Inhaltsverzeichnis
Werbung
TP3 - TP4 - TP5 - TP7
DECHARGEMENT
ET TRANSPORT
Stock er la machine à une
température non inférieure à
+5°C et avec une humidité non
supérieure à 80%.
Les encombrements pour le
transport sont les suivants:
Le transport de la machine doit
être effectué en utilisant comme
point de prise la palette en bois
évitant ainsi de forcer l'emballage
en bois compensé.
La manutention doit être effectuée
avec un chariot élévateur ou avec
un transpalette manuel.
Pour désemballer la machine, il
est d'abord nécessaire d'enlever
le caisson en bois compensé en le
soulevant vers le haut (Fig. 1)
après avoir retirer les clous de
blocage.
Soulever la machine en enfilant
les fourches du chariot élévateur
entre les quatre supports visibles
(Fig. 2).
Oter ensuite la palette et appuyer
la machine sur les quatre roues
dont elle est munie en ayant soin
de débloquer les arrêts des deux
roues arrières.
Ensuite, enlever l'emballage en
cellophane et s'assurer de la
présence de tous les éléments et
accessoires prévus.
Le matériel d'emballage sera
é vacué selon les modalités
prévues par la loi en ce qui con-
cerne les matières plastiques
(cellophane) et le bois.
ABLADEN
UND TRANSPORT
Die Maschine an einem Standort
mit einer Temperatur von über
+5°C und einer Luftfeuchtigkeit
von unter 80% einlagern.
Abmessungen der Maschine zu
Transportzwecken:
(A) mm
MOD.
TP 3
660
TP 4
660
TP 5
660
660
TP 7
Beim Transport muss die Maschine
an der Holzpalette aufgegriffen
werden. Die Sperrholzkiste darf beim
Transport nicht zusammengedrückt
oder belastet werden.
Der Transport muss mit einem
Gabelstapler
Handhubwagen erfolgen.
Zum Auspacken der Maschine zuerst
die Sperrholzkiste abmachen und
dazu die Nägel entfernen und die
Kiste nach oben von der Maschine
abheben (Abb. 1).
Die Maschine anheben und dazu
mit der Gabel vom Gabelstapler
zwischen die vier Halterungen
fahren, die auf (Abb. 2) geken-
nzeichnet sind.
Die Palette abziehen und die
Maschine auf die vier Rollen
aufsetzen. Dabei darauf achten,
dass die Sperren der beiden
vorderen Rollen gelöst werden.
Die Plastikfolie abmachen und
k ontrollieren,
Komponenten und Zubehörteile
vorhanden sind.
Das Verpackungsmaterial muss
unter
Beachtung
Benutzerland
Gesetzgebung für Plastik- und
Holzmaterialien entsorgt werden.
DESCARGA
Y TRANSPORTE
Almacenar
temperaturas no inferiores a +5°C
y humedad no superior al 80%.
Para el transporte, sabemos que los
espacios ocupados son los siguientes:
(B) mm
(C) mm
1030
1775
1030
1775
1030
1775
1230
1775
El transporte de la máquina tiene
que efectuarse utilizando como
punto de agarre el banco de
madera evitando
esfuerzos
contrachapado.
oder
einem
La movimentación tiene que
efectuarse con un carro elevador
o con un transpallet manual.
Para desembalar la máquina es
necesario sacar primero la caja
de contrachapado levantándola
hacia arriba (Fig. 1) después de
extraer los clavos de bloqueo.
Levantar la màquina introduciendo
las horcas del carro elevador entre
los cuatro soportes visibles en
(Fig. 2).
Sacar luego el banco y apoyar la
màquina sobre las cuatro ruedas
de que està dotada recordando
desbloquear los retenes de las dos
ruedas anteriores.
Quitar luego el embalaje de celofán
ob
alle
y comprobar que estén todos los
componentes
previstos.
El material de embalaje se tende-
der
im
rà que eliminar con arreglo a las
geltenden
modalidades previstas por la ley
para los materiales plásticos
(celofán) y para la madera.
la máquina a
someter a
el
embalaje
de
y
accesorios
4 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
