定流速On-Q*ポンプ - Halyard ON-Q Bedienungsanleitung

定流速ON-Q
JA
使用説明書
重要な情報
ON-Q*器具を操作する前に本説明書をよ く
お読みく ださい。 すべての指示に注意深
く従い、 患者および/またはユーザーの安全
を確保して く ださい。
ユーザー用情報
• 製品サポー トは1-800-444-2728または1-949-923-
2400 (24時間体制、 英語のみ)までお電話く だ
さい。
• 下記を含む最新の製品情報ならびに技術資
料は、 www.halyardhealth.com にアクセスいただく
か (英語のみ)、 担当者までお問い合わせ く だ
さい。
• Joint Commission on Accreditations Healthcare
Organizations (JCAHO)
• 磁気共鳴 （MR） 環境でのON-Q*ポンプの使
用
• ラテッ クス過敏症
• 小児患者における持続的な注入
• 手および足の手術におけるON-Q*ポンプの
使用
• 容量および流速の選択
• 軟骨溶解について今日までに分かっ ている
こと
• 周術期自己血輸血
• 米国の輸血調剤ガイ ドライ ン （USP 797）
• 事前に充填したON-Q*エラス トメリ ッ クポン
プの流速に対する保管時間の影響
• 患者ガイ ドライ ン
警告
• 虚血傷害のリ スクがあるため、 エピネフ リ ンな
どの血管収縮剤を以下の投与経路で持続
注入する こ とは推奨し ません ： 手術中の部位、
神経周囲、 経皮 （硬膜外投与は除く） 。
• 薬剤または液体は、 製薬会社が提供する指
示に従って投与する必要があり ます。 医師
は責任を持って、 各患者の臨床状態 （年齢、
体重、 患者の疾患状態、 併用薬など） に応じ
て薬剤を処方してく ださい。
• 注入の流れが中断しても、 アラームや警報は
発生し ません。 そのため、 投与停止または投
* ポンプ
• ポンプの注入状態を示すインジケー タがな
• 鎮痛剤の硬膜外注入は、 硬膜外投与用に特
• 合併症を避けるために、 望ま しい結果を得る
• 医療提供者は責任を持って、 本システムの
• 医療提供者は責任を持って、 患者の臨床状
•
•
与が不十分な結果、 生命維持薬の使用が重
症も し くは死をもたらす可能性があるので、
本器具を使用した生命維持薬の注入はお勧
めし ません。
いため、 薬剤を過剰に投与する と重症を負っ
たり死亡する可能性のある場合は、 注意して
使用してく ださい。
別に設計された留置カテーテルの使用に限
定されます。 硬膜外投与に適さない薬剤の
注入を避けるため、 追加ポー ト付きの輸液セ
ッ ト は使用しないでく ださい。 硬膜外投与に
使用する器具は、 他のすべての注入器具か
ら明瞭に区別するこ とを強く推奨し ます。
のに必要最小限の流量、 容量、 薬剤濃度を
使用してく ださい。 特に以下を留意してく だ
さい ：
• 体肢の遠位末端 （手指、 足指、 鼻、 耳、 陰
茎など） にカテーテルを留置するこ とは避
けてく ださい。 液体が溜ま り、 虚血傷害ま
たは壊死に至る可能性があり ます。
• 関節腔にカテーテルを留置するこ とは避け
てく ださい。 確立された決定的な因果関
係はあり ませんが、 一部の文献では連続
的な関節腔内注入 （特にブビバカイ ン） と
その後の軟骨融解の発現に関連の可能
性があるこ とが示されています。
• きつく包帯する と、 血液供給または液体の
拡散を制限するため、 避けてく ださい。
正しい使用法について患者に伝えてく ださ
い。
態および処方された薬剤に応じて、 ポンプに
添付された患者ガイ ドラインを変更してく だ
さい。
注意
包装が開封していた り、 破損している場
合、 または保護キャ ッ プが欠損している
場合は使用しないでく ださい。
使用は1回限りです。 再滅菌、 再充填、
再使用しないでく ださい。
97