SOMATEX Tumark MRI Gebrauchsanweisung Seite 15

®
Tumark MRI
Sob as condições acima definidas, espera-se que o Tumark
máximos:
 sistema de aplicação com 1.5 Tesla: sequência spin eco de 13,4 mm, sequência spin eco gradiente de 8,9
mm
 sistema de aplicação com 3.0 Tesla: sequência spin eco de 52,1 mm, sequência spin eco gradiente de 47,8
mm
 marcador de clipe com 1.5 Tesla: sequência spin eco de 4,3 mm, sequência spin eco gradiente de 5,2 mm
 marcador de clipe com 3.0 Tesla: sequência spin eco de 5,2 mm, sequência spin eco gradiente de 5,8 mm.
Descrição do Aparelho:
®
O Tumark MRI é um sistema de marcação do local no tecido previamente carregado, esterilizado e descartável,
que consiste num marcador não absorvível em níquel-titânio (1), uma agulha introdutora (2) e uma alça de plástico.
A agulha introdutora está concebida com uma ponta biselada para uma introdução fácil e marcadores com 1 cm
de profundidade para ajudar na colocação da agulha. A alça está equipada com um enxertador (3) que permite a
colocação do marcador com uma mão, ao premir para a frente, sendo depois removido um clipe de fixação (4).
Um sistema de fecho de segurança impede que o enxertador se mova inadvertidamente para a frente, evitando
assim a activação prematura do marcador. O marcador de clipe tem a forma de U (1).
1
Indicações de Utilização:
1. Antes de aplicar, certifique-se que a embalagem não foi aberta e/ou não está danificada. Verifique também
a data de caducidade da esterilização.
2. Abra a embalagem.
3. Desinfecte a área da punção e cubra com lençóis esterilizados.
4. Localize a área prevista, utilizando os sistemas de imagem de ressonância magnética adequados.
5. Remova o clipe de fixação (4) da guia.
6. Perfure a área-alvo com a cânula (2) e introduza a cânula no tecido. Os marcadores de profundidade podem
ajudá-lo a posicionar a agulha no local apropriado.
7. Confirme a colocação da agulha com os sistemas de imagem de ressonância magnética apropriados. Caso
necessário, corrija a colocação.
8. Insira o marcador (1) ao pressionar com firmeza o enxertador (3) para a frente o máximo possível.
9. Confirme e registe a localização do marcador (1).
10. Remova a agulha (2).
11. Trate o ferimento.
12. Após o procedimento, certifique-se que deita fora a agulha (2) colocando-a num recipiente tecnicamente
adequado.
Aviso:
A empresa SOMATEX não assume quaisquer responsabilidades no caso de reesterilização ou reutilização deste
produto, seja pelo produto como um todo ou pelas suas peças. Este produto não pode ser utilizado novamente. A
qualidade dos materiais, revestimentos e adesivos pode deteriorar-se. O uso seguro deixa de ser garantido. O
produto não foi concebido para ser sujeito aos processos de limpeza e esterilização após o primeiro uso. O nível
de esterilização do produto descartável reutilizado não é garantido. O risco de ferimentos indesejados e infecções,
especialmente infecções cruzadas entre pacientes e equipa médica aumenta brutalmente.
Instruções de Armazenamento:
Guarde num local escuro e seco com uma temperatura entre 5 - 30 ºC (41 – 86 ºF).
15/28
®
MRI produza os seguintes artefactos de imagem
2
Representação esquemática
Dimensões: em forma de U
PT - PORTUGUÊS
4
3