecte sélective de
l'équipement arrivé en fin de vie utile.
La collecte sélective adéquate pour l'envoi
successif des équipements susdits au
recyclage, au traitement et à l'élimination
compatible avec l'environnement, contribue
à éviter les effets négatifs possibles sur
l'environnement et sur la santé, et favorise
la réutilisation et/ou le recyclage des
matériaux dont l'équipement est composé.
Le traitement non autorisé du produit par le
détenteur comportera l'application des
sanctions administratives indiquées dans le
Décret législatif n° 22/1997 (articles 50 et
suivants du Décret législatif n° 22/1997).
ABBAU UND
ENTSORGUNG
Die Maschine enthält keine für die
Gesundheit des Menschen oder die
Umwelt gefährlichen Substanzen,
nachdem sie aus vollkommen
recycling-fähigen oder normal zu
entsorgenden
Materialien
hergestellt wurde.
Mit den Arbeits-vorgängen
zum Abbau entsprechend
spezialisierte
autorisierte Firmen betrauen.
Vor Beginn der Demontage-phase
sicherstellen, daß um die Maschine
herum genügend Raum vorhanden
ist, um einen problemlosen Ablauf
der Arbeitsvorgänge zu gewähr-
leisten.
Auf jeden Fall sicherstellen, daß jeder Teil
der Maschine gemäß den im Benutzungsland
geltenden Gesetzen entsorgt wird.
KUNDENINFORMATION
Gemäß Par. 13 des Ermächtigungsgesetzes
Nr. 151 vom 25. Juli 2005 „Umsetzung der
Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und
2003/108/EG zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
in elektrischen und elektronischen Geräten,
sowie der Abfallentsorgung".
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
auf dem Gerät oder der Packung weist darauf
hin, dass das Altgerät von anderem Müll
getrennt entsorgt werden muss.
Die angemessene getrennte Müllentsorgung
dieses Geräts wird durch den Hersteller
geregelt und beaufsichtigt. Der Anwender,
der das Gerät entsorgen möchte, muss den
Hersteller benachrichtigen und den vom
Hersteller vorgegebenen Prozeduren folgen,
die eine getrennte Entsorgung des Altgeräts
ermöglichen.
Die angemessene getrennte Entsorgung des
Geräts für eine weitere umweltschonende
Wiederverwertung, Weiterverwendung und
Beseitigung trägt dazu bei, mögliche nega-
tive Folgen für Umwelt und Gesundheit zu
vermeiden
und
unterstützt
Wiederverwertung
Weiterverwendung der Gerätematerialien.
Die unsachgemäße Entsorgung des Produkts
durch den Eigentümer wird gemäß
Ermächtigungsgesetz Nr. 22/1997 (Par. 50
und folgende des Ermächtigungsgesetzes Nr.
22/1997) mit Verwaltungsstrafen geahndet.
DEMOLICIÓN Y
DESMANTELAMIENTO
La máquina no contiene sustan-
cias o componentes peligrosos
para la salud del hombre o para el
ambiente, siendo realizada con
materiales
reciclables o desechables normal-
mente.
Para las operaciones de
demolición confiar en
und
empresas
lizadas y autorizadas.
Antes de iniciar la fase de
desmontaje asegurarse que
en el entorno a la máquina
hay el espacio necesario pa-
ra permitir un fácil desar-
rollo de las operaciones.
Asegurarse que cada parte de la
máquina sea eliminada según las leyes
vigentes en el País de utilización.
INFORMACIONES PARA LOS USUARIOS
de acuerdo al art. 13 del Decreto Legislativo
del 25 de Julio de 2005, n°. 151 "Ejecución de
las Directrices 2002/95/CE y 2003/108/CE,
relativas a la reducción del uso de substancias
peligrosas en los equipos eléctricos y
electrodomésticos, como así también al
desecho de residuos".
El símbolo del bidón de residuos tachado sobre el
aparato o sobre su embalaje, indica que el
producto, al final de su propia vida útil, debe ser
desechado separadamente de otros residuos.
La recolección diferenciada de residuos de este
equipo, una vez que ha llegado al final de su
vida, está organizada y gestionada por el
fabricante. El usuario que se deba deshacer
de este equipo deberá contactar el fabricante
y seguir el sistema que el mismo ha adoptado
para permitir la recolección separada del
equipo que ha llegado al final de su vida útil.
La adecuada recolección diferenciada para el
posterior envío del equipo desechado al
reciclado, al tratamiento y al desecho
ambiental compatible, contribuye a evitar
posibles efectos negativos sobre el ambiente
die
y sobre la salud y favorece la reutilización y/o
und/oder
el reciclado de los materiales que componen
el equipo.
El desecho abusivo del producto efectuado por
el propietario comporta la aplicación de las
sanciones administrativas citadas en el De-
creto Legislativo n°. 22/1997 (artículo 50 y
siguientes del Decreto Legislativo n°. 22/
1997).
completamente
especia-
9 5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
