SOMATEX Tumark MRI Gebrauchsanweisung Seite 17

®
Tumark MRI
Bajo las condiciones anteriormente definidas, se prevee que el Tumark
artefactos en la imagen:

Sistema de aplicación con 1,5 Tesla: 13,4 mm en secuencias de eco de espín, 8,9 mm en secuencias de
eco de gradiente

Sistema de aplicación con 3,0 Tesla: 52,1 mm en secuencias de eco de espín, 47,8 mm en secuencias de
eco de gradiente

Marcador de clip con 1,5 Tesla: 4,3 mm en secuencias de eco de espín, 5,2 mm en secuencias de eco de
gradiente

Marcador de clip con 3,0 Tesla: 5,2 mm en secuencias de eco de espín, 5,8 mm en secuencias de eco de
gradiente.
Descripción del dispositivo:
®
El Tumark MRI es un sistema de marcación de tejido precargado, estéril, de uso único, consistente en un marcador
de níquel-titanio no absorbible (1), una cánula de introducción (2) y un mango de plástico. La cánula de introducción
está diseñada con una punta biselada para una cómoda introducción y marcas de profundidad de 1 cm como ayuda
para la colocación de la cánula. El mango cuenta con un botón deslizante (3) que permite la colocación a una mano
del marcador presionándolo hacia adelante, tras lo cual se retira un clip fijador (4). Un sistema de pasador de
seguridad impide que el botón deslizante se mueva accidentalmente hacia adelante y previene así una utilización
prematura del marcador. El marcador de clip tiene forma de U (1).
1
Indicaciones de uso:
1. Compruebe antes del uso que el envase no está abierto y/o deteriorado. Además, compruebe la fecha
de caducidad de la esterilización.
2. Abra el paquete.
3. Desinfecte la zona de punción y cúbrala con gasas estériles.
4. Localice la zona objetivo utilizando sistemas apropiados de generación de imágenes por resonancia
magnética.
5. Retire el clip fijador (4) del mango.
6. Perfore el área diana con la cánula (2) e insértela en el tejido. Las marcas de profundidad pueden
ayudarle mientras coloca la cánula en la zona objetivo.
7. Confirme la colocación de la aguja mediante sistemas apropiados de generación de imágenes por
resonancia magnética. En caso necesario, corrija la colocación.
8. Coloque el marcador (1) pulsando firmemente el botón deslizante (3) hacia adelante tanto como sea posible.
9. Confirme y documente la ubicación del marcador (1).
10. Retire la cánula (2).
11. Trate la herida.
12. Después del procedimiento, garantice la correcta eliminación de la cánula (2) en el recipiente indicado para
cánulas.
Advertencia:
En caso de una reesterilización o reutilización, la empresa SOMATEX declina toda responsabilidad por la utilización
de este producto o partes individuales del mismo. Este producto no puede ser reutilizado tras su primer uso. La
calidad de los materiales, revestimientos y uniones adhesivas puede empeorar y, por tanto, no se garantiza una
utilización segura. Tras el primer uso, el producto no está concebido para los procesos de limpieza y esterilización
necesarios. En consecuencia, no se garantiza la esterilidad del producto desechable reacondicionado. El riesgo
de lesiones e infecciones accidentales, especialmente infecciones cruzadas para pacientes y personal médico
aumenta de forma desproporcionada.
Instrucciones de conservación:
Consérvese en un lugar oscuro, seco con una temperatura comprendida entre 5 – 30 °C (41 – 86 °F).
17/28
2
Representación esquemática
Dimensiones: forma de U
ES - ESPAÑOL
®
MRI producirá como máximo los siguientes
4
3