Inhaltsverzeichnis
Werbung
TP3 - TP4 - TP5 - TP7
Homme d'entretien
mécanique:
C'est celui qui dépend
directement de l'utili-
sateur ou du construc-
teur, et de toute façon
qui est formé de ma-
nière adéquate.
Il exécute l'entretien
ordinaire de l'installa-
tion et en reporte les
résultats sur des registres
appropriés.
Homme d'entretien électrique:
Personnel technique
spécialisé, en grade de
conduire la machine
dans des conditions
normales, d'intervenir
sur
les
électriques pour effectuer tous les
réglages, les entretiens et les
réparations nécessaires; il est en
grade de travailler en présence de
tension à l'intérieur des armoires
et boîtes de dérivations.
Technicien qualifié:
Personne spécialisée, destinée à
effectuer des interventions d'en-
tretien spécial ou de
réparations qui de-
mandent une connais-
sance particulière de la
machine, de son fonc-
tionnement, des sécu-
rités et de leurs moda-
lités d'intervention.
Personnel préposé au
Déplacement et au transport:
Personnel qui a reçu
une instruction adé-
quate sur l'utilisation
des dispositifs de
soulèv ement et de
déplacement.
Wartungsbeauftragter für
Mechanik:
vornimmt und deren Ergebnisse
in die hierfür v orgesehenen
Register einträgt.
Wartungsbeauftragter für
Elektrik:
parties
erforderlichen Einstellungen, Wartungs-
arbeiten und Reparaturen vorzunehmen.
Es ist in der Lage, bei vorhandener
Spannung
Schaltschränken und Abzweigkästen zu
arbeiten.
Fachtechniker:
Fachlich qualifizierte Person,
deren
Aufgabe
Mit der Bewegung und dem
Transport betrautes Personal:
Dies ist die direkt dem
Benutzer oder dem
Hersteller
unter-
stehende und in jedem
Fall
entsprechend
geschulte Person, die
die gewöhnliche und
a u ß e r g e w ö h n l i c h e
Wartung der Anlage
Technisches Fachpersonal,
das in der Lage ist, die
Maschine unter normalen
Bedingungen zu betreiben
und an den elektrischen
Teilen einzugreifen, um alle
im
Innern
von
es
ist,
außergewöhn-liche
Wartungsarbeiten oder
Reparaturen, die eine
besondere Kenntnis
der Maschine, ihres
Betriebs,
ihrer
Sicherheitsvorrichtungen
und deren Eingriffs-
modalitäten erfordern,
vorzunehmen.
Personal, das eine
entsprechende Ein-
weisung bezüglich des
Gebrauchs der Hebe-
und
Bewegungs-
vorrichtungen erhalten
hat.
Personal de mantenimiento
mecánico:
Se trata de aquella per-
sona, que depende di-
rectamente del usuario
o del fabricante, ade-
cuadamente instruido,
que se encarga del
mantenimiento ordina-
rio y extraordinario de
la instalación y anota
los resultados en adecuados
registros.
Personal de mantenimiento
eléctrico:
Personal técnico espe-
cializado, en grado de
situar la máquina en
condiciones normales,
de interv enir en la
instalación eléc-trica
para efectuar todas las regu-
laciones, los mantenimientos y las
reparaciones necesarias; está en
grado de trabajar en presencia de
tensión en el interior de los
armarios y cajas de derivación.
Técnico cualificado:
Persona especializada, destinada a
efectuar intervenciones de man-
tenimiento extraor-
dinario o reparaciones
que
requieran
particular conocimiento
de la máquina, de su
funcionamiento, de las
seguridades y de las di-
versas modalidades de
intervención.
Personal encargado de la
movimentación y el transporte:
Personal que ha recibi-
do adecuadas instruc-
ciones sobre el uso de
los dispositivos de ele-
vación y movimen-
tación.
un
3 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
