固定流速On-Q*药泵 - Halyard ON-Q Bedienungsanleitung

固定流速ON-Q
• z h
使用说明
重要信息
操作ON-Q*装置前，请仔细阅读整个文
档。请仔细遵照所有说明，以确保患者
和/或用户的安全。
用户信息
• 如需24小时产品支持，请致电1-800-444-2728
或+1-949-923-2400（仅限英语）。
• 访问www.halyardhealth.com或联系您的销售
代表， 以便获得最新的产品信息和技术
公告 （仅限英语）， 其中包括但不限于：
• Joint Commission on Accreditations Healthcare
Organizations (JCAHO)
• 在磁共振（MR）环境中使用ON-Q*药泵
• 乳胶敏感性
• 儿科患者连续输注
• 手足手术中使用ON-Q*药泵
• 充液量和流速选择
• 当前我们对软骨溶解了解多少
• 围手术期自体输血
• USP 797
• 存放时间对预充ON-Q*弹性药泵流速的影
响
• 患者指南
警告
• 由于存在缺血性损伤的风险，不建议以下
给药途径持续输注诸如肾上腺素的血管收
缩剂：手术部位、周围神经和经皮给药
（不包括硬膜外给药）。
• 必须按药物制造商提供的说明使用药物或
液体。医生有责任根据每位患者的临床情
况（如年龄、体重、所患疾病、合并用药
等）开具处方。
• 当发生输注中断时没有警报或警示，因此
不建议使用ON-Q*装置输注因输注停止或减
慢而造成严重身体损害或死亡的生命支持
药物。
• 没有药泵输液状态指示器，因此输注过量
使用可能导致严重身体损害或死亡的药物
时应小心。
* 药泵
• 硬膜外输注麻醉剂只限于那些专用于硬膜
外输注的可留置导管。为防止输注不适合
于硬膜外输注药物，不得使用带添加口的
静脉注射装置。强烈建议将那些用于硬膜
外输注药物的装置与所有其它输注装置醒
目地区分开。
• 为避免发生并发症，须使用能够产生所需
效果的最低流速、剂量和药物浓度。尤其
要：
• 避免将导管插在肢体远端（如手指、脚
趾、鼻部、耳部和阴茎等部位），因为
液体可能会在这些部位聚集，造成缺血
性损害或坏死。
• 避免将导管插在关节腔内。尽管尚无明
确的因果关系，有些文献已经表明，连
续性关节内输注（尤其是布比卡因）可
能与随后产生的软骨溶解有关联。
• 避免包扎过紧，以免限制血液供应或液
体扩散。
• 医务人员有责任指导患者如何正确使用该
系统，并向其提供患者指南。
• 医疗服务提供者有责任根据患者的临床状
态和开具的处方适当修改随泵提供的患者
指南。
注意
•
•
重复使用本装置可能导致下述危险：
•装置功能异常（即流速不准确）
•感染风险增加
•装置堵塞（即妨碍或阻止输注）
• 该药泵无菌且无致热原。
•
• DEHP是常用于医疗器械的增塑剂。迄今
没有结论性的科学证据证明接触DEHP
会对人类产生有害作用。但是，在使用
之前应该评估孕妇、哺乳母亲、婴儿和
儿童使用含DEHP的医学器械的风险和益
处。
如果包装被打开、受损或保护盖遗
失，请勿使用。
仅供一次性使用。不得再灭菌、再充
满或再使用。
产品使用邻苯二甲酸二（2-乙基）己
酯（DEHP）增塑PVC：
109