Inhaltsverzeichnis
Werbung
TP3 - TP4 - TP5 - TP7
CONTRÔLE DU SENS DE
ROTATION DE L'ARBRE DE
LA TURBINE À GLACE
• Vérifier que les deux DEL (A)
sont allumées (présence de
tension).
• Appuyer deux fois sur la touche
(9).
Le sens de rotation de l'arbre doit
être ANTIHORAIRE (sens inverse
des aiguilles d'une montre). Dans
le cas contraire, inverser deux des
trois phases d'alimentation dans la
fiche de branchement électrique.
La rotation de l'arbre doit durer deux
ou trois secondes au maximum pour
ne pas endommager la surface du
cylindre et les couteaux.
KONTROLLE DER
ROTATIONSRICHTUNG DER
VERRÜHRERWELLE
• Prüfen, ob die beiden LEDs (A)
leuchten (Spannung vorhanden).
• Die Taste (9) zweimal drücken.
Die Welle muss sich GEGEN DEN
UHRZEIGERSINN
Andernfalls zwei der drei Phasen
im Stromstecker vertauschen.
Die Rotation der Welle darf
höchstens
zwei
Sekunden
dauern,
Zylinderfläche und die Messer
nicht zu beschädigen.
CONTROL DEL SENTIDO DE
ROTACIÓN DEL EJE DEL
BATIDOR
• Controlar que los dos led (A)
estén encendidos (presencia de
tensión)
• Presionar el pulsador (9) dos
veces.
El sentido de rotación del eje debe
drehen.
ser ANTIHORARIO. En caso con-
trario invertir dos de las tres fases
de alimentación en el enchufe de
conexión eléctrica.
oder
drei
La rotación del eje debe durar dos
um
die
o tres segundos como máximo
para no arruinar la superficie del
cilindro y de las cuchillas.
OK
4 9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
