SOMATEX Tumark MRI Gebrauchsanweisung Seite 13

®
Tumark MRI
Descrizione del dispositivo:
®
Tumark MRI è un sistema di marcatura del sito del tessuto sterile, monouso, precaricato che consiste di un
marcatore nichel-titanio non riassorbibile (1), una cannula di punzione e (2) una impugnatura in plastica. La cannula
di punzione ha una punta smussata per facilitare l'introduzione e indicatori di profondità di 1 cm per aiutare nel
posizionamento della cannula stessa. L'impugnatura è dotata di un cursore (3) che consente di posizionare il
marcatore con una mano premendolo in avanti dopo che la clip di fissaggio (4) è stata rimossa. Un sistema di
blocco di sicurezza impedisce al cursore di spostarsi inavvertitamente in avanti e quindi impedisce che il marcatore
si dispieghi prematuramente. Il marcatore clip ha una forma a U (1).
1
Istruzioni per l'uso:
1. Prima dell'uso verificare che la confezione non sia stata aperta e/o danneggiata. Controllare anche la data
di scadenza della sterilizzazione.
2. Aprire la confezione.
3. Disinfettare l'area dell'iniezione e coprirla con teli sterili.
4. Localizzare l'area target usando sistemi di imaging RM appropriati.
5. Rimuovere la clip di fissaggio (4) dall'impugnatura
6. Pungere l'area bersaglio con la cannula (2) e inserire la cannula nel tessuto. Gli indicatori di profondità
possono essere di aiuto nel posizionamento della cannula nel sito target.
7. Accertarsi del posizionamento dell'ago con sistemi di imaging RM appropriati. Se necessario, correggere la
posizione.
8. Posizionare il marcatore (1) spingendo con fermezza il cursore (3) il più avanti possibile.
9. Verificare e documentare la posizione del marcatore (1).
10. Rimuovere la cannula (2).
11. Trattare la ferita.
12. Dopo la procedura, assicurarsi del corretto smaltimento della cannula (2) nell'apposito contenitore.
Avvertenza:
SOMATEX nega qualsiasi responsabilità per l'uso di questo prodotto o di singoli componenti del prodotto in caso
di risterilizzazione o riutilizzo. Il prodotto non deve essere riutilizzato dopo il primo uso. La qualità dei materiali, del
rivestimento e dei collanti potrebbe peggiorare. In caso di riutilizzo non è più possibile garantire un uso sicuro. Il
prodotto non è pensato per i processi di lavaggio e sterilizzazione necessari dopo il primo uso. La sterilità dei
prodotti monouso risterilizzati non è, in tal caso, garantita. Il rischio di lesioni e infezioni indesiderate, in particolare
di infezioni incrociate nel paziente e nel personale medico cresce a dismisura.
Istruzioni per la conservazione:
Conservare al buio, all'asciutto ad una temperatura tra 5 – 30 °C (41 - 86 °F).
13/28
2
Rappresentazione schematica
Dimensioni: forma a U
IT - ITALIANO
4
3