Inhaltsverzeichnis
Werbung
DISPOSITIVI
DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
La valutazione dei rischi per la sicurezza e la salute
dei lavoratori eseguita sul luogo di lavoro e sulle
eventuali attrezzature utilizzate, nonchè la valuta-
zione dei rischi residui presenti nella macchina così
come è stato indicato, consente al DATORE di LA-
VORO di valutare la necessità di adottare i Dispositivi
di Protezione Individuale (DPI) più idonei e appro-
priati da fornire ai lavoratori.
ABBIGLIAMENTO
L'abbigliamento di chi opera o effettua manutenzio-
ne sulla macchina deve essere conforme ai requisiti
essenziali di sicurezza definiti dalle direttive comu-
nitarie e dalle leggi vigenti nel paese dell'utilizzatore.
Si prescrive l'uso di guanti, cuffie, tute, occhiali di
protezione e scarpe antiscivolo.
Per evitare rischi di tipo meccanico,
come trascinamento, intrappolamento
ed altro, non indossare particolari come
braccialetti, orolgi, anelli, catenine oppure
cravatte, sciarpe o altri indumenti similari
che potrebbero essere agganciati nella boc-
ca di carico.
3 4
SCARPE
E' OBBLIGATORIO
PROTETTIVE
PROTEGGERE LE
OBBLIGATORIE
PROTECTIVE
HANDS MUST BE
SHOES ARE
COMPULSORY
INDOSSARE
GLI INDUMENTI
PROTETTIVI
WEAR SAFETY
GARMENTS
TP3 - TP4 - TP5 - TP7
PERSONAL
PROTECTION DEVICES
The appraisal of risks for the safety and health of
workers, carried out in the workplace and on possible
equipment used, as well as appraisal of the residual
risks present in the machine as indicated, enables
the EMPLOYER to assess the need to adopt more
suitable and appropriate Personal Protection Devices
(PPD) to be supplied to workers.
CLOTHING
The clothing of machine operators and maintenance
personnel must comply with the safety requirements
established European Community directives and by
current laws in the user's country.
Gloves, ear protectors, suits, safety glasses are
required and protective shoes.
In order to avoid risks of a mechanical
nature, such as dragging, getting
caught up, etc., do not wear articles
such as bracelets, watches, rings and chains
or ties, scarves, or other similar garments
that might get caught up in the load mouth.
USARE CUFFIE
PER I CAPELLI
MANI
PROTECTED
ATTENZIONE
USA GLI
OCCHIALI
MAKE SURE TO
USE SAFETY
GLASSES
USE CAPS
FOR HAIR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
