Inhaltsverzeichnis
Werbung
TP3 - TP4 - TP5 - TP7
Assistance technique
La demande d'intervention devra
être transmise en utilisant les
références reportées ci-dessous
(Tél./Fax/E-mail):
24052 Azzano San Paolo (BG)
Via Piemonte, 2 - ITALY
Tel.: +39 035 320400 - Fax:
+39 035 320380
http://www.frigogelo.it
E-mail: frigogelo@frigogelo.it
Pièces de rechange
Le client est obligé d'acheter les
pièces de rechange originales.
Les dessins, références, descrip-
tions et numéros de matricule
pour l'identification de toutes les
parties mécaniques sont reportés
dans le catalogue joint à ce
manuel.
En ce qui concerne les équipe-
ments électriques, électroniques
et pneumatiques, consulter les
schémas joints.
Dans la demande de nouvelles
pièces, on recommande de
toujours spécifier le modèle et
le matricule de la machine
pour laquelle on demande la
pièce de rechange.
Kundendienst
Die Anfrage des Kundendienstes
muss mit den unten aufgeführten
Angaben erfolgen (Tel./Fax/E-
Mail):
24052 Azzano San Paolo (BG)
Via Piemonte, 2 - ITALY
Tel.: +39 035 320400 - Fax:
+39 035 320380
http://www.frigogelo.it
E-mail: frigogelo@frigogelo.it
Ersatzteile
Der Kunden ist dazu verpflichtet,
Original-Ersatzteile zu kaufen.
Zeichnungen,
Angaben
Bezugnahme, Beschreibungen und
Seriennummern zur Identifizierung
aller mechanischen Teile sind im
dieser
Bedienungsanleitung
beigefügten Katalog enthalten.
Was die elektrischen, elektronischen
und pneumatischen Apparaturen
betrifft, bitte die beigefügten
Schaltpläne konsultieren.
Bei der Bestellung neuer Teile
muß stets das Modell und die
Seriennummer der Maschine,
für die das Ersatzteil gekauft
wird, angegeben werden.
Asistencia técnica
El pedido de intervención se
deberá reenviar utilizando las
referencias reproducidas abajo
(Tel./Fax/E-mail):
24052 Azzano San Paolo (BG)
Via Piemonte, 2 - ITALY
Tel.: +39 035 320400 - Fax:
+39 035 320380
http://www.frigogelo.it
E-mail: frigogelo@frigogelo.it
Recambios
Es obligatorio por parte del clien-
te adquirir recambios originales.
zur
Los diseños, las referencias, las
descripciones y los números de
matrícula para la identificación de
todas las piezas mecánicas, están
indicadas en el catálogo adjunto
a este manual.
Cualquier tema referente a las
instalaciones eléctrica, electróni-
ca y neumática consultar los
esquemas adjuntos.
En los pedidos de nuevas
piezas,
se
especificar siempre el modelo
y la matrícula de la máquina
para la cual se adquieren los
recambios.
recomienda
1 7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
