Inhaltsverzeichnis
Werbung
TP3 - TP4 - TP5 - TP7
NETTOYAGE TRAPPE
TRÉMIE ENTRÉE MÉLANGE
• Dévisser les deux goupilles (A).
• Extraire la trappe (B).
• Nettoyer avec un détergent
spécifique.
• Remonter le tout dans l'ordre
inverse.
NETTOYAGE
GODET SORTIE GLACE
• Dévisser la poignée (C).
• Extraire le levier (D) en
saisissant en même temps le
godet transparent (E).
• Nettoyer les composants avec
un détergent spécifique.
Avant de remonter le
tout, vérifier que le
joint (F) est bien dans son
emplacement.
• Remonter le tout en suivant
l'ordre inverse.
REINIGUNG DER KLAPPE DES
BESCHICKUNGSTRICHTERS
• Die beiden Stifte (A) aufschrauben.
• Die Klappe (B) entnehmen.
• Mit spezifischem
Reinigungsmittel reinigen.
• In umgekehrter Reihenfolge
montieren.
REINIGUNG DER
EISABLASSSCHEIBE
• Den Griff (C) abschrauben.
• Den Hebel (D) entnehmen und
gleichzeitig die Scheibe (E)
festhalten.
• Die Komponenten mit spezifischem
Reinigungsmittel reinigen.
Vor dem Zusammenbau
prüfen, dass sich die
Dichtung (F) in ihrem Sitz
befindet.
• In umgekehrter Reihenfolge
montieren.
D
•
LIMPIEZA DE LA TAPA
TOLVA ENTRADA MEZCLA
• Desenroscar los dos pernos (A).
• Extraer la tapa (B).
• Limpiar con detergente
específico.
• Volver a montar todo en el orden
inverso.
LIMPIEZA PLATILLO SALIDA
HELADO
• Desenroscar el pomo (C).
• Extraer la palanca (D) sujetando
simultáneamente
transparente (E).
• Limpiar los componentes con
detergente específico.
Antes de volver a mon-
tar todo, controlar que
la junta (F) esté ubicada en su
alojamiento.
• Volver a montar todo siguiendo
el orden inverso.
F
•
E
el
plato
7 7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
