Inhaltsverzeichnis
Werbung
TP3 - TP4 - TP5 - TP7
• Vérifier que les protections et
que tous les dispositifs de
sécurité soient à leur place et
soient en bonnes conditions de
fonctionnement.
• Quand les machines émettent
un bruit supérieur à 85 décibels
pendant 8 heures de travail, il
est nécessaire d'utiliser des
casques de protection ou des
bouchons pour les oreilles, selon
les prescriptions locales en
vigueur.
• Interdiction de nettoyer, d'hui-
ler, et de graisser les organes en
mouvement pendant la phase de
travail de la machine.
• Interdiction de déplacer ou
modifier des dispositifs de
sécurité qu'ils soient de nature
mécanique ou électrique.
• Interdiction d'accomplir n'im-
porte quelle opération ou
réglage sur les parties en
mouvement.
• Ne pas introduire les mains à
l'intérieur de la trémie cylindre
(Fig. 1).
• Überprüfen, daß die Schutzein-
richtungen, die Abdeckungen und
alle Sicherheits-vorrichtungen an
ihrem Platz und in gutem
Funktionszustand sind.
• Wenn die Maschinen einen Lärm-
pegel von mehr als 85 decibel über
8 Stunden abgeben, müssen je
nach den vor Ort geltenden
Vorschriften Gehörschutzklappen
oder Ohrstöpsel verwendet
werden.
• Es ist verboten, bewegliche
Organe während der Arbeitsphase
der Maschine zu reinigen, zu ölen
und zu schmieren.
• Es ist verboten, Sicherheits-
v orrichtungen,
mechanischer oder elektrischer
Natur, zu entfernen oder
abzuändern.
• Es ist verboten, irgendwelche
Reparatur- oder Einstellarbeiten
an in Bewegung befindlichen
Teilen vorzunehmen.
• Keine Hände in den Zylindertrichter
einführen (Abb. 1).
• Verificar que las protecciones y
todos los dispositivos de
seguridad se encuentren en su
puesto y estén en buenas
condiciones de funcionamiento.
• Cuando las máquinas emiten
una rumurosidad superior a 85
decibelios durante 8 horas, se
deben usar cascos protectivos o
tapones para las orejas, según
las prescripciones locales
vigentes.
• Prohibido limpiar, lubricar y
engrasar órganos en movimi-
ento durante la fase de trabajo
de la máquina.
• Prohibido mover o modificar
egal
ob
los dispositivos de seguridad que
sean de naturaleza mecá-nica o
eléctrica.
• Prohibido efectuar cualquier
reparación o mantenimiento con
la máquina en marcha.
• No introducir las manos en el
interior de la tolva cilíndrica
(Fig. 1).
2 9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
