SOMATEX Tumark MRI Gebrauchsanweisung Seite 19

®
Tumark MRI
В условиях сканирования, определенных выше, ожидается, что Tumark
максимальные графические артефакты:

Прикладная система - 1,5 Тесла: последовательность импульсов спинового эха 13,4 мм,
последовательность импульсов градиент-эхо 8,9 мм

Прикладная система – 3,0 Тесла: последовательность импульсов спинового эха 52,1 мм,
последовательность импульсов градиент-эхо 47,8 мм

Клип-маркер - 1,5 Тесла: последовательность импульсов спинового эха 4,3 мм, последовательность
импульсов градиент-эхо 5,2 мм

Клип-маркер - 3,0 Тесла: последовательность импульсов спинового эха 5,2 мм, последовательность
импульсов градиент-эхо 5,8 мм.
Описание устройства:
MRI представляет собой стерильную, предварительно загружаемую систему маркировки участков мягких
®
Tumark
тканей одноразового использования, состоящую из нерассасывающегося никеле- титанового маркера (1), вводной
канюли (2) и пластиковой рукоятки. Вводная канюля имеет заостренный кончик для удобного введения и
сантиметровые отметки для удобства размещения канюли. Рукоятка снабжена ползунковой кнопкой (3), которая
позволяет одной рукой размещать маркер при нажатии вперед, после чего фиксирующий зажим (4) удаляется.
Система захвата предотвращает ползунковую кнопку от произвольного перемещения вперед, и, следовательно,
предотвращает преждевременное размещение маркера. Клип-маркер имеет U-форму (1).
1
Инструкция по применению:
Перед использованием убедитесь, что упаковка не открыта и/или не повреждена. Дополнительно
1.
проверьте дату истечения срока стерилизации.
Откройте упаковку.
2.
Продезинфицируйте место пункции и накройте его стерильной салфеткой.
3.
Определите местоположение исследуемой зоны с помощью соответствующих систем МР- томографии.
4.
Удалите фиксирующий зажим (4) с рукоятки.
5.
6. Проколите целевую область с помощью канюли (2) и введите канюлю в исследуемую ткань
Сантиметровые отметки на канюле помогут вам при ее размещении на необходимой глубине.
Удостоверьтесь в корректном размещении иглы с помощью соответствующих систем МР-томографии. При
7.
необходимости, откорректируйте размещение.
Установите маркер (1) сильным нажатием ползунковой кнопки (3) до упора.
8.
Подтвердите и задокументируйте местоположение маркера (1).
9.
Извлеките канюлю (2).
10.
Обработайте рану.
11.
После процедуры обеспечьте соответствующую утилизацию канюли (2) в специальном контейнере для
12.
канюль.
Предупреждение:
Фирма SOMATEX не несет ответственности в случае повторной стерилизации или повторного использования
данного изделия или отдельных его элементов. Данное изделие предназначено для однократного использования
и не может быть использовано повторно. Возможно ухудшение качества материалов, покрытий и клеевых
соединений. Безопасное применение не может быть гарантировано. Изделие не рассчитано на выполнение
очистки и стерилизации после однократного использования. Стерильность изделия, рассчитанного на
одноразовое использование, после соответствующих мероприятий по очистке не гарантируется. Это влечет за
собой значительное повышение риска нежелательных повреждений и инфекций, а также повышает вероятность
перекрестной инфекции между пациентом и медицинским персоналом.
Инструкции по хранению:
Хранить в темном, сухом месте при температуре 5 – 30 °C (41 – 86 °F).
19/28
2
cхематичное представление
Размеры: U-форма
RU – РУССКИЙ
MRI будет производить следующие
®
4
3
.